DILD - oversættelse til Finsk

• tilli
• tilliä

Eksempler på brug af Dild på Dansk og deres oversættelser til Finsk

fx dild og persille( neutral, ikke aggressive greens)- også skære i suppen kød grød, bland med hunden.
esimerkiksi tilli ja persilja(neutraali, ei aggressiivinen vihreät)- myös leikata keittoon lihaa puuroa, sekoita koira.

oftere anvendes et meget almindeligt middel- dild vand, der har været kendt siden oldtiden.
useammin käytetään hyvin yleistä korjaustoimenpidettä- tilliä, joka on tunnettu muinaisista ajoista lähtien.

løg pulver, og dild, for at gøre østers krakker belægning.
sipuli jauhe, ja tilli, jotta osteri krakkausyksikkö pinnoite.

spise et par skiver af citron, dild eller persille, når man drikker.
syödä pari viipaletta sitruunaa, tilliä tai persilja juoden.

2 tsk hakket persille og dild, 4- 5 salatblade Salt- til smag.
2 tl hienonnettua persilja ja tilli, 4-5 salaatinlehteä Salt- maun.

lyst til at dyrke dild til personlig brug;
halua kasvattaa tilliä henkilökohtaiseen käyttöön;

vækst og give dild egnede betingelser for aktiv vækst;
kasvun perussääntöjä ja tarjoamaan tilli sopivilla edellytyksillä aktiiviselle kasvulle;

hakket persille eller dild og en skefuld smør.
hienonnettu persilja tai tilli ja lusikka voita.

1 kop skummetmælksyoghurt( 1, 5%) 1 stk Kräuterfix haven urter/ dild urter tid Arbejdstid: 10 min.
1 kpl Kräuterfix puutarha yrtit/ tilli yrtit aika Työaika: 10 min.

Gem i kogebogen ingredienser Til 4 portioner 4 filetsteaks 60 g smør 2 spsk hakkede, friske urter( persille, dild osv.) salt olie tid Arbejdstid: 20 min.
Tallenna keittokirjaan ainekset 4 annosta varten 4 fileepihvi 60 g voita 2 rkl hienonnettuja tuoreita yrttejä(persilja, tilli jne.) suolaa öljy aika Työaika: 20 min.

peber 1 stor syltede agurk 1 lille løg frisk persille og dild tid Arbejdstid: 15 min.
pippuria 1 iso suolakurkku 1 pieni sipuli tuore persilja ja tilli aika Työaika: 15 min.

Disse steder, der holder åbent til sent om aftenen, tilbyder adskille slags sild( sennep, dild, cremefraiche, rødbede osv.),
Näissä myöhäisillan oleskelupaikoissa tarjoillaan monenlaisia silliruokia(esim. sinappi-, tilli-, hapankerma- ja punajuurikastikkeessa),

sår Dild og udstrør Kommen,
sirottelee höystekuminaa, panee nisunjyvät riviin,

G 1 lille æble citronsaft salt 1 dash rødvineddik 1 rødløg 1 t vegetabilsk olie 50 ml vegetabilsk bouillon et lille skud med æblejuice 1 knivspids salt peber jorden karve 1 flok dild 3 estragongrene 100 ml olivenolie 3 spsk koldpresset rapsolie også plastfolie tid Arbejdstid: 60 min.
Noin 70 g 1 pieni omena sitruunamehu suolaa 1 ripaus punaviiniä etikkaa 1 punasipulia 1 rkl kasviöljyä 50 ml vihannesliemettä pieni laukaus omenamehua 1 ripaus suolaa pippuri jauhettu kumina 1 nippu tilliä 3 kelkkahaaraa 100 ml oliiviöljyä 3 rkl kylmäpuristettua rypsiöljyä myös tuorekelmu aika Työaika: 60 min.

30 g mandelflager 5 spsk olivenolie salt peber 125 ml vegetabilsk bestand 250 g torskfileter 8 cherrytomater 4 stilke dild 1 spsk citronsaft 4 stængler af basilikum tid Arbejdstid:
30 g mantelihiutaleita 5 rkl oliiviöljyä suolaa pippuri 125 ml vihannesvarastoa 250 g turskafileitä 8 kirsikkatomaattia 4 varret tilliä 1 rkl sitruunamehua 4 varret basilikaa aika Työaika:

1 spsk olivenolie 750 ml vegetabilsk bouillon 1 økologisk orange 20 g skiverne mandler 2 stilker dild 200 g fløde salt sort peber forberedelse Skræl hvid asparges,
1 rkl oliiviöljyä 750 ml kasvislientä 1 orgaaninen oranssi 20 g viipaleita manteleita 2 varret tilliä 200 g kermaa suolaa mustapippuri valmistelu Kuori valkoiset parsat,

Investeringer i erhvervslivet for dyrkning af fennikel er minimale- kan være påkrævet de basale udgifter til opførelse af drivhuse egnet størrelse( hvis du beslutter at runde at dyrke dild i store mængder),
Investoinnit kasvatustoimintaan ovat vähäiset- tärkeimmät kustannukset voidaan tarvita sopivan kokoisen kasvihuoneen rakentamiseksi(jos päätät kasvattaa tilliä ympäri vuoden suurilla määrillä),

G 10 g tørret porcini-svamp 6 spsk olivenolie 1 flok dild 8 laksefileter( 60 g hver,
Tallenna keittokirjaan ainekset 8 annosta varten 60 g salottisipulia 1 pieni fenkolimukula,(à noin 140 g) 10 g kuivattuja possini-sieniä 6 rkl oliiviöljyä 1 nippu tilliä 8 lohenfilettä(60 g kukin,

helst fra dagen før 300 g rødfiskfileter 1 flok dild 0, 5 agurk 4 tsk citronsaft 1 spsk smør 1 mel 150 ml mælk 200 ml flødeskum 1 spsk medium varm sennep salt peber 1 spsk smørrejs tid Arbejdstid: 45 min.
mieluiten edellisestä päivästä 300 g punasimppifileitä 1 nippu tilliä 0, 5 kurkkua 4 tl sitruunamehua 1 rkl voita 1 jauhoa 150 ml maitoa 200 ml kermavaahtoa 1 rkl keskinkertaista sinappia suolaa pippuri 1 rkl voitahnaa aika Työaika: 45 min.

4 stængler af oregano 6 stængler af basilikum 4 stængler af koriandergrøn 2 stængler af marjoram 4 stilke dild tid Arbejdstid: 25 min. nærings.
4 varret oreganoa 6 varret basilikaa 4 varren korianteri vihreää 2 majoraman varret 4 varret tilliä aika Työaika: 25 min.