DVS - oversættelse til Spansk

• saber
• o sea
• ejemplo
• es decir
• ej.

Eksempler på brug af Dvs på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle enheder, som ikke er udstedt( dvs. indløst for certifikater)
Si una Unidad no se emite(p. ej., canjeada por Certificados)

skal du slutte nogle af dine andre trådløse enheder( dvs. Blu-ray-afspiller eller spilsystem)
conecta alguno de tus otros dispositivos inalámbricos(p. ej., reproductor de Blu-ray

Den offentlige gældskvote udgjorde 39,4 pct. af BNP, dvs. et godt stykke under referenceværdien på 60 pct.
La deuda pública en relación con el PIB fue del 39,4%, nivel muy inferior al valor de referencia del 60%.

Hvis du er helt uafhængig, dvs. at du ikke besidder andele i andre virksomheder, og ingen andre virksomheder har andele i din virksomhed.
Su empresa es totalmente independiente, esdecir, no tiene participación en otras empresas yninguna empresa tiene participación en la suya.

Kravet om kompensation rettet mod flyselskabet på vegne af Klienten, dvs. flypassageren, som følge af nægtet boarding,
Crédito del Cliente, siendo el pasajero, contra la Compañía Aérea como consecuencia de denegación de embarque,

Andre lægemidler, der virker på samme måde som formoterol( dvs. betablokkere med adrenerg virkning, som er almindeligt anvendte til behandling af astma).
Otros medicamentos con la misma acción que el formoterol(p. e. medicamentos beta adrenérgicos comúnmente utilizados para el tratamiento del asma).

Standardfilsystemerne( dvs. NTFS, HFS, ext4, APFS)
Los sistemas de archivos predeterminados(por ej. NTFS, HFS,

Dvs. installationen af varmt vandlister er kun mulig i reparationsfasen- du bliver nødt til at hæve gulvet.
Es decir, es posible la instalación de zócalo de agua caliente sólo en la etapa de reparación- es necesario elevar las plantas.

Denne proces, dvs. at reducere det offentlige forbrug, så gælden er lav, forhindrer i øvrigt ikke investeringer.
Este proceso consistente en reducir el gasto público para disminuir a su vez el nivel de la deuda no excluye la inversión.

Resten af udgifterne går til udvidelse( 27%), dvs. overgangsbistand og bistand til institutionsopbygning
El resto del gasto se consagra a la ampliación(27%), en concreto a la ayuda a la transición

Oplysninger indsendt af et medlem kan overføres til og fra en leverandør( dvs. hotel) for at lette medlemmets deltagelse i programmet.
La información presentada por un miembro puede ser transferida desde y hacia un proveedor(p. e. hotel) para facilitar la participación del miembro en el Programa.

Det skønnes, at ca. 65 millioner voksne europæere, dvs. ca. 20% af personerne i aldersgruppen 15-64 år.
Se estima que alrededor de 65 millones de europeos adultos, lo que equivale aproximadamente al 20% de las personas con edades comprendidas entre 15 y 64.

Da dvs gennemført, malware er automatisk gjort,
Cuando sea realizada, el malware está en una forma automática de hacer

spilleren med de mest reelle( dvs. ikke-forfalskede) penge vinder!
la policía completa sus investigaciones;¡El ganador será el jugador con el dinero más"real"(no falsificado)!

I år var der 37% kvindelige deltagere( dvs. 41 mod 69 mandlige deltagere).
Este año, el 37% de los participantes fueron mujeres(41 mujeres frente a 69 hombres).

I lejligheder, hvor gulvet kræver hyppigt fejning, dvs. i køkkenet eller i gangen,
En lugares donde el piso requiere barrido frecuente, ya sea en la cocina o en el pasillo,

uændret I forhold til 1989/90, dvs. 0,48 ecu/100 kg( anvendt rentesats: 9%).
se mantiene el sea, 0,48 ecus/q.(tipo de interés utilizado: 9%).

Der er" ét legeme[ dvs. en kirke] og én ånd,
Dice: Hay‘un cuerpo,

Dvs. originalværker og eksemplarer af værker,
A saber, los originales y las copias de obras,

Angiv nogle variabler for kørslen( valgfrit). Dvs." return=return_ var;
Establezca algunas variables para la ejecución(opcional). p. e."return=cmd;