E-PENGE - oversættelse til Finsk

• sähköinen raha
• e-rahaa
• elektroninen raha
• sähköistä rahaa
• sähköisen rahan

Eksempler på brug af E-penge på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Grænser for overførsel til bankkonto/indløsning Du indvilliger i at overholde vores anmodninger om at bekræfte din identitet, før vi kan indløse e-penge. Dette mindsker risikoen for bedrageri
Sitoudut noudattamaan pyyntöämme varmentaa henkilöllisyytesi ennen kuin lunastamme sinulle Sähköistä rahaa, jotta voimme pienentää vilpin mahdollisuutta

de er pengeløse såkaldte e-penge, bortset fra at der er lagret på forudbetalte kort er også lagret på servere i form af såkaldte netværk penge.
ne ovat käteistä niin kutsuttuja sähköisen rahan, paitsi että on tallennettu prepaid on tallennettu myös tietokonepalvelimet muodossa ns verkon rahaa..

Betalingsinstitutters rolle kunne i så fald logisk behandles i forbindelse med den planlagte revidering af e-penge direktivet for at opnå et ensartet grundlag for regulering
Tältä osin olisi loogista, jos maksulaitosten asemaa käsiteltäisiin suunnitellun sähköistä rahaa koskevan direktiivin uudelleentarkastelun yhteydessä, jotta saataisiin aikaan eri

Der repræsenterer forudbetalte beløb i forbindelse med e-penge, enten i form af hardwarebaserede e-penge( fx forudbetalte kort) eller softwarebaserede e-penge, udstedt af staten, indgår i denne post.
Tähän erään kuuluvat saldot, jotka edustavat valtion liikkeeseen laskeman sähköisen rahan, joko laitteistopohjaisen sähköisen rahan( esim. maksukortit) tai ohjelmistopohjaisen sähköisen rahan, yhteydessä maksettuja ennakkomaksuja.

alle udbydere af betalingstjenester, der ikke modtager indskud eller udsteder e-penge.
jotka eivät ota vastaan talletuksia eivätkä laske liikkeeseen sähköistä rahaa.

ECU, og b aktiviteterne vedrører e-penge, og det er i aftalerne om e-penge fastsat,
Ja b liittyy elektroniseen rahaan, jonka perustana olevat sopimusjärjestelyt määräävät,

Som bekendt har de traditionelle kreditinstitutter allerede i sig selv tilladelse til at udstede e-penge i henhold til alle bankdirektiverne,
Tiedetään, että kaikkien pankkidirektiivien mukaan elektronisen rahan liikkeellelasku jo itsessään kuuluu perinteisten luottolaitosten toimiluvan puitteisiin,

kan vi hente e-penge fra din saldo til dækning af din betalingsanvisning via følgende betalingsmetoder( i den angivne rækkefølge), hvis disse er tilgængelige.
PayPal nostaa Sähköistä rahaa Saldoltasi kattamaan Maksumääräyksen seuraavista lähteistä seuraavassa järjestyksessä käytettävissä olevaan määrään asti.

kan vi trække e-penge på din saldo til dækning af din betalingsanvisning via følgende betalingsmetoder( i den angivne rækkefølge), hvis disse er tilgængelige: 1.
PayPal nostaa Sähköistä rahaa Saldoltasi kattamaan Maksumääräyksen seuraavista lähteistä seuraavassa järjestyksessä käytettävissä olevaan määrään asti: 1.

Den Europæiske Unions Tidende DEL 2 Statistik over e-penge Data for andre monetære finansielle institutioner( andre MFI' er)( beholdninger)
Euroopan unionin virallinen lehti 2 OSA Sähköistä rahaa koskevat tilastot Muita rahalaitoksia koskevat tiedot( kannat)

9e Euro 9.1 e Indlån på anfordring heraf e-penge 9.1.1 e Hardwarebaserede e-penge 9.1.2 e Softwarebaserede e-penge 9x Fremmed valuta 9.1 x Indlån på anfordring heraf e-penge 9.1.1 x Hardwarebaserede e-penge 9.1.2 x Softwarebaserede e-penge E3 E4 E1 E2.
9e Euromääräiset 9.1 e Yön yli- talletukset joista sähköistä rahaa 9.1.1 e Laitteistopohjaista sähköistä rahaa 9.1.2 e Ohjelmistopohjaista sähköistä rahaa 9x Valuuttamääräiset 9.1 x Yön yli- talletukset joista sähköistä rahaa 9.1.1 x Laitteistopohjaista sähköistä rahaa 9.1.2 x Ohjelmistopohjaista sähköistä rahaa E3 E4 E1 E2.

