EJENDOMMELIGE - oversættelse til Engelsk

• peculiar
• strange
• extraordinary
• curious
• singular
• proper

Eksempler på brug af Ejendommelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ja. De er lidt ejendommelige, men.
Yeah. They're a little quirky, but.

Juleaften og nytårsaften er to meget ejendommelige aftener.
Christmas Eve and New Year's Eve are two very remarkable evenings.

Har du stadigvaek den der ejendommelige magiske bog?
You still have that quaint magical book?

Julehøjtideligheden og nytårshøjtideligheden Juleaften og nytårsaften er to meget ejendommelige aftener.
Christmas and New Year festivities Christmas Eve and New Year's Eve are two very remarkable evenings.

Vi virker måske lidt ejendommelige og gammeldags til at begynde med,
We may seem a little strange and, uh, quaint to you at first,

Endnu er der store ejendommelige terræner at tilbagelægge, inden vi er ved"visdommens port.
There are still strange, vast areas to cross before we reach the"gate of wisdom.

Det ejendommelige er ikke, at han vil opdage, at det åndelige selv er med ham, men at det altid har været med ham.
The extraordinary thing is not that he will feel the divine self is with him but that it has always been with him.

Naar de onde Dage kommer, fortsættes dette ejendommelige Slyngplante-System af indbyrdes Anbefaling.
When times become bad that extraordinary grape-vine system of inter-recommendation continues.

Det ejendommelige ved Swiebel-betænkningen er, at den nøje angiver de grunde, der findes til, at den beslutning, som den foreslår, bør afvises.
The strange thing about the Swiebel report is that it contains a detailed account of the reasons why the Resolution that it is proposing should be rejected.

Denne ejendommelige tidsforskydning mellem hændelse
This curious time interval between event

der er ejendommelige for hvert af Kønnene, kun nedarvede til samme Køn.
the characters proper to each sex are transmitted to the same sex alone.

Men hans Arbejder kan interessere ved den originale og ejendommelige Personlighed, der taler ud af dem,
And yet at the same time his works excite interest, both on account of the original and strange personality that speaks through them,

hvorfor denne ejendommelige kombination af vulgærmarxisme
I wonder why this curious combination of vulgar Marxism

De slår ikke fjenden med rå styrke, men med ejendommelige våben.
to outmanoeuvre the enemy, not with brute strength but with extraordinary weapons.

Det er ejendommelige små fluer med en kort lodden krop
These are strange little flies with a short hairy torso

kaste lys over laboratoriets ejendommelige formål.
shed light on the laboratory's curious purpose.

der tolv Timer gammel besad sine ejendommelige Karakterer, beviser, at dette ikke er en universel Regel;
which when twelve hours old possessed its proper characters, proves that this is not the universal rule;

Hvis du har lyst til en anderledes shopping-oplevelse er et besøg på et af de ejendommelige, men kreative, loppemarkeder i Paris et must!
If you fancy a shopping experience with a bit of a difference, then a visit to one of Paris' curious yet creative flea markets is a must!

han spurgte mig ud om årsagerne til dette ejendommelige fænomen.
questioned me as to the cause of this strange phenomenon.

Vi har fået to ejendommelige rapporter fra Coastal kommandøren… Efter angrebet fra Ark Royal.
We picked up two odd reports from Coastal Command following the attack by Ark Royal.