FØLSOMME - oversættelse til Finsk

• arkaluonteisia
• herkkiä
• arkaluontoisia
• herkille
• herkällä
• luottamuksellisia
• arkaluonteisista
• herkistä
• arkoja
• arkaluontoisista

Eksempler på brug af Følsomme på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De mest pålidelige og følsomme diagnostiske metoder i øjeblikket er PCR analyser og bakteriologisk urinkultur.
Tällä hetkellä luotettavat ja herkimmät diagnostiset menetelmät ovat PCR-analyysejä ja virtsan bakteriologista viljelyä.

Børn er mere følsomme for store doser D-vitamin end voksne.
Lapset ovat huomattavasti herkempiä D-vitamiinin liikasaannille kuin aikuiset.

Du kontrollerer adgangen til følsomme oplysninger med fleksible politikker,
Hallitset pääsyä arkaluontoisiin tietoihin joustavien

Børn er meget mere følsomme end voksne, der lider af dehydrering.
Lapset ovat paljon herkempiä kuin aikuiset, jotka kärsivät kuivumista.

Her kan du læse mere om barnets følsomme hud- knopper, tørhed og udslæt.
Lue tästä lisää lapsen herkästä ihosta- näpyistä, kuivasta ihosta ja ihottumasta.

Følsomme oplysninger skal behandles med omhu.
Erittäin arkaluontoisen tiedon huolellinen käsittely.

Visse personoplysninger betragtes som særligt følsomme og er omfattet af skærpede regler.
Joitakin henkilötietoja pidetään erityisen arkaluonteisina ja niitä koskevat erityiset säännöt.

Hvad er følsomme oplysninger?
Mitä on arkaluontoinen tieto?

Dette vedrører det meget vigtige, men også følsomme spørgsmål om adoption i Rumænien.
Kyseessä on erittäin tärkeä mutta myös arkaluonteinen asia eli adoptiot Romaniassa.

du planlægger at dele følsomme oplysninger.
aiot jakaa luottamukselliset tiedot.

muligvis ikke for at være“ følsomme persondata”.
olla pitämättä“arkaluonteisina henkilötietoina”.

venerne er meget følsomme i dette område.
suonet ovat paljon herkempiä kyseisellä alueella.

Jul Mandlige erogene zoner er meget mere følsomme end vi troede.
Miehen erogeeniset alueet ovat paljon herkempiä kuin olemme luulleet.

Nogle af disse oplysninger anser lovgivningen for at være" følsomme personoplysninger" om dig.
Lain mukaan jotkin näistä tiedoista katsotaan”arkaluonteisiksi henkilötiedoiksi”.

Vi må også være opmærksomme på den meget følsomme situation i Israel.
Meidän on myös tiedostettava Israelin hyvin arkaluontoinen tilanne.

Enstemmighed forbliver dog den generelle regel på følsomme områder som f. eks..
Yksimielisyyttä käytetään kuitenkin edelleen pääsääntöisesti muun muassa seuraavilla arkaluonteisilla aloilla.

Vær sikker på, at følsomme forretningsdata er beskyttet med avancerede sikkerhedsløsninger.
Voit olla varma siitä, että yrityksen luottamukselliset tiedot ovat turvassa edistyneillä suojausratkaisuilla.

Hvilke personoplysninger anses for at være følsomme?
Mitkä tiedot katsotaan arkaluonteisiksi?

Ultra-soft bruges til at fjerne vellus hår i følsomme områder.
Kuuma vaha on parempi käyttää hiusten poistamisessa herkiltä alueilta.

Desuden skal vi give forskningen mulighed for at udøve offentlig kontrol på særligt følsomme forskningsområder.
Lisäksi tutkimusta on voitava valvoa julkisesti erityisen arkaluonteisilla tutkimusaloilla.