ikke mindst på behovet for at differentiere mellem betalingstjenester baseret på betalingskonti og e-penge betalingstjenester baseret på en central bogføring.
tarve tehdä ero maksutileihin perustuvien maksupalvelujen ja keskitettyyn tilijärjestelmään perustuvien sähköisellä rahalla tapahtuvien maksupalvelujen välillä.

Datakrav Dataoverførsler til ECB omfatter følgende serier:--- e-penge udstedt af sektoren» andre MFI' er« i form af hardwarebaserede penge( forudbetalte kort) uden angivelse af ihændehaversektoren--- e-penge udstedt af sektoren» andre MFI' er« i form af softwarebaserede penge uden angivelse af ihændehaversektoren.
Tietoja koskevat vaatimukset EKP: lle toimitettavat tiedot sisältävät seuraavat tilastosarjat:-- muiden rahalaitosten sektorin liikkeeseen laskema laitteistopohjainen sähköinen raha( rahakortit), ei viittausta haltijasektoriin,-- muiden rahalaitosten sektorin liikkeeseen laskema ohjelmistopohjainen sähköinen raha, ei viittausta haltijasektoriin.

Til den statistiske indberetning anvendes følgende to balanceposter på MFI-sektorens balances passivside:--- indlån på anfordring--- heraf e-penge: hardwarebaserede e-penge--- indlån på anfordring--- heraf e-penge: softwarebaserede e-penge Kodeværdierne» LE1« for» hardwarebaserede e-penge« og» LE2« for» softwarebaserede e-penge« fra kodelisten CL_BS_ITEM anvendes her.
Seuraavat kaksi erää on lisätty rahalaitossektorin taseen vastattavaa-puolelle tilastojen raportointia varten:-- Yön yli-- talletukset-- joista sähköistä rahaa: laitteistopohjaista sähköistä rahaa,-- Yön yli-- talletukset-- joista sähköistä rahaa: ohjelmistopohjaista sähköistä rahaa. Tässä yhteydessä käytetään koodiluettelon CL_BS_ITEM arvoja« LE1»(" laitteistopohjainen sähköinen raha") ja« LE2»(" ohjelmistopohjainen sähköinen raha").

herunder e-penge, og at udføre sådanne aktiviteter på EU-plan,
hallinnoida maksuvälineitä elektroninen raha mukaan luettuna ja harjoittaa tätä toimintaa

Dette beløb udgør ikke e-penge, det anses ikke for at være en del af din saldo, og det kan ikke indløses til kontanter. Det repræsenterer kun det beløb i e-penge, som vi tilbyder at udstede
Tämä määrä ei ole Sähköistä rahaa, sitä ei katsota osaksi Saldoasi eikä sitä voi lunastaa rahana- se tarkoittaa vain PayPalin tarjoaman Sähköisen rahan määrää,

der driver virksomhed på basis af en undtagelse) og den lave volumen af udstedte e-penge( det samlede e-pengebeløb i EU udgør i øjeblikket 1 mia. euro i sammenligning med 600 mia. i kontanter), at e-penge endnu ikke har vundet udbredelse i de fleste medlemsstater.
ssa liikkeessä olevan sähköisen rahan määrä on nykyään miljardi euroa, kun käteistä on liikkeessä yli 637 miljardia euroa) osoittavat, ettei sähköisen rahan käyttö ole useimmissa jäsenvaltioissa oikeastaan päässyt vielä alkuun.

Fænomenet e-penge kan på ingen måde føre til monetær ustabilitet.
Ei ole mahdollista, että sähköisestä rahasta ilmiönä aiheutuisi rahataloudellista epävakautta.

Anskaf e-penge fra os ved at betale os et tilsvarende beløb.
Vastaanottaa Sähköistä rahaa meiltä maksamalla meille vastaavan summan.

Internettet fremmer også e-penge, da e-penge kan opfylde to vigtige mål.
Myös internet edistää sähköisen rahan käyttöä, koska sähköisen rahan avulla voidaan tyydyttää kaksi tärkeää tarvetta.