DISSE EVNER - oversættelse til Finsk

• nämä kyvyt
• näitä valmiuksia
• näitä kykyjä
• nämä ominaisuudet
• näitä taitoja

Eksempler på brug af Disse evner på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Disse evner mener du ikke behøver at bekymre dig om dine medarbejdere at opdage du overvåger dem-
Nämä kyvyt tarkoittaa, sinun ei tarvitse huolehtia työntekijöiden valvot niitä-ja

har den tendens til at underminere disse evner.
se yleensä heikentää näitä kykyjä.

Alle, der integrerer disse evner i det inderste af deres væsen
Kuka tahansa joka omaksuu nämä kyvyt, kuka tahansa joka onnistuu näkemään,

Jeg har lavet nogen aftaler- som garantere vores familiers sikkerhed. Men disse evner skal kontrolleres.
Olen tehnyt järjestelyitä, jotka takaavat turvallisuutesi- ja perheemme turvallisuuden, mutta näitä kykyjä pitää hallita.

Alle disse evner er nødvendige for en vellykket karriere i loven,
Kaikki nämä kyvyt ovat välttämättömiä menestyksekkääseen uraan oikeudessa,

kan finde måder at udvikle disse evner på andre måder udover strenge spilletider.
voivat löytää keinoja kehittää näitä kykyjä muilla keinoilla tiukan aikataulun lisäksi.

der har skabt disse evner og åbenbaret dem i menneskelegemet.
joka on nämä kyvyt luonut ja ihmisruumiissa ilmaissut.

Derfor er hovedformålet med vores ph.d. Undersøgelser er at give eleverne mulighed for at udvikle disse evner og at anvende dem på forskningsudfordringer inden for datalogi.
Siksi PhD: n päätavoitteena on tutkimuksissa on tarjottava opiskelijoille mahdollisuus kehittää näitä kykyjä ja soveltaa niitä tietojenkäsittelytieteen haasteisiin.

Men også evnen til karakteren af den hund har brug for at erhverve den nødvendige erfaring til at bruge disse evner, erfaringerne som følge af systematisk træning.
Mutta myös kykyä luonteesta koira tarvitsee hankkia tarvittavaa kokemusta käyttää näitä kykyjä, saaduista kokemuksista seurauksena järjestelmällistä koulutusta.

der giver disse evner.
jotka antavat näitä kykyjä.

Disse evner er blevet demonstreret tidligere,
Nämä valmiudet ovat tulleet esille aikaisemmin,

Disse evner vil komme mere naturligt til dig,
PASSIIVISET KYVYT Näiden kykyjen hyödyntäminen käy vaivattomammin,

Og hvad godt er have disse evner, hvis jeg ikke kan beskytte mennesker, jeg holder af?
Mitä hyötyä näistä voimista on, jos en voi suojella läheisiäni?

Tror du jeg har fået disse evner så jeg kunne svæve med fjer
Luulitko, että synnyin näiden voimien kanssa,- jotta voisin leijuttaa höyheniä

Dette kan udgøre en risiko i situationer, hvor disse evner er af særlig betydning( f. eks. ved bilkørsel eller ved betjening af maskiner).
Tämä voi aiheuttaa vaaraa tilanteissa, joissa näillä taidoilla on suuri merkitys(esim. autolla- ajo tai koneiden käyttö).

der har disse evner, herunder erfaring med regelmæssig brug af våben.
joilla olisi tällainen kapasiteetti, johon kuuluu säännöllinen aseiden käyttö.

De generelle uddannelser dele af programmet forøge disse evner fra de åbenlyse kurser i teknisk skriftligt,
Yleinen koulutus ohjelman osat lisätä nämä kyvyt ilmeinen kursseja teknisen kirjoittamisen,

forskere hurtigt øger magten over deltagere, og at disse evner ændres hurtigere
tutkijat ovat nopeasti kasvattaneet osallistujien valtaa ja että nämä kyvyt muuttuvat nopeammin

De fleste mennesker begynder ikke at indse deres potentiale og bruge alle disse evner, indtil der opstår en kritisk situation,
Useimmat ihmiset eivät ryhdy ymmärtämään potentiaaliaan ja käyttämään kaikkia näitä kykyjä, kunnes kriittinen tilanne ilmenee,

Vi tror på, at hver enkelt person ved guddommelig ret kan være i kontakt med deres intuition( psykiske evner) og at disse evner er naturlige,
Uskomme, että jokainen yksilö, jumalallinen oikeus, voi olla yhteydessä heidän intuitiotaan(psyykkiset kyvyt) ja että nämä kyvyt ovat luonnollisia,