EJENDOMMELIGE - oversættelse til Finsk

• erikoinen
• omalaatuista
• omituisesta
• erityisiä
• ominaisten
• outoja
• erikoisia
• erikoisen

Eksempler på brug af Ejendommelige på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Gamle katedral, det ejendommelige Sneglepalads, Casa de Las Conchas og Universitetet.
vanhan katedraalin, erikoisen Simpukkatalon(Casa de Las Conchas) ja yliopiston.

er ganske ejendommelige spil.
on varsin erikoinen peli.

pub eller ejendommelige barer i umiddelbar nærhed af Village Camping Eden.
pubissa tai erikoinen baareja välittömässä läheisyydessä Village Camping Eden.

Ofte, når et individ kun styres af forpligtelser, og udtrykket" jeg skal" er hans ejendommelige motto, fører det til en slags psykologisk slaveri.
Usein, kun yksilöä ohjaavat vain velvollisuudet ja lause"minun on" on hänen erikoinen motto, tämä johtaa eräänlaiseen psykologiseen orjuuteen.

efter et stykke tid indså, at den ejendommelige toppen af den i denne form er unødvendig.
jonkin ajan kuluttua tajusi, että sen erikoinen yläosa tässä muodossa on tarpeeton.

Således er metoden, der bruges til at indskyde denne ejendommelige terapeutiske proces, en blanding af åndelige traditioner,
Täten tässä käytetty metodologi tätä erityistä terapeuttista prosessia varten on sekoitus hengellisiä perinteitä,

Har du notere den ejendommelige konstruktion af sætningen -'This hensyn til dig, vi har fra alle sider modtaget.'.
Oletteko merkille ominainen rakentaminen lause-'This huomioon et meillä on Kaikki tahot saivat.".

Denne formodede profet havde ejendommelige visioner, når han var i en trance og havde fantasifulde drømme,
Tämä profeetaksi väitetty henkilö sai transsitilassa omalaatuisia näkyjä, ja jos hänen nukkumistaan häirittiin,

Jeg forstår, hvordan ejendommelige det kan synes at høre hendes evner er beskrevet på denne måde, men de var godlike.
Ymmärrän, miten oudolta kuulostaa kuvata hänen kykyjään tällä tavalla,- mutta ne olivat jumalaisia.

højere by erstattede den nederste som hovedkvarter for den tids ejendommelige kunsthåndværk.
ylempi kaupunki otti alemman kaupungin paikan tuolle aikakaudelle ominaisen käsityöteollisuuden pääpaikkana.

disse dimensionelle ornamenter ejendommelige, hvilket bringer den andel af komfort, hvilket reducerer plads.
nämä kolmiulotteinen koriste omalaatuinen, jolloin osuus mukavuutta, vähentää tilaa.

Sarte, sofistikerede og, af og til, en lille smule ejendommelige og specielle: oste vil behandles med omhu.
Herkkiä, hienostuneita ja joskus jopa hieman erikoisia ja omalaatuisia: juustoja tulee käsitellä huolella.

du kan bare ende med at svare på disse to ejendommelige spørgsmål.
saatat vain päätyä vastaamaan näihin kahteen erityiseen kysymykseen.

Den utvivlsomme fordel ved værker af afrikanske herrer er deres ejendommelige forståelse af billedets virkelighed
Afrikkalaisten mestareiden töiden epäilemätön etu on heidän omaperäinen käsitys kuvan todellisuudesta

Denne type bakterier er i stand til at danne ejendommelige kæder, som kombineres med hjælp fra deres ender.
Tällaiset bakteerit voivat muodostaa ainutlaatuisia ketjuja, jotka yhdistyvät toisiinsa niiden päiden kanssa.

Mange træk forbundet med dette ejendommelige fænomen kan knap fornuftigt forklares
Tuskin monikaan tähän erikoislaatuiseen ilmiöön liittyvä piirre on järkevästi selitettävissä

Dette ville føre til meget ejendommelige vejskilte i Det Forenede Kongerige med underlige tal, når fartgrænserne konverteres fra
Tällöin Yhdistyneessä kuningaskunnassa otettaisiin käyttöön hyvin eriskummallisia liikennemerkkejä, joissa olisi outoja lukuja,

Med sit ejendommelige tøj, langt skæg
Hänen erikoisilla vaatteillaan, pitkällä partallaan

proces udsender i miljøet de stoffer, der er ejendommelige for det.
jokainen mikrobeja elämäprosessissa päästää ympäristöön vain sen ainutlaatuiset aineet.

der gør belgierne så ejendommelige.
mikä belgialaisista tekee niin kummallisia.