EN ALVORLIG FEJLTAGELSE - oversættelse til Finsk

• vakava virhe
• vakava erehdys
• vakavan virheen

Eksempler på brug af En alvorlig fejltagelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ved mødets afslutning sagde hr. Amato, at det er en alvorlig fejltagelse at tro, at sikkerhedsproblemet kun er et problem for de rige,
Tämän kokouksen lopussa ministeri Amato totesi, että oli vakava erehdys luulla, että turvallisuuskysymys olisi vain rikkaiden ongelma- niiden ongelma,

Derfor var det en alvorlig fejltagelse, at Europa tidligere stod splittet,
tästä syystä oli vakava virhe silloin olla erimielisiä,

Hr. kommissær, De er viklet ind i den fejl, og De begår en alvorlig fejltagelse ved at diskriminere Middelhavsprodukterne; De er viklet ind i uvidenhed,
Arvoisa komissaari, te olette erehdyksen vallassa ja teette vakavan virheen syrjiessänne Välimeren alueen tuotteita; te olette tietämättömyyden vallassa,

Hr. kommissær, De er viklet ind i den fejl, og De begår en alvorlig fejltagelse ved at diskriminere Middelhavsprodukterne; De er viklet ind i uvidenhed,
Arvoisa komissaari, te olette erehdyksen vallassa ja teette vakavan virheen syrjiessänne Välimeren alueen tuotteita; te olette tietämättömyyden vallassa,

det ville være en alvorlig fejltagelse at lukke døren til EU for Balkanlandene,
että olisi vakava virhe sulkea Euroopan ovi Balkanille,

Kommissionens forslag er en alvorlig fejltagelse, der afslører en skrigende mangel på forståelse for investeringsfondenes( hedgefonde
komission ehdotus on vakava virhe ja että siitä välittyy räikeä ymmärtämättömyys sijoitusrahastojen( pääoma-

Dette er en alvorlig fejltagelse.
Tämä on vakava virhe.

Dette ville være en alvorlig fejltagelse.
Tämä olisi vakava virhe.

Det var en alvorlig fejltagelse.
Tuo oli kallis virhe.

Du begår en alvorlig fejltagelse.
Teet hitonmoisen virheen.

Det ville have været en alvorlig fejltagelse.
Se olisi ollut vakava virhe.

En forhastet udvidelse ville selvfølgelig være en alvorlig fejltagelse.
Hutiloitu laajentuminen olisi luonnollisesti vakava virhe.

Denne dom er en alvorlig fejltagelse.
Kyseinen tuomio on häpeäpilkku.

Det er efter min mening en alvorlig fejltagelse.
Mielestäni se on suuri virhe.

Det ville være en alvorlig fejltagelse at fastsætte en optagelsesdato nu.
Olisi vakava virhe määrätä liittymispäivä jo nyt.

Det ville efter min mening være en alvorlig fejltagelse!
Tämä olisi minusta suuri virhe!

handel er en alvorlig fejltagelse.
kauppaan on vakava virhe.

Det ville være en alvorlig fejltagelse, som jeg ikke mener EU bør begå.
Se olisi vakava virhe, jota Euroopan unionin on mielestäni vältettävä.

Jeg mener stadig et atomangreb på Fayeds land ville have været en alvorlig fejltagelse.
Uskon yhä, että ydinpommilla iskeminen Fayedin kotimaahan olisi ollut vakava virhe.

Det ville være en alvorlig fejltagelse at tro, at kampen mod terrorisme er et amerikansk ansvar,
Olisi suuri virhe ajatella, että terrorismin torjunta on yhdysvaltalaisten tehtävä