DET MÅ - oversættelse til Finsk

• täytyy
• saa
• pitää
• on
• voi
• taitaa
• mahtaa
• pakko
• varmaan
• kai se
• se varmasti

Eksempler på brug af Det må på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det må have været smertefuldt.
Se varmasti sattui kovasti.

Det må være første gang.
Taitaa olla ensimmäinen kerta.

Det må jeg give dig, du var blevet en god advokat.
Pakko myöntää, että sinusta olisi tullut hyvä asianajaja.

Det må være svært at opdrage børn i vore dage.
Lapsia mahtaa olla vaikea kasvattaa nykyään.

Det gør mig godt, og det må jeg takke mine søstre for.
Se on hyväksi minulle, ja minun pitää kiittää siitä siskojani.

Det må være den friske luft.
Varmaan tämä raikas ilma.

Det må være den konstante overeksponering der gør det..
Kai se on tää jatkuva odottelu, joka tekee sen..

Det må have gjort ham vred.
Se varmasti suututti hänet.

Det må det være, for alle Carries engle er lige her.
Pakko olla, koska kaikki Carrien enkelit ovat täällä.

Det må være en lydløs alarm.
Taitaa olla äänetön hälytys.

Det må være hårdt at arbejde med utålelige spillere som mig.
Mahtaa olla jännittävää olla kaltaiseni vastenmielisen uhkapelureiden kanssa illasta toiseen.

Man ved aldrig. Og det må du nok leve med.
Et ikinä saa tietää,- ja sinun pitää elää sen kanssa.

Det må være vigtigt, når kejseren kalder os begge to ind.
Varmaan tärkeää, kun keisari haluaa meidät molemmat.

Det må være en brevdue.
Kai se on niin kuin kirjekyyhky.

Det må være Wesen.
Pakko olla Wesen.

Det må være ham!
Hän se varmasti on!

Det må være svært at holde hemmeligt.
Taitaa olla vaikeaa pitää tätä salaisuutta.

Det må være svært at vide,
Mahtaa olla vaikea tietää,

Det, hvorom man ikke kan tale, om det må man tie.
Siitä mistä ei voi puhua, pitää vaieta”(Wittgenstein).

Det må være den unge Halbo.
Olet varmaan Halbo junior.