ER FORPLIGTET TIL AT BETALE - oversættelse til Finsk

• on velvollinen maksamaan
• tarvitse maksaa
• on velvollisuus maksaa
• ovat velvollisia maksamaan

Eksempler på brug af Er forpligtet til at betale på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I stedet handlende er forpligtet til at betale en marginalt udvidet spredes på de penge,
Sen sijaan kauppiaat joutuvat maksamaan marginaalisen levennetty levitettäviä rahat,

Indkomstskat- det er den eneste form for skat, der er forpligtet til at betale enhver borger med nogen indtægt.
Tuloverolain- tämä on ainoa verotyypin, joka on sitoutunut maksamaan kansalaiselle mitään tuloja.

Hvis medarbejderen er forpligtet til at betale en enkelt skat, skal han, inden aktivitetsstart( dvs. inden den første arbejdsdag under ansættelseskontrakten),
Jos työntekijä on velvollinen maksamaan yhden veron, hän on ennen toiminnan aloittamista(eli ennen työsopimuksen tekemistä ensimmäistä työpäivää)

Hver virksomhed, der opererer i det område af Den Russiske Føderations er forpligtet til at betale skat ante,
Jokainen yritys alueella toimivan Venäjän federaation on velvollisuus maksaa veroja ennakko-,

Hvis medarbejderen er forpligtet til at betale indkomstskat( i alle tilfælde undtagen
Jos työntekijä on velvollinen maksamaan tuloveroa(joka tapauksessa lukuun ottamatta niitä,

som hjemmesiden er forpligtet til at betale for, Besøgende, som en betingelse for visning,
jota Verkkosivusto on velvollinen maksamaan, Visitor, ehtona katseluun,

Homebuyer er forpligtet til at betale en$ 300 ikke refunderes gebyr for at deltage i MCC-programmet, skal have en salgskontrakt,
Homebuyer on velvollinen maksamaan$ 300 ei palauteta maksua osallistua MCC ohjelmassa,

Hvis medarbejderen er forpligtet til at betale en enkelt skat, skal han inden aktivitetsstart( dvs. inden arbejdet i henhold til en civilretskontrakt)
Jos työntekijä on velvollinen maksamaan yhden veron, hän on ennen toiminnan aloittamista(eli ennen siviilioikeudellisen sopimuksen mukaisen työn aloittamista)

Lejer er forpligtet til at betale alle omkostninger, der opstår for sådanne skader,
Vuokraaja on velvollinen maksamaan kaikki kustannukset, jotka aiheutuvat tällaisista vahingoista,

Hvilket hjemmesiden er forpligtet til at betale for, at besøgende, som en betingelse for visning,
joka Verkkosivusto on velvollinen maksamaan, Visitor, ehtona katselu,

TV-kanaler" Vores nye biograf" og" S" vil betale for højt, er Et hundrede tusinde rubler hver er forpligtet til at betale selskabet OOO" TPO Røde Medier" og LLC" KHL-Marketing".
TV-kanavat"uusi elokuva" ja"CHL" maksaa kovaa on Sata tuhatta ruplaa jokainen on velvollinen maksamaan yhtiön OOO"TPO Red Media" ja LLC"KHL-Markkinointi".

desuden med store budgetproblemer, efter at den israelske regering har stoppet overførslerne af de skattemidler, som den er forpligtet til at betale i henhold til den såkaldte Pariserkonvention.
Israelin hallitus ei ole enää siirtänyt Palestiinalle niitä verovaroja, jotka se on velvollinen maksamaan niin kutsutun Pariisin pöytäkirjan mukaan.

mangler og Kunden er forpligtet til at betale for Produkterne som var de leveret i overensstemmelse med Aftalen.
puutteesta ja Asiakas on velvollinen maksamaan Tuotteet samaan tapaan kuin jos ne olisi toimitettu Sopimuksen mukaisesti.

som har indvilget i at repræsentere parten, er forpligtet til at betale salærer til de advokater,
joka on hyväksynyt tehtävän, on velvollinen maksamaan palkkiot asianajajille,

lige ved siden af den lille blind er forpligtet til at betale big blind,
vieressä pieni blind on velvollinen maksamaan big blind ennen

Endelig indeholder denne artikel bestemmelser om, at forbrugeren under visse særlige betingelser er forpligtet til at betale pengeværdien af varen, såfremt den ikke kan tilbageleveres,
Lopuksi artiklassa säädetään kuluttajan velvollisuudesta maksaa eräiden rajoitettujen edellytysten täyttyessä tavaran rahallinen arvo,

Ellers vil føreren være forpligtet til at betale en bøde.
Muutoin ohjaimen on velvollinen maksamaan sakkoa.

Personerne er forpligtede til at betale underholdsbidrag i følgende rækkefølge.
Elatusapua ovat velvoitettuja maksamaan seuraavassa järjestyksessä.

Skulle alle embedsmænd være forpligtet til at betale i den nationale pensionskasse?
Mikäli kaikki virkamiehet joutua maksamaan osaksi kansallista eläkerahastoon?

Han kan også være forpligtet til at betale for moderens lægeudgifter i forbindelse med graviditeten.
Hän voi myös vaatia maksamaan äidin sairauskulut liittyvät raskauteen.