DET HANDLER - oversættelse til Spansk

• se trata
• es
• hablamos
• se refiere
• importante
• consiste
• actúa
• se ocupa
• son
• se trataba
• se trate
• hablo
• habla
• sea
• ser

Eksempler på brug af Det handler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det handler selvfølgelig om David Trézéguet.
Hablamos, claro, de David Trezeguet.

Det handler om det erotiske.
Hablo de lo erótico.

Det handler ikke om væsken.
No se trate del líquido,

Så du stadig tror, det handler om dig?
¿Aún cree que se trataba de ustedes?

Det handler om personer eller begivenheder, der er kendt fra.
Son personas y hechos que he conocido de cerca.

Det handler om de følelser, det vækker i os.
Hablamos de los sentimientos que nos despierta.

Det handler tit om værdier.
A menudo habla de valores.

Det handler om stemmen.
Sí, hablo del voto.

Når det handler om ulykker.
Cuando se trate de accidentes.

Det handler ikke om piger eller noget andet i livet?
No se trataba de chicas ni de ninguna otra cosa.¿Se entiende?

Det handler om film, som man skal se resten af livet.
Son las películas que mirarás el resto de tu vida.

Det handler ikke kun om ondt i ryggen.
No hablamos sólo de los dolores de espalda.

Det handler om vores oprindelse.
Habla de nuestro origen.

Det handler om ambitioner og ikke om drømme.
Hablo de objetivos y no de sueños.

For det handler om hende.
Porque se trataba de ella.

Jeg tror ikke, det handler om Rutger.
No creo que se trate de Rutger.

Det handler ikke om gode gener
No son"buenos genes"

Så længe det handler om computere.
Sí, mientras sea sobre computadores.

Specielt hvis det handler om heste.
Especialmente si hablamos de caballos.

Det handler primært om mennesker, og så om huse'.
Primero el ser humano y luego las casas".