E-PENGE - oversættelse til Fransk

• monnaie électronique
• l'argent électronique

Eksempler på brug af E-penge på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Refusionstransaktion" er den transaktion, hvorved GPL overfører E-penge fra Sælgers Indløsningskonto til en Køber
Opération de remboursement" désigne l'opération par laquelle GPL transfère de la Monnaie électronique du Compte de règlement du Vendeur à un Acheteur,

Før introduktionen af denne nye generation af produkter- især e-penge- som stadig befinder sig i en relativt tidlig fase,
Devant l'arrivée de cette nouvelle génération de produits- en particulier l'argent électronique-, dont le développement ne fait

Refusionstransaktion" er den transaktion, hvorved GPL overfører E-penge fra Sælgers Indløsningskonto til en Køber
Opération de remboursement" désigne l'opération par laquelle GPL transfère de la Monnaie électronique du Vendeur sur Votre Compte,

Det moderniserer specifikt EU-reglerne om e-penge, især ved at bringe tilsynsregler for e-pengeinstitutter(*) på linje med kravene til betalingsinstitutter i PSD.
Elle vise à moderniser les règles européennes relatives à la monnaie électronique, notamment en imposant un régime prudentiel aux établissements de monnaie électronique* conformément aux exigences qui incombent aux établissements de paiement en vertu de la DSP.

En meddelelse om, at der er overført e-penge til dig, er ikke det samme som, at du har modtaget e-penge på din konto, medmindre du har accepteret betalingen.
Une notification indiquant qu'un paiement vous a été envoyé ne constitue pas un reçu de monnaie électronique sur votre compte, à moins que vous n'ayez accepté le paiement.

En meddelelse om, at der er overført e-penge til dig, er ikke det samme som, at du har modtaget e-penge på din konto,
Une notification d'envoi d'argent électronique n'équivaut pas à la réception d'argent électronique sur votre compte à moins

Den udestående værdi af e-penge udstedt af e-pengeinstitutter, og som inde haves af andre enheder
Valeur correspondant à l'encours de la monnaie électronique émise par les établissements de monnaie électronique

De nationale centralbanker indberetter statistisk information om e-penge udstedt af MFI' er, hvis den foreligger,
Les BCN déclarent les informations statistiques relatives à la monnaie électronique émise par les IFM,

Den udestående værdi af e-penge udstedt af e-pengeinstitutter, og som indehaves af andre enheder
Valeur correspondant à l'encours de la monnaie électronique émise par les établissements de monnaie électronique

De nationale centralbanker indberetter statistisk information om e-penge udstedt af MFI' er, hvis den foreligger,
Les BCN déclarent les informations statistiques relatives à la monnaie électronique émise par les IFM,

Den udestående værdi af e-penge udstedt af e-pengeinstitutter, og som indehaves af andre enheder
Valeur correspondant à l'encours de la monnaie électronique émise par les établissements de monnaie électronique

Betalingsinstitutters rolle kunne i så fald logisk behandles i forbindelse med den planlagte revidering af e-penge direktivet for at opnå et ensartet grundlag for regulering
À cet égard, le rôle des établissements de paiement pourrait logiquement être discuté dans le cadre de la révision prévue de la directive relative à la monnaie électronique afin de parvenir à un cadre réglementaire

tilladelse til os om at indløse e-penge fra din saldo.
autorisation pour récupérer la Monnaie électronique de votre Solde.

tilladelse til at initiere en betaling, så der udstedes eller overføres e-penge til din konto.
à initier un paiement entraînant l'envoi ou le transfert de Monnaie électronique sur votre Compte.

som den foretrukne betalingsmetode, der bruges til at hente e-penge fra din saldo til dækning af en betalingsanvisning,
votre Source d'approvisionnement préférée pour obtenir de la Monnaie électronique sur votre Solde pour couvrir un Ordre de paiement,

transaktioner, herunder e-penge[ 20], der udstedes eller anvendes i små mængder, hvor risikoen for hvidvaskning er lav.
les utilisations de petits montants de monnaie électronique[20], qui ne présentent qu'un faible risque de blanchiment.

monetær stabilitet- som et medlem udtrykte det, e-penge som kreditskaber- er derfor ganske simpelt ikke relevante.
un député l'a déclaré, la monnaie électronique comme vecteur de crédit- ne sont tout simplement pas pertinentes.

Måske er den vigtigste forbindelse mellem kontantlöshet og computere er, at de er pengeløse såkaldte e-penge, bortset fra at der er lagret på forudbetalte kort er også lagret på servere i form af såkaldte netværk penge.
Peut-être la plus importante entre la connexion kontantlöshet et les ordinateurs est qu'ils sont sans espèces que l'on appelle la monnaie électronique, à l'exception qui est stocké sur les cartes prépayées sont également stockées sur des serveurs informatiques sous la forme de ce qu'on appelle l'argent du réseau.

Da tjenesten er begrænset til e-penge, som ikke svarer til en indbetaling
Le service étant limité à la Monnaie électronique, qui n'est pas considérée

Indfrielse af e-penge bør tillades i det mindste for en bestemt( nærmere fastsat)
Le remboursement de la monnaie électronique doit pouvoir être effectué du moins pendant un certain temps( à déterminer)