DVS - oversættelse til Tysk

• d.h.
• also
• Dh
• nämlich
• ie
• d. h
• das bedeutet

Eksempler på brug af Dvs på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Iii oprindelseslandet dvs. Folkerepublikken Kina.
Iii Ursprungsland insbesondere die Volksrepublik China.

Til slut lærernes ansvar, dvs. forældrenes og undervisernes ansvar.
Schließlich die pädagogische Verantwortung, die den Eltern und den Lehrern obliegt.

Dvs. efter fradag af kraftværkernes egel forbrug.
H, abzüglich des Eigenverbrauchs der Kraftwerke.

ISO-standarderne, dvs. ISO 14000 vedrørende miljøhensyn
Den ISO-Normen, namentlich ISO-Norm 14000 zum Umweltschutz

Hvem er jøde her, dvs. offer for denne grusomme historie?
Wer ist hier der Jude, d. h. also das Opfer dieser entsetzlichen Geschichte?

Varemærkeforfalskede varer", dvs.
Nachgeahmte Waren", das heißt.

Dosis pr. indtagelse er 0, 2 mg/ kg dvs.
Die Dosis pro Einnahme beträgt 0,2 mg/kg z.B.

Udgifterne under kapitel 11 udviser en stigning på 65I I78 RE, dvs. 17,6.
Die Ausgäben bei Kapitel 11 sind um 65I.I78 RE oder 17,6 fi gestiegen.

I forhold til 1974 udviser udgifterne en stigning på 134 472 RE, dvs. 12,6.
Gegenüber 1974 sind die Ausgaben um 134*472 RE oder 12,6 fi gestiegen.

Fangster": den samlede levende vægt af de oprindeligt fangede fisk, dvs. bruttofangst.
Fänge" das Gesamtlebendgewicht aller gefangenen Fische, dh. der Bruttofang;

Landinger": landingerne omregnet til levende vægt, dvs. nominel fangst.
Anlandungen" das Lebendgewichtäquivalent der angelandeten Fänge, dh. der Nominalfang;

DOUBLE- Hvis der ikke er blevet givet kort endnu, dvs.
VERDOPPELN- Wenn keine Karten ausgeteilt wurden, z.B.

In hovedskærmen kan du se to muligheder dvs….
Im Hauptbildschirm sehen Sie zwei Optionen i.e.

Vigtigste Windows viser to muligheder dvs.
Hauptfenster zeigt zwei Optionen i.e.

Gentagne ændringer af filformatet for PPTX-filen, dvs. fra. pptx til.
Wiederholtes Ändern des Dateiformats von PPTX B. von. pptx zu.

halvt udbenet bryst, dvs. uden brystben og ribben.
halbe entbeinte Brust, d. h. ohne Brustbein und Rippen.

der er relevante vedrørende Debian Security Tracker, dvs.
die für den Debian Sicherheits-Tracker relevant sind, z.B.

Reparationer RAR-filer af enhver størrelse, dvs. mere end 4 GB.
Reparaturen RAR-Dateien beliebiger Größe i.e. mehr als 4GB.

Klienten er berettiget til at klage kun i tilfælde af forkerte fotografier offentliggjort, dvs….
Der Kunde hat das Recht auf Beschwerde nur wegen falsch veröffentlichten Bildern, bzw.

Løvehovederne derimod er en formation til højre( dvs. nord for) for den enkeltstående klippeblok.
Die Löwenköpfe hingegen sind eine Felsformation rechts(bzw. nördlich) des einzelnen Felsblocks im Wasser.