DETTE TAB - oversættelse til Spansk

• esta pérdida
• esta perdida
• estas pérdidas
• este daño

Eksempler på brug af Dette tab på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Klassificering af overførsler udligning af tab inden for landbruget skal overensstemmelse med den metode, der er vedtaget til registrering af dette tab.
La clasificación de las transferencias destinadas a compensar las pérdidas en la agricultura debe ser coherente con el método adoptado para el registro de dichas pérdidas.

der kommer med dette tab er yderst vanskeligt at stå over for.
todas las preguntas que vienen con esa pérdida son extremadamente difíciles de afrontar.

den er sig også dette tab og det endelige i sit indhold bevidst.
también es consciente de esta pérdida3, y de la finitud, que es su contenido.

mens andre frygter dette tab.
otros temen dicha pérdida.

deres indvirkning på evnen til at tabe sig og vedligeholde dette tab.
su impacto en la capacidad de perder peso y mantener esa pérdida.

vil du være nødt til at dække dette tab.
el trader tendrá que cubrir esa pérdida.

som sagsøgerne har lidt, og årsagsforbindelsen mellem ECB's culpøse adfærd og dette tab.
en la relación de causalidad entre el comportamiento culposo del BCE y dicho perjuicio.

disse kan forstørre dette tab.
estos podrían intensificar ese daño.

På trods af dette tab, familien stadig ejede flere store huse i Lyon,
A pesar de esta pérdida, la familia sigue siendo de propiedad de varias casas grandes en Lyon,

Dette tab af biodiversitet på økosystem-, arts-
Esta pérdida de biodiversidad, a nivel de ecosistemas,

det er temmelig pæn Vores politik med chaufføren Dette tab i tilfælde af, at den gennemsnitlige løn interval for tilsvarende stillinger i Alpharetta Georgien er ingen simpelt ja
es bastante limpio Nuestra política con el conductor Esta pérdida en caso de que el rango de salario promedio posiciones similares en Alpharetta Georgia es simple sí

For det andet, dette tab af mangfoldighed følger en ukendt tempo siden de store perioder af udslettelse levende, racing efter Anden Verdenskrig( England
En segundo lugar, esta pérdida de la diversidad sigue un ritmo desconocido desde los grandes períodos de extinción de la vida,

derfor har det hele tiden forsøgt at gøre dette tab godt ved at indhylle sine menneskelige ledere med legender vedrørende overnaturlige oprindelse
gobernantes superhumanos, y por eso intentan constantemente compensar esta pérdida envolviendo a sus dirigentes humanos en leyendas relacionadas con sus orígenes sobrenaturales

som er gemt på MBR eller GPT, gå tabt, og dette tab af data resulterer i partition tab..
se perderá la información relativa a la partición que se almacena en el MBR o GPT y esta pérdida de datos dará lugar a la pérdida de la partición.

den stærke inflammatoriske aktivitet, der følger med dette tab.
la fuerte actividad inflamatoria que acompaña a esta pérdida.

derfor har det hele tiden forsøgt at gøre dette tab godt ved at indhylle sine menneskelige ledere med legender vedrørende overnaturlige oprindelse
por consiguiente, trata constantemente de compensar esta pérdida encubriendo a sus líderes humanos en leyendas de origen sobrenatural

Værdien af dette tab udgør en del af værdien i posten" andet tab vedrørende produktive dyr" ved beregningen af faste bruttoinvesteringer i dyr( jf. 2.62.10. og 2.62.11.).
El valor de tales pérdidas se incluye en la partida«otras pérdidas de animales productivos» en el cálculo de la formación bruta de capital fijo en animales(véanse los apartados 2.62.9. y 2.62.10.).

Dette tab er vanskeligt at opgøre,
Este perjuicio es, según la demandante,

din krop sammen- og over tid fører dette tab til rynker, mindre elasticitet til din hud og leverflader.
la proteína que mantiene el cuerpo unido, y con el tiempo esta pérdida produce arrugas, menos elasticidad en la piel y manchas en el hígado.

kan du fremsætte et krav om erstatning for dette tab.
pueda presentar una reclamación de indemnización por dicha pérdida.