EKSPERTEN - oversættelse til Finsk

• asiantuntija
• asiantuntijan
• ekspertti
• asiantuntijalta
• asiantuntijalle
• asiantuntijoita
• asiantuntijat
• asiantuntijana

Eksempler på brug af Eksperten på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg troede du var eksperten.
Luulin sinun olevan expertti.

Jeg var faktisk håbet, at du havde noget andet er, at du er eksperten.
Toivoin, että teillä olisi jotain. Tehän olette ammattimiehiä.

Derudover bør enhver med hjerteproblemer rådgive eksperten før at tage sildenafil.
Lisäksi jokaisen, joilla on sydämen vaiva, tulee neuvoa asiantuntija ennen sildenafiilin ottamista.

Spørg eksperten.
Kysy ammattilaiselta.

Du er eksperten.
Sinä olet ammattilainen.

du skal kontrollere, om eksperten du agter at ansætte har den baggrund
sinun täytyy tarkistaa, jos asiantuntija aiot palkata on taustaa

suppleanten eller eksperten undertegne deltagerlisten på mødet, udfylde en erklæring
sijaisen tai asiantuntijan tulee alle kirjoittaa läsnäololista kokouksissa,

Eksperten skal vurdere de tilgængelige datas pålidelighed,
Asiantuntijan on arvioitava saatavissa olevien tietojen luotettavuus,

Naomi sender eksperten seks billeder i høj kvalitet,
Naomi toimittaa asiantuntijalle kuusi korkealaatuista valokuvaa,

men lad eksperten fjerne dine tvivl,
mutta anna asiantuntijan hälventää epäilyistesi,

Du kan først tale med din læge og lade eksperten rådgive dig om, hvorvidt du er egnet til at bruge den.
Voit keskustella ensin lääkärisi kanssa ja antaa asiantuntijalle neuvoja siitä, soviko se käyttämään sitä.

anden indsatskapacitet eller eksperten for certificeret til EERC og underretter medlemsstaten herom.
muut avustusvalmiudet tai asiantuntijat hyväksytyiksi ja ilmoittaa siitä jäsenvaltiolle.

Arbejdsgiveren og eksperten forpligter sig til at meddele generalsekretariatet enhver ændret omstændighed i løbet af udstationeringen, der kan give anledning til interessekonflikter.
Työnantajan ja asiantuntijan on sitouduttava ilmoittamaan pääsihteeristölle sellaisista määräaikaisen palvelukseen siirron aikana tapahtuvista olosuhteiden muutoksista, jotka voivat aiheuttaa eturistiriidan.

Eksperten rådgiver vil ikke gøre spur-of-the-moment beslutning; faktisk det kommer til at samle fakta
Asiantuntijana ei tee mielijohteesta-of-the-hetki päätöksen itse asiassa se on menossa koota tiedot

Om hvordan man tager analysen på TTG, kan i detaljer fortælle endokrinologen eller eksperten fra det medicinske laboratorium.
Tietoja TTG: n analyysistä voi yksityiskohtaisesti kertoa endokrinologille tai lääketieteellisen laboratorion asiantuntijalle.

anden indsatskapacitet eller eksperten, opfylder kvalitetskravene[ og er blevet godkendt efter certificeringsproceduren].
muut avustusvalmiudet tai asiantuntijat, noudattavat laatuvaatimuksia[ja ovat läpäisseet hyväksyntämenettelyn].

Eksperten i lægemidlet sagde at kræft hos mus er blevet kureret tusind gange
Asiantuntijan mukaan lääke on parantanut syövän tuhannelta hiireltä. Ei ollut mitään takeita,

Eksperten inspicerede dyret
Asiantuntijana tutki eläin-

er det nødvendigt at fortælle eksperten herom.
on tarpeen kertoa asiantuntijalle tästä.

Eksperten skal udtale sig om,
Asiantuntijan on esitettävä lausuntonsa siitä,