ETHVERT TAB - oversættelse til Spansk

• cualquier pérdida
• todo perjuicio

Eksempler på brug af Ethvert tab på Dansk og deres oversættelser til Spansk

dine gæster mod cyberkriminelle og forhindrer ethvert tab, som dine gæster kan opleve,
a tus visitantes de los cibercriminales y de cualquier pérdida de datos que pueda afectar a tus visitantes en caso de

Ethvert tab af midler, der er forårsaget af eller som følger af hændelser, der er uden for HomeAways kontrol,
Toda pérdida económica que sea causada por hechos que escapan al control de HomeAway,

Depositaren er ansvarlig over for PEPP-udbyderen og PEPP-opsparerne for ethvert tab, som disse måtte lide som følge af depositarens ubegrundet manglende
El depositario responderá ante el promotor y los ahorradores en PEPP de toda pérdida sufrida por estos como consecuencia de un incumplimiento injustificado en el desempeño de sus obligaciones

og licensgivere for ethvert tab, som det eller de kan lide som følge,
otorgantes de licencias con respecto de cualquier pèrdida que ella o ellos pueden sufrir directamente

forpligtelser i henhold til denne finansieringsaftale med professionel omhu og påpasselighed og for ethvert tab som følge af forsætlig forsømmelse
diligencia profesionales; asimismo será responsable de toda pérdida imputable a conducta dolosa

bede om hjemtransport, anmelde ethvert tab, tyveri eller skade.
solicitar repatriación o informar de cualquier pérdida, robo o daño.

proportionel med nedbringelsen af værdien af din booking og ethvert tab af nydelse, som du kan bevise at have lidt, og som er underlagt ovenstående maksimum.
proporcionada a la reducción en valor de su reserva y a cualquier pérdida de disfrute que usted demuestre que esté sujeta a la máxima anterior.

nævnt i punkt 2(c)) en rimelig kompensation fra Kunden for ethvert tab og/eller omkostninger forårsaget af en sådan forsinkelse.
a recibir una compensación razonable del Cliente por cualquier daño y/o coste incurrido a causa de dicha demora.

proportionel med nedbringelsen af værdien af din booking og ethvert tab af nydelse, som du kan bevise at have lidt, og som er underlagt ovenstående maksimum.
proporcionada a la pérdida de valor de su reserva y a cualquier pérdida de disfrute que pueda acreditar, con sujeción al importe máximo antes referido.

Rezidor er ikke ansvarlig, og dets underleverandører skal heller ikke holdes ansvarlige for ethvert tab, som sker som følge af tekniske problemer med udstedelsen af det personlige Gavekort,
Ni Radisson Hotel Group ni sus subcontratistas serán responsables ante cualquier pérdida que surja de problemas técnicos en la emisión de una Tarjeta de regalo personalizada,

Radisson Hotel Group er ikke ansvarlig, og dets underleverandører skal heller ikke holdes ansvarlige for ethvert tab, som sker som følge af tekniske problemer med udstedelsen af det personlige Gavekort,
Ni Radisson Hotel Group ni sus subcontratistas serán responsables ante cualquier pérdida que surja de problemas técnicos en la emisión de una Tarjeta de regalo personalizada,

som foretager opbringningen, ansvarlig over for den stat, hvis nationalitet skibet eller luftfartøjet har, for ethvert tab eller enhver skade som følge af opbringningen.
el Estado que lo haya apresado será responsable ante el Estado de la nacionalidad del buque o de la aeronave de todo perjuicio o daño causado por la captura.

Du forstår og accepterer, at ethvert tab eller skade af nogen art,
Usted entiende y acepta que cualquier pérdida o daño de cualquier tipo que se produce

Disse berømtheder forstå, at ethvert tab eller skade på disse kropsdele ville underminere deres evne til at skabe gode indkomster,
Estas celebridades entienden que cualquier pérdida o daño a estas partes del cuerpo socavarían su capacidad para generar buenos ingresos,

overtrædelse af dine forpligtelser i henhold til disse Vilkår og for konsekvenserne( inklusive ethvert tab eller skade, som Keto-Mojo kan lide)
por el incumplimiento de sus obligaciones bajo estos Términos y por las consecuencias(incluida cualquier pérdida o daño que Keto-Mojo puede sufrir)

Partneren skal fuldt ud holde Treatwell ansvarsfri og skadesløs mod ethvert tab, skade eller krav som opstår som resultat af Partnerens manglende meddelelse til Treatwell om ændringer i bankkontooplysninger inklusiv,
La Empresa Asociada deberá indemnizar plenamente y mantener indemne a Treatwell frente a cualesquiera pérdidas, daños o reclamaciones que se deriven del hecho de que la Empresa Asociada no haya notificado a

Ethvert tab af uskyldige er en tragedie,
Toda pérdida de vida inocente es una tragedia,

EF), at erstatte ethvert tab, inklusive renter, der er blevet påført sagsøgerne som følge af den ulovlige udstedelse af de ovennævnte forordninger.
ordene a la Comisión que resarza todo daño, incluidos los intereses, que les haya causado la adopción ilegal de los Reglamentos controvertidos.

omstødelser af sådanne betalinger foretaget af dig, samt ethvert tab, som Firmaet måtte lide som en konsekvens heraf.
pago denegado o revertido por él, o por cualquier pérdida que la Compañía pudiera sufrir como consecuencia.

Du alene er ansvarlig for at træffe foranstaltninger for at:( 1) undgå ethvert tab eller skade på din hjemmeside- eller dit serverindhold,( 2) vedligeholde uafhængige arkiv-
Usted es el responsable exclusivo de tomar medidas para:(1) evitar cualquier pérdida o daño al contenido del servidor