DET HANDLER - oversættelse til Finsk

• kyse on
• kysymys on
• se on noin
• se kertoo
• se liittyy
• se käsittelee
• it's
• tärkeintä on
• se toimii
• tämä johtuu
• se tarkoittaa
• se käy kauppaa

Eksempler på brug af Det handler på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Josh's Bike Fremskridt Det handler om den Bike Pendler på cykel!
Josh n Bike Progress It's About the Bike Matkustaa polkupyörällä!

Vi står bag rådsformandskabet, hvis det handler sådan, men også bag Kommissionen.
Me tuemme neuvoston puheenjohtajaa, jos se toimii näin, mutta tuemme myös komissiota.

Hvis det handler om de penge, Stella tog,
Jos tämä johtuu Stellan viemistä rahoista,

Det handler om den eneste pige I vores landsby.
Se kertoo kylämme ainoasta tytöstä.

Det handler om virksomheden.
Tärkeintä on yhtiön etu.

Det handler på den ene side om at finde
Toisaalta se käsittelee kaikkien aitojen ilmaisujen löytämistä

Det handler om en meget sjælden sygdom.
Se liittyy erääseen harvinaiseen sairauteen.

Det handler ganske enkelt om, at vi i fællesskab må tage magten over vores verdens fremtid.
Kysymys on yksinkertaisesti siitä, että yhdessä valtaamme takaisin maailmamme tulevaisuuden.

Det handler om vane, som vi har vedtaget fra starten af vores karriere.
IT's all about tapa, että olemme ottaneet meidän aivan alusta.

Det er selvfølgelig kendt, at det handler om it-entusiaster.
Tietysti tiedetään, että se toimii täällä IT-harrastajille.

Det handler om mig.
Tämä johtuu minusta.

Det handler om jer og verden.
Se tarkoittaa teitä ja muuta maailmaa.

Det handler om en fyr, ser godt ud på ydersiden,
Se kertoo miehestä, joka on hyvännäköinen ulkoa,

Det handler kun om fortiden.
Se käsittelee vain mennyttä.

Det handler om, hvad man ikke ved.
Tärkeintä on, mitä hän ei tiennyt.

Det handler om at kunne leve med sig selv.
Mutta se liittyy siihen, että voit elää tekojesi kanssa.

Det handler om liv eller død.
Kysymys on elämästä tai kuolemasta.

Det handler om at tage sig tid mener du virkelig, du ventede i ti år?
It's all about time Oletko todella odottanut kymmenen vuotta?

Der er ingen methandrostenolone her, men det handler om kroppen på samme måde.
Ei ole methandrostenolone, mutta se toimii kehon samalla tavalla.

Og det handler især om vores kultur.
Tämä johtuu ennen kaikkea meidän kulttuuristamme.