FØLSOMME - oversættelse til Norsk

• sensitive
• følsomme
• delikate
• ømfintlige
• sårbare
• ømtålige
• sensitiv
• følsom
• følsomt
• sensitivt
• delikat
• ømfintlig

Eksempler på brug af Følsomme på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Beskytter infrastrukturer i sundhedssektoren samt følsomme kliniske data i et nådesløst it-trusselsbillede.
Beskyttelse av infrastruktur i helsesektoren og fortrolige kliniske data i et krevende trusselbilde.

Den mest følsomme del af kroppen er benene.
De mest utsatte kroppsdelene er beina.

Enhedens følsomme touchskærm kan anvendes med handsker på.
Den sensitive berøringsskjermen kan brukes med hansker.

Ældre er særlig følsomme for ortostatisk hypotension.
Eldre er spesielt utsatt for ortostatisk hypotensjon.

Jeg er den følsomme, boglige type.
Jeg er av den følsomme, boklige typen.

Hjørner er særligt følsomme steder, da de som regel ikke er understøttede.
Hjørner er spesielt utsatte steder, siden de vanligvis ikke har støtte.

På grund af den følsomme elektronik er elektriske modeller mindre egnet.
På grunn av den følsomme elektronikken er elektriske modeller mindre egnet.

Kræver det følsomme oplysninger?
Fremkommer det sensitive opplysninger?

Stand til at lindre de manifestationer, der karakteriserer den følsomme hovedbund tørre, tynd.
Kunne berolige manifestasjoner som karakteriserer den sensitiv hodebunnen tørr, tynn.

Det betyder, at den følsomme hjerne vil fortsætte med at fungere uanset hvad.
Dette betyr at den emosjonelle hjernen vil fortsette å fungere uansett.

Helbredsoplysninger er følsomme oplysninger.
Helseopplysninger er svært sensitiv informasjon.

Familien er den tætteste, mest følsomme og helligste af alle menneskelige relationer på jorden.
Familiebåndet er det inderligste, det ømmeste og det helligste av alt på denne jord.

Den følsomme hjerne reagerer hurtigere end den tænkende hjerne.”.
Den emosjonelle hjernen reagerer på en hendelse raskere enn den tenkende hjernen.".

hvorved følsomme og motoriske impulser bæres.
som bæres av følsomme og motoriske impulser.

Selvbærende markiser er derimod mere følsomme over for vind.
Selvbærende markiser er derimot mer utsatt for vind.

musikinstrumenter er for følsomme mennesker.
musikkinstrumenter er for emosjonelle mennesker.

Kommunikation med din kilde og sikring af følsomme data.
Kommunikasjon med din kilde og beskyttelse av den sensitive dataen.

se andres holdning til det følsomme spørgsmål.
se andres holdning til det følsomme spørsmålet.

Jakken beskytter hundens vigtigste muskelgrupper samt halsen og det følsomme maveområde.
Jakken beskytter hundens viktigste muskelgrupper, i tillegg til halsen og det sensitive mageområdet.

Et hærdet glas giver en rigtig god beskyttelse for smartphonens følsomme skærm.
Et herdet glass skal gi god beskyttelse for den sensitive skjermen.