DER KARAKTERISERER - oversættelse til Finsk

• jotka luonnehtivat
• jotka kuvaavat
• ominainen
• jotka ovat luonteenomaisia
• jotka karakterisoivat
• joka määrittelee
• joka luonnehtii
• joka kuvaa
• ominaista
• jotka ovat ominaisia
• tunnusomaista

Eksempler på brug af Der karakteriserer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvis tiden ikke tager hensyn til tegnene, der karakteriserer balanoposthitis, og fanger den avancerede fase,
Jos et kiinnitä huomiota merkkejä, jotka luonnehtivat tasapainotulehdus ajoissa ja löytää laiminlyöty vaihe,

Regens essens er at registrere bølgerne, der karakteriserer fyldningen af bestemte områder af hjernen med blod
REG: n ydin on rekisteröidä aaltoja, jotka kuvaavat aivojen tiettyjen alueiden täyttämistä verellä

Under hensyntagen til dette kan vi skelne mellem følgende hovedtræk, der karakteriserer loven.
Kun otetaan tämä huomioon, voimme erottaa seuraavat pääasialliset piirteet, jotka ovat luonteenomaisia.

Der er dog undtagelser, der karakteriserer den patologiske tilstand- tidlig pubertet 5-8 år
On kuitenkin olemassa poikkeuksia, jotka karakterisoivat patologiset sairaudet- varhainen murrosikä 5-8 vuotta

Normalt beregnes tre indikatorer, der karakteriserer rentabiliteten af det samlede antal ejendomme,
Yleensä lasketaan kolme indikaattoria, jotka kuvaavat kiinteistön kokonaistulon kannattavuutta

Den Coos, pludrende og smiler, der karakteriserer spædbarn kommunikation udgør en komponent af sprogudvikling,
Coos, jokeltelu ja hymyilee jotka luonnehtivat lapsi viestintä ovat osa kielen kehityksen,

Grunden dertil er, at et velfungerende demokrati set med vores øjne er baseret på det udtryk for pluralisme, der karakteriserer vores samfund.
Tämä johtui siitä, että toimivaan demokratiaan mielestämme kuuluu, että yhteiskunnille ominainen moniarvoisuus tuodaan julki.

Sindet, der karakteriserer os, men fjerner os næsten altid fra dets essenser,
Se on mieli, joka määrittelee meidät, mutta irrottaa meidät melkein aina sen perusolemuksesta,

øget konkurrence er flere af de funktioner, der karakteriserer økonomiens nuværende opførsel.
lisääntynyt kilpailu ovat useita ominaisuuksia, jotka kuvaavat talouden nykyistä käyttäytymistä.

moralske retningslinjer, der karakteriserer god ledelse.
moraalisten ohjeet, jotka luonnehtivat hyvä hallinta.

Implementer en rumbaseret applikation ved hjælp af YAML-dokumenter, der karakteriserer administrationer, replikeringscontrollere, tilfælde.
Käytä osastoon perustuvaa sovellusta hyödyntäen YAML-asiakirjoja, jotka karakterisoivat hallintoja, replikointiohjaimia ja tapauksia.

Dybest set mangler de institutionelle værktøjer, der karakteriserer et ægte demokrati
Periaatteessa kyse on institutionaalisista välineistä, jotka ovat ominaisia todelliselle demokratialle

fremtidens modetrends og de elementer, der karakteriserer og påvirker dem.
tulevat muotisuuntaukset sekä elementit, jotka kuvaavat ja vaikuttavat niihin.

kultur og samfund, der karakteriserer en stadigt skiftende industri.
kulttuurin ja yhteiskunnan, jotka luonnehtivat alati muuttuvalla alalla.

emotionel tilstand, der karakteriserer en person.
tunneperäinen mielentila, joka määrittelee ihmisen.

juridiske fejl, der karakteriserer en nybegynders forretning.
oikeudellisia virheitä, jotka ovat ominaisia käynnistysliiketoiminnalle.

Personlighed er det typiske adfærdsmønster( inklusiv følelser og tanker), der karakteriserer en persons tilpasning til livets begivenheder.
Persoonallisuus on tyypillisiä käyttäytymismalleja(mukaanlukien tunteet ja ajatukset), jotka kuvaavat henkilön sopeutumista elämän tapahtumiin.”.

moralske retningslinjer, der karakteriserer god ledelse.
moraalisten ohjeet, jotka luonnehtivat hyvä hallinta.

Dysleksi er et kollektivt begreb, der karakteriserer specifikke krænkelser af læseprocessen( læsevanskeligheder,
Disleksi on kollektiivinen käsite, joka luonnehtii lukumenetelmän erityisiä loukkauksia(lukemisvaikeuksia,

de indikatorer, der karakteriserer sin stat nu og i fremtiden.
indikaattorit, jotka kuvaavat sen tilaa nyt ja tulevaisuudessa.