DETTE SKYLDTES - oversættelse til Finsk

• tämä johtui
• tämä selittyy
• tämä johtuu

Eksempler på brug af Dette skyldtes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette skyldtes hans arbejde var en slående generalisering,
Tämä johtui siitä, että hänen työnsä oli silmiinpistävää yleistys,

Dette skyldtes, at frihandels- og forarbejdningsloven fra 1994 i Antigua
Tämä johtui siitä, että vuonna 1994 Antinguan

det ikke var klart, om dette skyldtes medicinen eller selve HIV- infektionen.
vaikkakaan ei ole selvää, aiheutuivatko nämä lääkkeestä vai itse HIV- infektiosta.

Dette skyldtes en mekanisk fejl,
Tämä aiheutui mekaanisesta viasta,

Dette skyldtes især et fald på EUR 4,1 milliarder i udlån opført under aktivpost 5.1( primære markedsoperationer)
Tämä johtui pääasiassa vastaavien erän 5.1( perusrahoitusoperaatiot) luottojen määrän vähenemisestä 4,1 miljardilla eurolla,

Dette skyldtes en switch uagtsomt
Tämä johtui kytkin tuottamuksesta

Dette skyldtes til dels, at hans sene start,
Tämä johtui osittain hänen myöhäistä aloittaa,

Hills skråninger i Washington, ligesom de tidligere løb ud i Cancúns sand, og dette skyldtes dengang i overvejende grad de krav, som EU stillede.
aivan kuten ne upposivat aiemmin Cancúnin hiekkoihin- tuolloin tämä johtui pitkälti Euroopan unionin esittämistä vaatimuksista.

en enorm forureningskandale udbrudt- dette skyldtes stoffet, der overlevede i væv af døde dyr
valtava saastuminen skandaali purkautui- tämä johtui aineesta, joka elossa kuolleiden eläinten kudoksessa

Dette skyldtes til dels på hans ekstreme beskedenhed
Tämä johtui osittain hänen äärimmäinen vaatimattomuus

Dette skyldtes visse økonomiske flaskehalse, men især, at særlig aktioner under prioriteret felt 4( tilpasningsevne
Joitakin rahoituksen pullonkauloja lukuun ottamatta tämä johtui pääasiassa siitä, että varsinkin toimintalinjan 4( työvoiman sopeutumiskyky

Dette skyldtes, at de ikke var forpligtet til,
Tämä johtui siitä, että niitä ei vaadittu,

Dette skyldtes bl.a. to afgørelser,
Tämä selittyy kahdella päätöksellä, jotka tehtiin EU:

Dette skyldes, at alle mindreårige under den alder blev sendt til at dø i gaskammeret.
Tämä johtui siitä, että kaikki tuota nuoremmat lapset lähetettiin kaasukammioon kuolemaan.

Dette skyldes, at dets aktive forbindelser har mange fordele for din hud og hår.
Tämä selittyy sillä, että sen aktiiviyhdisteillä on suuret hyödyt hiusten- ja ihonhoidossa.

Dette skyldes især investeringer fra den private sektor.
Tämä johtui pääasiassa yksityisen sektorin investointien kasvusta.

Dette skyldes det høje indhold af glucose,
Tämä selittyy suurella glukoosipitoisuudella,

Dette skyldes tekniske fejl,
Tämä johtui teknisestä virheestä,

Dette skyldes i vid udstrækning forsikring til vinteren,
Tämä selittyy pitkälti turvaverkkoa talvella,

Dette skyldes dog udelukkende, at den er lavet af et mere slidstærkt materiale.
Tämä johtui kuitenkin vain suuremman aineiston tasoittavasta vaikutuksesta.