DISSE EVNER - oversættelse til Fransk

• ces capacités
• ces compétences
• ces aptitudes
• ces facultés
• ces pouvoirs
• ces qualités
• ces talents
• cette capacité

Eksempler på brug af Disse evner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette kan udgøre en risiko i situationer, hvor disse evner er af speciel vigtighed( f. eks. ved bilkørsel
Ceci pourrait constituer un risque pour le patient dans les situations où ces facultés sont indispensables(par exemple la conduite automobile

Afhængigt af disse evner og spillernes erfaring,
En fonction de ces compétences et de l'expérience du joueur,

Disse evner opstår takket være at erhverve en stor følsomhed over for projekter
Ces capacités se posent grâce à l'acquisition d'une grande sensibilité à l'égard des projets

besindighed omkring ansvarligheden for at bruge disse evner fyldestgørende.
c'est d'utiliser ces aptitudes dans leur totalité.

Dette kan udgøre en risiko i situationer, hvor disse evner er af særlig betydning( f. eks. ved bilkørsel
Ceci représente un risque pour les patients dans des situations où ces facultés sont de première importance comme la conduite automobile

Vi har opdaget, at når disse evner åbenbarer sig, bekæmper sindet den nye realitet, ved nogen gange, at foretage en form for brud.
Mais nous avons découvert que lorsque ces pouvoirs se manifestent la façon dont l'esprit s'accommode de cette nouvelle réalité provoque parfois une sorte de fracture.

Alle disse evner er nødvendige for en vellykket karriere i loven,
Toutes ces compétences sont nécessaires pour une carrière réussie en droit,

Så de fleste af os, sætter os selv over gennemsnittet i de fleste af disse evner.
La plupart d'entre nous donc se sont mis au dessus de la moyenne pour la plupart de ces aptitudes.

På det tidspunkt, Ezra vidste ikke den sande natur af disse evner, hvilken, i sandhed, var Kraften.
À l"époque, Ezra ne connaissait pas la vraie nature de ces capacités, lequel, en vérité, était la force.

Dette kan udgøre en risiko i situationer, hvor disse evner er af særlig betydning( f. eks. ved bilkørsel
Cela peut représenter un risque dans des situations où ces facultés sont de première importance(par exemple la conduite automobile

Som Spider-Man bruger han disse evner til at hjælpe andre, mens hans selv kæmper med mere velkendte teenage-problemer.
En tant que Spider-Man, il utilise ces pouvoirs pour aider les autres, mais lorsqu'il enlève son costume, il doit également affronter ses problèmes de jeune homme normal.

Disse evner er blevet valideret af uafhængige certificerede laboratorier ved brug af ASTM International testmetoder( ASTM D5511).".
Ces qualités ont été validées par des laboratoires indépendants et certifiés utilisant la méthode d'essai normalisée internationale(ASTM D5511).".

Endelig lægger vi igen vægt på, at alle disse evner og psykologiske ressourcer kan trænes og udvikles.
Enfin, il est important d'insister sur le fait que toutes ces compétences et ressources psychologiques peuvent se développer avec de l'entraînement.

forstår at vinde- disse evner, han ikke kan afslå.
sait comment gagner- ces capacités, il ne peut pas refuser.

Dette kan udgøre en risiko i situationer, hvor disse evner er af særlig betydning( f. eks. under bilkørsel
Ceci pourrait constituer un risque dans les situations où ces facultés sont indispensables(par exemple la conduite automobile

takker Herren for at han har givet hende disse evner!
merci au Seigneur de leur avoir donné ces talents!»!

vores familie er i sikkerhed men disse evner skal kontrolleres.
Des dispositions qui garantiraient ta sécurité et celle de notre famille. Mais il faut maîtriser ces pouvoirs.

Uendeligt ophøjet er Den Almægtige, der har skabt disse evner og åbenbaret dem i menneskelegemet.
Excessivement exalté est le Tout-Puissant qui a créé ces facultés et qui les a révélées dans le corps de l'homme.

Der er mange psykologiske processer, der påvirker manifestationen af disse evner, som det at opretholde et positivt humør.
Nombreux sont les processus psychologiques qui influent sur la manifestation de cette capacité et, parmi eux, la tendance à maintenir des états d'esprit positifs.

hun startede sin praksis og disse evner hjælper hende nu til at skrive fængende salgstaler til redaktører.
elle a commencé à travailler, cette compétence lui permet d'écrire des argumentaires convaincants aux éditeurs.