OMINAINEN - oversættelse til Dansk

• karakteristisk
• iboende
• særegne
• kendetegnet
• ejendommelig
• der karakteriserer
• karakteristiske
• særegen

Eksempler på brug af Ominainen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tärkein HRD-järjestelmälle ominainen piirre on reaktioaika,
Det vigtigste træk, der karakteriserer HRD-systemet, er reaktionsperioden,

joka tietää ominainen tapa, sinua varten.
der kender en karakteristisk måde, bare for dig.

Usein sokerin indikaattori muuttuu jyrkästi vuonna 2000veri on ominainen oireetologia, joka on samanlainen kuin päihtymys.
Ofte en skarp ændring i indikatoren for sukker iblod er iboende symptomatologi, hvilket svarer til forgiftning.

Kuitenkin, koska hänen ominainen sivuvaikutuksia intensiivinen värjäytyminen iiriksen,
Men på grund af sine karakteristiske bivirkninger af en intensiv misfarvning af iris,

korkea tyhjiö sarja system. Ominainen.
den høje vakuum serien system. Karakteristisk.

Tämä johtui siitä, että toimivaan demokratiaan mielestämme kuuluu, että yhteiskunnille ominainen moniarvoisuus tuodaan julki.
Grunden dertil er, at et velfungerende demokrati set med vores øjne er baseret på det udtryk for pluralisme, der karakteriserer vores samfund.

Toteaa, että tämä virhetason lasku johtui komission mukaan lähinnä siitä, että koheesiopolitiikalle ominainen virheriski on nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen ohjelmien tapauksessa aiempaa alhaisempi;
Bemærker, at dette fald ifølge Kommissionen hovedsagelig skyldes samhørighedsområdets lavere iboende fejlrisiko for programmer under den nuværende flerårige finansielle ramme;

Alumiinille ominainen ominaisuus on saada aikaan kemialliset reaktiot lämpölaitteen kanssa,
Det karakteristiske træk for aluminium er at komme ind i kemiske reaktioner med varmebæreren,

joka on ominainen korkea kosteus ja lämpötila muuttuu.
som er særegen for høj luftfugtighed og temperaturændringer.

Kaikki saivat asunnon jälkeen viimeistely alkoi tuntua vieläkin ansiosta taitava tekniikoiden käyttöä, ominainen modernin minimalismin.
Alle modtagne lejlighed efter efterbehandling begyndte at synes endnu mere, takket være den dygtige brug af teknikker, karakteristisk for moderne minimalisme.

Jokaisessa muodossa vaskuliitti on oma ominainen kuvio oireiden,
Hver form for vaskulitis har sin egen karakteristiske mønster af symptomer,

elimet, jossa teennäinen tullut ominainen väri- sinisestä-ruskea tai musta.
hvor det berørte område bliver karakteristisk farve- fra blå-brun til sort.

Läiskät hammaskiille jokaisessa niistä on oma ominainen malli, ja valitse oikea hoito kuuleminen hammaslääkäri tarvitaan.
De pletter på tandemaljen i hver af dem har deres egen karakteristiske mønster, og for at vælge den korrekte høring behandling tandlæge er påkrævet.

suurimmalla osalla ryhmää on ominainen kolmiulotteinen huuli kukan pohjassa,
de fleste af gruppen har en karakteristisk tre-lobet læbe i bunden af blomsten,

Siten tilavuuden ensin kerrotaan ominainen määrä lämpöenergiaa(jokaisessa huoneessa on oma arvo).
Således er mængden af plads først ganget med den karakteristiske mængde varmeenergi( for hvert værelse har sin egen værdi).

joka on ominainen tämän ehdon.
der er karakteristisk for denne tilstand.

kukin kuorma on oma ominainen. On 7 tasoa loppuun. Have fun!
hver lastbil har sin egen karakteristiske. Der er 7 niveauer for at afslutte. Have det sjovt!

joilla on systeeminen lupus erythematosus hammas voi kehittyä ihottumaa ominainen punainen, litteä kasvojen yli kuonon.
med systemisk lupus erythematosus tand, kan udvikle en udslæt karakteristisk rød, flad i ansigtet i løbet af næseryggen.

joka kyllästää viini maku ja sen ominainen maku.
som gennemsyre vin med smag og dens karakteristiske smag.

on ominainen väri ja kiilto
har en karakteristisk farve og glans