EJENDOMMELIG - oversættelse til Finsk

• erikoinen
• erityinen
• ominaista
• kummallinen
• omituinen
• omalaatuinen
• outoa
• erikoista
• erikoisen
• ominainen

Eksempler på brug af Ejendommelig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

ofte en ubehagelig ejendommelig lugt.
usein epämiellyttävän omituisen tuoksun.

Hr. formand, Thomas-betænkningen har gennemgået en noget ejendommelig udvikling.
Herra puhemies, Thomasin mietintö on syntynyt hieman erikoisena kehityskulkuna.

Dette er en ejendommelig måde at opretholde sukker i moderens
Tämä on eräänlainen tapa ylläpitää sokeria äidin

Mere ejendommelig for kvinder( afhænger ikke af menstruation).
Lisää ominaisuuksia naisille(ei ole riippuvainen kuukautisista).

I et to-niveau loft er baggrundsbelysningen ofte skjult i en ejendommelig niche.
Kaksitasossa, taustavalo on usein piilotettu omaleimaiseen kapeaan.

Dette kan afspilles på en ejendommelig måde.
Tätä voidaan toistaa omalla tavallaan.

Hun er virkelig ejendommelig.
Hän on todella omaperäinen.

Men smagen af denne surkål er også meget ejendommelig og skal være meget praktisk for at diversificere de sædvanlige friske retter i vinterbordet.
Mutta tämä hapankaali maku on myös hyvin erikoinen, ja sen on oltava erittäin kätevä, jotta talvipöydän tavanomaisia tuoreita ruokia voidaan monipuolistaa.

Også spændingen ved hvordan man gør det på den bedste måde er ejendommelig for uselvisk kærlighed fyrene,
Myös jännitys siitä, miten tämä tehdään parhaalla tavalla, on ominaista epäitsekkäästi rakastuneille tyypeille,

Denne unge ejendommelig og hans fantasi førte ham til at bevæge sig inde i din favorit videospil“ Gorbar y The Valley of the Seven lystårne”.
Tämä nuori erikoinen ja hänen mielikuvitustaan johti hänet olevan menossa sisälle suosikki videopeli“Gorbar y Valley of Seven Valaisinmasto”.

Emotionalitet er ejendommelig for mennesker, fordi vi ved at vise følelser lærer livet,
Emotionalisuus on ominaista ihmisille, koska tunteiden ilmaiseminen tuntee elämää,

der er ejendommelig udelukkende til kvinder,
joka on erityinen vain naisille,

Filmen gik også til det sovjetiske kassekontor, men en ejendommelig fortolkning af billederne i den klassiske roman overbeviste Sovjetunionens lederskab om behovet for at tildele et budget til en anstændig filmversion af Leo Tolstys arbejde.
Elokuva lähti myös Neuvostoliiton lipputilaan, mutta klassisen romaanin kuvien erikoinen tulkinta vakuutti Neuvostoliiton johtajuuden tarpeesta myöntää talousarvio kunnolliselle elokuvaversiona Leo Tolstoiuksen teokselle.

Men der er tale om en ejendommelig formueret, for gennem den anerkender man de fortrin,
Kyseessä on kuitenkin erityinen omaisuuteen liittyvä oikeus,

et navn er en ejendommelig kode, der har en vis magt over en person.
nimi on erikoinen koodi, jolla on tietty valta henkilön suhteen.

En sådan udvikling er ikke ejendommelig for pærer, på grund af den usædvanlige vegetation fik planten sit navn.
Tällainen kehitys ei ole ominaista sipulille, koska kasvillisuus on epätavallisen kasvillisuuden vuoksi saanut nimensä.

Det er en ejendommelig ordning, der ikke har nogen demokratisk overvågning.
tämä on kummallinen järjestelmä, jolla ei ole demokraattista valvontaa.

Også her kan tilskrives, og en ejendommelig fornøjelse fra dental algii
Myös täällä voidaan osoittaa, ja omituinen ilo hampaiden algiilta

Denne viskose hemmelighed, der danner i halsen, er en ejendommelig forsvarsmekanisme i kroppen, der beskytter strubehøjderne mod skade
Tämä kurkkuun muodostuva viskoosinen salaisuus on kehon erityinen puolustusmekanismi, joka suojaa nielun seinät loukkaantumiselta

Snarere, det ligner en ejendommelig Hill Climb med våben
Pikemminkin se näyttää erikoinen Hill Climb aseita