DETTE TAB - oversættelse til Finsk

• tämä menetys
• tämä tappio
• tämän menetyksen
• tätä menetystä
• nämä menetykset
• tämän tappion

Eksempler på brug af Dette tab på Dansk og deres oversættelser til Finsk

succes slankekure begrænser dette tab og nandrolon kan give denne beskyttende foranstaltning.
menestyksellinen ruokavalio rajoittaa tämän tappion ja nandroloni voi antaa tämän suojatoimen.

Den smerte, der ledsager dette tab, så stærk,
Kipua, joka liittyy tähän menetys, niin vahva,

Dette tab er tæt forbundet med klimaforandringer,
Tämä häviö liittyy läheisesti ilmastonmuutokseen

disse kan forstørre dette tab.
ne voivat täydentää tätä vahinkoa.

derfor har det hele tiden forsøgt at gøre dette tab godt ved at indhylle sine menneskelige ledere med legender vedrørende overnaturlige oprindelse
yläpuolella olevia johtajia ja hallitsijoita, ja sen vuoksi hän pyrkii jatkuvasti korvaamaan tämän menetyksen kietomalla ihmisjohtajansa legendoihin, joissa kerrotaan heidän yliluonnollisesta alkuperästään

der er god grund til at frygte, at dette tab ikke vil blive kompenseret af et føderalistisk Europa.
Afrikan välisen yhteistyöpolitiikan kuolinkelloja, ja on syytä pelätä, ettei Euroopan liittovaltio korvaa tätä menetystä.

Dette tab omfatter det konstaterede regnskabsmæssige tab på Legrand-aktiverne,
Nämä menetykset sisältävät Legrandin varoja koskevan todetun kirjanpitotappion,

Alexander var så trist af dette tab, at han da grundede en militærbase
Aleksanteri oli niin surullisen tämän tappion takia, että kun hän perusti myöhemmin sotilastukikohdan

Dette tab af biologisk mangfoldighed er uacceptabelt, ikke blot i et etisk, men også i et økologisk
Biologisen monimuotoisuuden häviäminen tällä vauhdilla on kestämätöntä paitsi eettiseltä myös ekologiselta

du måtte lide som følge af din brug af denne hjemmeside, medmindre dette tab kommer som et resultat af nogle svindel eller alvorlig tjenesteforseelse hos BAX.
saatat kärsiä teidän käytöstä tämän sivuston jollei kyseistä tappiota tulee noin seurauksena noin petoksesta tai törkeästä osa BAX-.

derfor skal prioriteres i bestræbelserne for at modvirke dette tab, dvs. ved at mindske forringelsen og fragmenteringen;
siihen puuttuminen on erityisen tärkeää, jotta voidaan torjua tätä köyhtymistä vähentämällä ekosysteemien tilan heikkenemistä ja pirstaloitumista;

ovenstående stk. 7 punkt a og b så vidt dette tab ikke kunne være undgået af brugeren ved hjælp af passende forholdsrelger,
osa-alue a- b mainituissa tapauksissa vain silloin, kun kyseinen häviö ei olisi ollut vältettävissä käyttäjän asianmukaisilla toimilla,

Sammenlignet med sin forgænger går fra 535 til 520 liter Mens dette tab er ikke reel,
Verrattuna sen edeltäjä menee 535-520 litraa Vaikka tämä menetys ei ole todellinen,

derfor har det hele tiden forsøgt at gøre dette tab godt ved at indhylle sine menneskelige ledere med legender vedrørende overnaturlige oprindelse
yläpuolella olevia johtajia ja hallitsijoita, ja sen vuoksi hän pyrkii jatkuvasti korvaamaan tämän menetyksen kietomalla ihmisjohtajansa legendoihin, joissa kerrotaan heidän yliluonnollisesta alkuperästään

påhviler det i princippet denne person at erstatte dette tab ved at finansiere den rimelige kompensation, der udbetales til denne rettighedshaver( 3).
saman henkilön on pääsääntöisesti korvattava kyseinen vahinko rahoittamalla tälle oikeudenhaltijalle maksettava hyvitys.(3).

der er dem betroet, hvis dette tab eller denne ødelæggelse kan tilregnes dem som forsætligt eller groft uagtsomt«
niiden arvo laskee, jos kyseinen katoaminen tai arvon vähentyminen on aiheutunut heidän tahallisesta virheestään

Disse tab er som følger.
Nämä tappiot ovat seuraavat.

I hr. Sarkozys øjne indgår disse tab under acceptable risici.
Presidentti Sarkozyn mielestä nämä menetykset sisältyvät hyväksyttäviin riskeihin.

DVI-grænseflade giver mulighed for at undgå alle disse tab.
DVI-liitäntä mahdollistaa välttää kaikki nämä tappiot.

Disse tab skyldes især reklameblokerere,
Nämä menetykset johtuvat pääasiassa mainonnan salpaajista,