ENSRETTET - oversættelse til Finsk

• yksisuuntainen
• yhtenäisellä
• yksisuuntaista
• yksisuuntaisesta
• yksisuuntaisesti

Eksempler på brug af Ensrettet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

en konsekvens af, at kommunikationen var ensrettet fra læreren til eleverne.
viestintä oli opettajasta oppilaille yksisuuntainen.

Fordelingen af molekylkæde i rige mineralpapir er imidlertid ensrettet, så de miljømæssige papirers langsgående,
Molekyyliketjun jakautuminen runsaaseen mineraalipaperiin on kuitenkin yksisuuntaista, joten ympäristöpaperin pitkittäiset,

Det er den samme rute i løbet af dagen kan være ensrettet i morgen, om eftermiddagen- for at blive bilaterale.
Tämä on samaa reittiä päivällä voi olla yksisuuntainen aamulla, iltapäivällä- tulla kahdenvälisiä.

Det er ikke et ensrettet forhold, som jeg troede, da jeg var barn
Kyse ei ole yksisuuntaisesta suhteesta, kuten luulin lapsuudessa

som vores virksomhed udnytter er tilgængelige på tværs af essentielle pakningsringe beregnet til ensrettet og tovejs forsegling,
yhtiö käyttää ovat saatavilla kaikkialla laajan tiivisterenkaat on suunniteltu yksisuuntaista ja kaksisuuntaista tiiviste,

vejen er ensrettet.
tie on yksisuuntainen.

dette ikke bliver en ensrettet vej, men en udveksling af synspunkter baseret på gensidig tillid.
ettei kyse ole yksisuuntaisesta tiestä, vaan keskinäiseen luottamukseen perustuvasta näkemysten vaihdosta.

hvorved der er en ensrettet seng af varm væske.
jolloin on yksisuuntainen vuode kuumaa nestettä.

transmissionen er ensrettet eller dispergeret, og om samtalen udføres i koden.
onko lähetys on yksisuuntainen tai hajallaan, ja onko keskustelu käydään koodi.

Funktioner: Rustfrit stål sag Rustfrit stål armbånd Ensrettet bezel Navy blå urskive Sølv tone med selvlysende hænder og markører 100m… more info.
Ominaisuudet: Ruostumaton teräs tapauksessa Ruostumattoman teräksen rannerengas Yksisuuntainen kehys Merivoimien sininen dial Hopea sävy luminous… more info 23.

ØMU'en viser sig som en ensrettet vej for monopolerne,
EMU on osoittautunut yksisuuntaiseksi tieksi monopoleille,

Tryk på denne knap for at ændre kørselsretningen i en ensrettet gade, hvor kørselsretningen viser sig at være anderledes end angivet på kortet.
Napauta tätä painiketta, jos haluat korjata suunnan yksisuuntaiselta kadulta, jolla liikenne kulkee toiseen suuntaan kuin kartassa.

du kører den forkerte vej i en ensrettet gade, og fortæller dig om skoler og skolezoner i nærheden.
ajat väärään suuntaan yksisuuntaisella kadulla tai lähellä on kouluja tai koulualueita.

der sikrer normal ensrettet udstrømning af urin fra nyrerne til ydersiden.
joka tarjoaa normaalin yksisuuntaisen virtauksen virtsan munuaisten ulkopuolella.

Forargelsen er ensrettet, og freden kan kun sænke sig, hvis man respekterer den serbiske territoriale integritet.
Suuttumus on yksipuolista, ja rauha voi toteutua ainoastaan kunnioittamalla Serbian alueellista yhtenäisyyttä.

Det ville således resultere i et ensrettet Europa. Uanset at langt de fleste politisk ansvarlige er erklærede modstandere af en sådan udvikling.
Se siis johtaisi sellaiseen yhdenmukaistettuun Eurooppaan, jonka poliittisessa vastuussa olevien enemmistö ilmoittaa torjuvansa.

ikke blot ved en ensrettet læsning af 3ds dokumentation,
ei vain kurinalainen käsittelyyn 3ds asiakirjat,

Eksperimentet med en tvungen, ensartet og ensrettet økonomisk politik for alle EU-landene har vist sig at være slået fejl.
Pakollisen, yhdenmukaisen ja normitetun talouspolitiikan kokeilu kaikissa EU: n jäsenvaltioissa on epäonnistunut.

Løsningerne til fjernelse af den kroniske arbejdsløshed i Europa ligger ikke i et europæisk beskæftigelsesprogram eller i en ensrettet økonomipolitik i Den Økonomiske og Monetære Unions medlemslande, men derimod i strukturreformer.
Ratkaisut Euroopan kroonisen työttömyyden poistamiseksi eivät löydy yhdestä eurooppalaisesta työllistämisohjelmasta tai Euroopan talous- ja rahaliiton jäsenvaltioiden yhdenmukaistetusta talouspolitiikasta, vaan rakenneuudistuksista.

indførelsen af et fælles genbosættelsesprogram er det hundrede og syttende skridt i retning af en helt ensrettet europæisk asylpolitik.
yhteisen uudelleensijoittamisohjelman käyttöönotto on ties kuinka mones askel kohti täysin yhdenmukaista EU: n turvapaikkapolitiikka.