DER KARAKTERISERER - oversættelse til Norsk

• som karakteriserer
• som kjennetegner
• som preger
• som definerer

Eksempler på brug af Der karakteriserer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

kraftfuld ydelse- det er de egenskaber, der karakteriserer Weidemann-maskinerne og har gjort dem til et uundværligt redskab inden for dyrepleje.
kraftfull prestasjon- disse egenskapene karakteriserer Weidemann-maskinene og har gjort dem til en uunnværlig bestanddel innen moderne dyrehold.

nanokrystallinske strukturer, der karakteriserer dem udgør en udfordring, som har bedt om at udvikle forbedrede karakterisering værktøjer på nanoskala.
nanocrystalline strukturer, karakteriserer dem en utfordring som har bedt utvikling av bedre karakterisering verktøy på nanonivå.

Et kompleks af karakteristika, der karakteriserer denne slagsreaktion, kan variere afhængigt af de individuelle egenskaber
Et kompleks av egenskaper karakteriserer denne typenreaksjon, kan variere avhengig av de individuelle egenskapene

Om Sturluson som historiker er der blevet sagt, at det, der karakteriserer ham, er hans kritiske sans,
Det som særpreger Snorre som historiker, er hans kritiske sans og hans evne til å forklare

sammen med en afslappet atmosfære, angiver den landlige stemning der karakteriserer San Bartolomé de Tirajana på Gran Canaria.
teksturer sammen med en sorgløs atmosfære skaper stemningen som beskriver landlige San Bartolomé de Tirajana på Gran Canaria.

er det nødvendigt at bestemme de specifikke tegn, der karakteriserer dem, inden de tages et antibiotikum.
må du først bestemme hvilke symptomer de karakteriserer før du tar et antibiotika.

tragiske aspekter, der karakteriserer den vestlige Sudans turbulente historie.
tragiske aspektene som karakteriserer den vestlige Sudans turbulente historie.

Graduate Diploma in Management sigter mod at udvide den studerendes forståelse af kompleksitet og usikkerhed, der karakteriserer ledelseskontekster.
Graduate Diploma in Management har til formål å utvide student forståelse av kompleksitet og usikkerhet karakteriserer ledelse sammenhenger.

Team ånd og kærlighed til anlægget er blot nogle få søgeord, der karakteriserer Cannas forretningsfilosofi.
Lagånd og kjærlighet for planter er bare noen av nøkkelordene som kjennetegnet CANNAs forretningsfilosofi.

troværdige dialoger er det, der karakteriserer Stranger Things.
toverdige dialoger, preger Stranger Things.

Watson udvikler et mønster af S-R-adfærd, hvor S er en" stimulus" der karakteriserer alle effekterne af det ydre miljø;
Watson utvikler et oppføringssystem S- R, hvor S-"stimulus", karakteriserer all miljøpåvirkning;

Det vigtigste er at bestemme i tide hvilken patologisk proces der karakteriserer et sådant symptom.
Det viktigste er å bestemme i tide hvilken patologisk prosess karakteriserer et slikt symptom.

Kurset defineres som en dynamisk vej mod kendskabet til de historiske/ teoretiske faser af de vigtigste profiler, der karakteriserer italiensk historie fra middelalderen til de seneste tendenser inden for kunst,
Kurset er definert som en dynamisk vei mot kunnskapen om de historiske/ teoretiske faser av de viktigste profilene som karakteriserer italiensk historie fra middelalderen til de nyeste trendene innen kunst,

Et af de vigtigste kendetegn, der karakteriserer denne formative satsning på Campus Ferrol er den stærke vekselvirkning med den industrielle
En av de viktigste særtrekk som kjennetegner denne formative innsats på Campus av Ferrol er sterkt samspill med industri

Områder, der karakteriserer undersøgelsen af iværksætteri,
Områder som karakteriserer studiet av entreprenørskap,

det bliver et element, der karakteriserer suspensionen, såvel som et interessant
det blir et element som preger suspensjonen, samt et interessant

gennem den samme organiske tilgang der karakteriserer den stadige forøgelse af vennernes engagement i social aktion,
gjennom samme organiske tilnærming som kjennetegner den jevne økningen i vennenes engasjement i sosial handling,

Blandt de elementer, der karakteriserer det nye vaskerum er der vasketøjskurv,
Blant elementene som karakteriserer det nye vaskerommet er det skittentøyskurv,

der i trods af de enorme tal, der karakteriserer hepatitisepidemien, er denne type sygdom stadig mindre kendt,
da på tross den enorme tall som preger epidemi av hepatitt, er denne type sykdom fortsatt ukjent,

det bryder op i den grimme, skarpe lyd, der karakteriserer mange“ party-højttalere” på markedet.
skarpe lyden som kjennetegner mange av”partyhøyttalerne” på markedet.