DESTABILISERER - oversættelse til Finsk

• horjuttaa
• epävakauttavat
• aiheuttaa epävakautta
• horjuttavat
• epävakautta
• destabiloimalla

Eksempler på brug af Destabiliserer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Endnu en gang er det militær magt, der destabiliserer lande, som prøver at frigøre sig fra russisk indflydelse.
Jälleen kerran sotilaallista voimaa käytetään sellaisten maiden horjuttamiseksi, jotka pyrkivät vapautumaan Venäjän vaikutusvallasta.

både i hæren, politiet og regeringen, destabiliserer imidlertid i høj grad situationen.
armeijassa, poliisivoimissa että virkamiehistössä, tekevät tilanteen kuitenkin erittäin epävakaaksi.

som igen kontrollerer TV-stationer, der aktivt støtter den russiske regerings politik, som destabiliserer Ukraine.
joka puolestaan valvoo tv-asemia, jotka tukevat aktiivisesti Ukrainan vakautta horjuttavaa Venäjän hallituksen politiikkaa.

Specielt designede plade sonotrodes skabe høj amplitude luft født bølger, som destabiliserer boblerne i skummet,
On erityisesti suunniteltu levyn äänipäitä luoda suuri amplitudi ilma syntynyt aaltoja, jotka destabiloivat kuplat vaahdon

relateret til en virkelig situation, der destabiliserer dit liv.
joka saa elämässäsi aikaan epätasapainon.

for vold med ydmygelser, trusler og fornærmelser, der destabiliserer kvindens personlighed
loukkaaminen- on yksi väkivallan muoto, joka horjuttaa naisen persoonallisuutta

medlemsstaterne til at træffe globale foranstaltninger på internationalt plan til at løse de langstrakte konflikter, som destabiliserer hele regioner,
jäsenvaltioita toteuttamaan kansainvälisissä yhteyksissä maailmanlaajuisia toimia, joissa käsitellään pitkittyneitä konflikteja, jotka epävakauttavat kokonaisia alueita,

der reducerer de incitamenter, der destabiliserer de grænseoverskridende finansielle strømme,
joka vähentäisi kannustimia, jotka horjuttavat rajatylittäviä rahoitusvirtoja

Der er ikke længere tale om en marxistisk logik, der infiltrerer landene og destabiliserer dem for at få dem til at falde det ene efter det andet, men om en ganske hurtig gradvis destabilisering af hele kontinentet.
Kyseessä ei ole enää marxilainen päättely, joka levisi maihin horjuttaen niitä ja kaataen ne yksi toisensa jälkeen, vaan koko maanosassa nopeasti etenevä epävakaus.

de sociale uligheder og den fattigdom, der plager voksende sektorer i disse samfund, destabiliserer de demokratiske institutioner og bringer dem i fare.
haluamme estää kasvavissa yhteiskuntaryhmissä vaivaavaa yhteiskunnallista eriarvoisuutta ja köyhyyttä horjuttamasta ja vaarantamasta demokraattisia instituutioita.

ej- er det ikke kun en personlig sag, for de destabiliserer også deres hold.
ei- niin se ei ole vain heidän oma asiansa, vaan he järkyttävät sillä koko joukkueen tasapainoa.

man netop nu så at sige destabiliserer præsident Berisha.
presidentti Berisha nyt niin sanotusti destabilisoidaan.

som ikke er særlig energieffektive, og som destabiliserer markedet for industritræ
jotka eivät ole energiatehokkaita ja jotka horjuttavat puun markkinoita

Hvis vi kan ødelægge den oscillator, det kan destabilisere kernen og lamme våbenet.
Jos voisimme tuhot oskillaattorin se voisi horjuttaa ydintä ja lamauttaa aseen.

som har destabiliseret økonomien i mange lande.
joka on horjuttanut useiden maiden talouksia.

den etniske balance i Dagestan destabiliseres.
Dagestanin etninen tasapaino järkkyy.

hvormed kroppen forsøger at opretholde balance i destabiliserende situationer.
jossa elimistö pyrkii ylläpitämään tasapainoa epävakaissa tilanteissa.

Engrammerne destabiliseres.
Muistiengrammit ovat epävakaita.

Typer af psykopater er aggressive, destabiliserede og tilbagekaldte.
Tyypit psykopaatit aggressiivinen, epävakaa ja peruutettu.

Og hele Europa er nu destabiliseret.
Koko Eurooppa on nyt suomettunut.