DET HANDLER IKKE BARE - oversættelse til Spansk

• no se trata solo
• no se trata sólo
• no es sólo
• no es solo
• no se trata solamente
• no se trata simplemente
• no se trata únicamente

Eksempler på brug af Det handler ikke bare på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og det handler ikke bare om at lytte.
Y no se trata solo de escuchar.

Det handler ikke bare om én person.
Pero no se trata solo de una persona.

Det handler ikke bare om at lære….
No se trata sólo de aprender….

Det handler ikke bare om at oversætte, men det skal være forståeligt.
No se trata solo de traducir, se trata de traducir bien.

Det handler ikke bare om mit navn.
No se trata sólo de mi nombre.

Det handler ikke bare om at“ lukke tårerne ud.”.
No se trata solo“dejar caer las lágrimas”.

Og det handler ikke bare om at lytte.
No se trata sólo de escuchar.

Det handler ikke bare om personlig hævdelse.
No se trata sólo de reivindicación personal.

Det handler ikke bare om, at medarbejderne.
No sólo se trata de hacer que los empleados.

Det handler ikke bare om at have en hjemmeside.
No solo se trata de tener una pagina web.

Men det handler ikke bare om psykologi; Det handler om økonomi.
Pero no sólo se trata de psicología, se trata de economía.

Men det handler ikke bare om afslapning.
Pero no solo es una cuestión de relax.

Og det handler ikke bare om ejerskab.
Y no estamos hablando sólo de la posesión.

Det handler ikke bare om at have en hjemmeside.
Mas no se trata tan solo de tener una web.

Det handler ikke bare om at få penge på bordet.
Pero no se trata sólo de poner dinero encima de la mesa.

Det handler ikke bare om penge, et skinnende stadion eller London.
Pero no es solo dinero, Londres o un estadio brillante.

For det handler ikke bare om at flytte bolden.
Porque no es cuestión de pasarte la pelota simplemente.

Det handler ikke bare om penge, et skinnende stadion eller London.
Pero no se trata sólo de dinero, Londres o el estadio brillante.

Det handler ikke bare om én date.
Esto no se trata sólo de una salida.

Og det handler ikke bare om ejerskab.
Y no atañe sólo a la propiedad.