DER KARAKTERISERER - oversættelse til Spansk

• que caracterizan
• que caracteriza

Eksempler på brug af Der karakteriserer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

med undtagelse af hovedet og benene, der karakteriserer kortere hår.
con la excepción de la cabeza y las piernas, que presentan un cabello más corto.

Arthur Avnon, der karakteriserer beslutningen som" uheldig".
Arthur Aynon calificó la decisión como“desafortunada”.

tale om økonomiske kriterier, som gør det nødvendigt at undersøge, hvilke forpligtelser der karakteriserer aftalen.
se trata de criterios económicos que obligan a examinar qué obligaciones caracterizan el contrato.

Der er en motivation mod at opnå stabilitet, som står i kontrast til ønsket om at nære den dynamik, der karakteriserer ungdommen.
Hablamos de esa motivación por alcanzar una estabilidad frente aquella que nos anima a alimentar el dinamismo por el que se caracteriza la juventud.

er vi nødt til at vide hvad hovedbestanddelene er, og hvilke dynamikker der karakteriserer dem.
necesitamos descubrir cuáles son sus componentes principales y qué dinámica los caracteriza.

Har fælles træk til andre molossoídes, der karakteriserer deres herkomst, men også har tags, så du kan genkende hvordan unikke,
Tiene rasgos comunes a otros molossoídes que caracterizan a sus ancestros, pero también tiene etiquetas que le permiten reconocer cómo único,

Områder, der karakteriserer undersøgelsen af iværksætteri, omfatter opstilling af en forretningsplan, analyse af de menneskelige,
Las áreas que caracterizan el estudio de la iniciativa empresarial incluyen la creación de un plan de negocios,

Den innovation, der karakteriserer skolen, kan læses i tilbuddet om de 8 master kurser( alle åbne også til treårige kandidater og til udenlandske studerende),
La innovación que caracteriza a la Escuela se puede leer en la oferta de los 8 Cursos de Máster(todos abiertos también para graduados de tres años

Områder, der karakteriserer undersøgelsen af iværksætteri, omfatter opstilling af en forretningsplan, analyse af de menneskelige,
Las áreas que caracterizan el estudio del emprendimiento incluyen establecer un plan de negocios,

En af nøglefaktorerne i den funktionelle forringelse, der karakteriserer Parkinsons, er tabet af dopaminerge neuroner- de neuroner, hvis primære neurotransmitter er dopamin-
Uno de los factores clave en el deterioro funcional que caracteriza el párkinson es la pérdida de neuronas dopaminérgicas-las neuronas cuyo neurotransmisor primario es la dopamina-,

kan størrelsen af de læsioner, der karakteriserer furunkulose, øges
el tamaño de las lesiones que caracterizan la furunculosis puede aumentar

cerebrale kompetencer, der karakteriserer en sund person med gode vaner.
competencia cerebral que caracteriza a una persona sana con buenos hábitos.

skal den eller de ingredienser, der karakteriserer det forarbejdede produkt, være produceret lokalt 100%.
los ingredientes que caracterizan el producto transformado deberán haberse obtenido localmente en un 100%.

han ser på det grønne og smukke landskab, der karakteriserer Cyrodiil.
él está mirando el paisaje verde y bucólico que caracterizan Cyrodiil.

i barer eller i diskoteker, der karakteriserer nattelivet, som de store diskoteker Fabrik og Kapital.
en bares o en discotecas que caracterizan la vida nocturna en Madrid, como las discotecas enormes Fabrik y Kapital.

flere anvendte analytiske bestanddele, der karakteriserer foderet, desuden fremhaeves.
el bajo contenido de uno o varios componentes analíticos que caractericen al alimento.

Deltagerne har således lavet et mere avanceret kort over regionerne, hvad angår fysisk planlægning, udarbejdet en situationsrapport over den mangeartethed, der karakteriserer projektets geografi, opdateret kritiske forhold
Así, los participantes cartografiaron las regiones más avanzadas en materia de ordenación territorial, caracterizaron la diversidad espacial del proyecto,

Vi bør ikke tage let på at opgive de standarder, der karakteriserer EU's landbrugssektor- de højeste kvalitetsstandarder
Actuaríamos con ligereza si abandonáramos las normas de referencia que caracterizan al sector agrícola de la UE-las normas sociales

Indenfor dette, kan man være indadvendt eller udadvendt, men hvad der karakteriserer det er frem for alt evnen til at forblive ovenpå selv midt i modgang.
Dentro de ella uno puede ser introvertido o extrovertido, pero lo que le caracteriza, por encima de todo, es la capacidad de mantenerse a flote en medio de la adversidad.

Med Trotskijs ord:" Det, der karakteriserer bolsjevismen på det nationale spørgsmål, er,
Lo que caracteriza al Bolchevismo respecto a la cuestión nacional es