DVS - oversættelse til Finsk

• eli
• toisin sanoen
• siis
• tarkoittaa
• so
• esimerkiksi
• tarkoitetaan
• tarkoitan
• esim.
• tarkoittaen

Eksempler på brug af Dvs på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Aftalen omfatter udelukkende ulovlige indvandrere, dvs. personer, der ikke eller ikke længere opfylder
Sopimuksen soveltamisalaan kuuluvat ainoastaan laittomat maahanmuuttajat, joilla tarkoitetaan henkilöitä, jotka eivät ole täyttäneet

nivellering bruges grundlæggende tid svarer til den observerede tid efter bedømmelse dvs.
tasoitus käytetään perus aika vastaa havaitun ajan jälkeen rating so.

Det skal støttes af en råstofforsyningspolitik, dvs. landbrugs- og skovpolitik,
Sitä on tuettava raaka-aineiden hankintapolitiikalla- millä tarkoitan maa- ja metsätalouspolitiikkaa,

Årsagen til dette antages at være forskellen i forældrenes kendetegn( dvs. moderens alder, spermkvalitet) og flerfoldsgraviditet.
Tämän arvellaan johtuvan vanhempien ominaisuuksista( esim. äidin ikä, siemennesteen ominaisuudet) ja monisikiöraskauksista.

Budgetmyndigheden, dvs. Parlamentet, bemyndiger Kommissionen til at bruge penge
Budjettivallan käyttäjä, jolla tarkoitetaan parlamenttia, valtuuttaa komission käyttämään rahaa

For at lette dine bekymringer, vi er kommet op med den bedste online download websted, dvs., Video grabby på Mozilla Firefox.
Helpottaa huolet, olemme keksiä paras online lataus sivusto so, Video grabby Mozilla Firefox.

Dvs. at når det drejer sig om liv
Tarkoitan, että kun on kyse elämästä

Selv om Kommissionen taler om nødvendigheden af strict conditionality, dvs. klare betingelser,
Komissio puhuu" tiukan ehdollisuuden" tarpeesta tarkoittaen selkeitä ennakkoehtoja,

( IT) Multiplikatoreffekten af bestøvning, dvs. forholdet mellem den økonomiske værdi af selve bestøvningen
(IT) Pölytyksen kerrannaisvaikutus, jolla tarkoitetaan itse pölytyksen taloudellisen arvon

som vi har valgt, dvs., iMyFone LockWiper.
olemme valinneet so, iMyFone LockWiper.

Brugen af spam( dvs. flere, uopfordrede
Roskapostin(tarkoittaen useiden pyytämättömien

Begge, dvs. effektive informationssystemer,
Molemmilla tarkoitan tehokkaita tiedotusjärjestelmiä,

Det andet aspekt af samordningen er den såkaldt operative samordning, dvs. samordningen af samarbejdet mellem NGO'erne og Kommissionens delegationer.
Toinen yhteensovittamista koskeva näkökanta on niin sanottu toiminnallinen yhteensovittaminen, jolla tarkoitetaan kansalaisjärjestöjä ja komission delegaatioita.

er direkte korreleret med guld, dvs., de styrker med guld og vice versa.
suoraan korreloivat kultaa so, ne vahvistavat kullalla ja päinvastoin.

ERA- klassens primære farmakologiske virkning kan en enkelt stor dosis af ambrisentan( dvs. en overdosis) sænke blodtrykket
Primaarisesta farmakologisesta luokkavaikutuksesta johtuen suuri kerta- annos ambrisentaania( esim. yliannostus) saattaa alentaa valtimopainetta

Kontrol med udførslen af produkter med dobbelt anvendelse, dvs. produkter, som kan anvendes til både civile
Kaksikäyttötuotteiden vientivalvontaa- tarkoittaen tuotteita, joita voidaan käyttää sekä siviili- että sotilastarkoituksiin- on toteutettu

Dvs. at hvis regeringerne først og fremmest bruger deres akkumulerede finansielle reserver på bankredningspakker,
Tarkoitan sitä, että jos hallitukset käyttävät kertyneet rahoitusvarantonsa ensisijaisesti pankkien pelastuspaketteihin,

hurtig degeneration, dvs. degeneration.
nopeasti rappeuma, so rappeuma.

Derfor kan potente CYP3A4- hæmmere( dvs. ketoconazol, itraconazol,
Siksi on mahdollista, että voimakkaat CYP3A4: n estäjät( esim. ketokonatsoli, itrakonatsoli,

Natur-identiske, dvs. syntetiske ingredienser,
Luontaisenkaltaisia, tarkoittaen synteettisiä ainesosia,