E-PENGE - oversættelse til Spansk

• dinero electrónico
• e-money

Eksempler på brug af E-penge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

er ikke det samme som, at du har modtaget e-penge på din konto, medmindre du har accepteret betalingen.
se le ha enviado un pago no equivale a la recepción de dinero electrónico en su cuenta, a menos que haya aceptado el pago.

du har valgt en foretrukken betalingsmetode, instruerer du os desuden i at trække penge på dine vegne fra den pågældende betalingsmetode og udstede e-penge til betalingskontoen på din saldo for betalingen.
también nos solicita que obtengamos fondos en su nombre de su Fuente de fondos correspondiente y que emitamos Dinero electrónico para la Cuenta de pago de su Saldo para realizar el pago.

Indfrielse af e-penge bør tillades i det mindste for en bestemt( nærmere fastsat)
El reembolso del dinero electrónico deberá ser posible, al menos durante

Da tjenesten begrænser sig til e-penge, som ikke anses for at være et indskud
Como el servicio se limita a Dinero electrónico, lo cual no se puede considerar

Da tjenesten begrænser sig til e-penge, som ikke anses for at være et indskud
Como el servicio se limita a dinero electrónico, lo cual no se puede considerar

Da tjenesten er begrænset til e-penge, som ikke svarer til en indbetaling
Como el servicio se limita a Dinero electrónico, lo cual no se puede considerar

bank« kan skabe forvirring hos offentligheden, hvis man tager i betragtning, at e-pengeinstitutterne ikke som led i udstedelsen af e-penge, som anført i artikel 2, stk. 4, modtager indlån.
teniendo en cuenta que las EDE no aceptarán depósitos dentro de su actividad de emisión de dinero electrónico, descrita en el apartado 4 del artículo 2, por lo cual debe evitarse cualquier posible confusión en este sentido.

der skal banes vej for en betydelig stigning i brugen af e-penge med væsentlige virkninger for den monetære politik til følge.
en especial de cara a que se produzca un crecimiento importante del dinero electrónico con sus significativas repercusiones en la política monetaria.

nemlig lagring af kontanter på plastickort og andre former for e-penge.
el almacenamiento de fondos a disposición de las tarjetas de plástico y otras formas de dinero electrónico.

tilladelser i forbindelse med e-penge på din saldo, når du indsender en betalingsanvisning for en betaling til en anden bruger eller til en overførsel til bankkonto.
autorizaciones dadas por usted en relación con el Dinero electrónico en su Saldo al enviar una Orden de pago para realizar un pago a otro usuario o una retirada.

tilladelser i forbindelse med e-penge på din saldo, når du indsender en betalingsanvisning for en betaling til en anden bruger eller til en overførsel til bankkonto.
autorizaciones dadas por usted en relación con el Dinero electrónico en su Saldo al enviar una Orden de pago para realizar un pago a otro usuario o una retirada.

Den Europæiske Unions Tidende DEL 2 Statistik over e-penge Data for andre monetære finansielle institutioner( andre MFI' er)( beholdninger) A. Indenlandsk Ikke-
Diario Oficial de la Unión Europea PARTE 2 Estadísticas sobre el dinero electrónico Datos de otras instituciones financieras monetarias( otras IFM)( saldos)

med en større bank, der får en e-penge licens fra the Financial Conduct Authority og åbne en bank
obtener una licencia de dinero electrónico de la Autoridad de Conducta Financiera y abrir una cuenta bancaria con Barclays,

følgende mindstekrav blev overholdt ved udstedelse af e-penge: 1 e-pengeudstedere skal underlægges en tilsynsordning,
emisión de dinero electrónico: 1 los emisores de dinero electrónico estarán sujetos a supervisión prudencial;

fremsætte et direktivforeslag om udstedelse af e-penge, hvis formål skal være at garantere udstederens stabilitet
de presentar una propuesta de directiva sobre la emisión de dinero electrónico cuyo objetivo sería garantizar la estabilidad y la solvencia del

nemlig at e-penge vil være alt andet end et middel til omveksling,
es decir, que el dinero electrónico sea cualquier cosa menos un medio de intercambio,

O0009--- DA--- 01.07.2010--- 002.001--- 236 ▼B DEL 2 Statistik over e-penge Data for andre monetære finansielle institutioner( andre MFI' er)( beholdninger) A. Indenlandsk Ikke- MFI' er Offentlig forvalt ning og service MFI' er CG B. Andre deltagende medlemsstater Ikke- MFI' er Offentlig forvalt ning og service C. Resten D. Ikke opdelt af verden.
O0009--- ES--- 01.07.2010--- 002.001--- 241▼B PARTE 2 Estadísticas sobre el dinero electrónico Datos de otras instituciones financieras monetarias( otras IFM)( saldos) A. Residentes Instituciones distintas de las IFM Administraciones públicas IFM Admi nistra ción central Otros Otras sectores admi residen nistra tes ciones públi cas IFM B. Otros Estados miembros partici pantes Instituciones distintas de las IFM.

ikke mindst på behovet for at differentiere mellem betalingstjenester baseret på betalingskonti og e-penge betalingstjenester baseret på en central bogføring.
de pago basados en cuentas de pago y servicios de pago de dinero electrónico basados en una contabilidad centralizada.

Dette beløb udgør ikke e-penge, det anses ikke for at være en del af din saldo, og det kan ikke indløses til kontanter. Det repræsenterer kun det beløb i e-penge, som vi tilbyder at udstede
Este importe no constituye dinero electrónico, no se considera parte de su Saldo y no es canjeable en efectivo, solo representa el importe de dinero electrónico ofrecido por PayPal para emitirlo

der driver virksomhed på basis af en undtagelse) og den lave volumen af udstedte e-penge( det samlede e-pengebeløb i EU udgør i øjeblikket 1 mia. euro i sammenligning med 600 mia. i kontanter), at e-penge endnu ikke
sobre el escaso volumen de dinero electrónico emitido(actualmente la cantidad total de dinero electrónico en la Unión Europea asciende a 1 000 millones de euros, frente a los más de 600 000 millones de efectivo)