FAST BESLUTTET - oversættelse til Finsk

• päättäväinen
• päättäväisesti
• vakaasti päättänyt
• luja päätös
• lujasti päättänyt
• päättäväisyyden
• päättäväisiä
• päättäväisemmin
• vakaa päätöksemme

Eksempler på brug af Fast besluttet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

også er endnu mere fast besluttet på, efter at nogensinde at komme til nye mål.
myös olen entistä päättäväisemmin sen jälkeen koskaan päästä uusien tavoitteiden.

også er endnu mere fast besluttet end nogensinde før for at komme til nye mål.
lähes 17 kiloa ja olen myös entistä päättäväisemmin kuin koskaan ennen päästä uusien tavoitteiden.

De viser, at vi er fast besluttet på at arbejde for integration af miljøhensyn i den fælles fiskeripolitik,
Ne ovat osoitus päättäväisestä toiminnastamme ympäristöseikkojen sisällyttämiseksi yhteiseen kalastuspolitiikkaan,

Men jeg er fast besluttet på at gøre min himmelske Faders vilje,
Mutta luja päätökseni on, että teen niin

Vandmanden mand fast besluttet i barndommen- livet skal leves,
Vesimies mies vakaasti päättäneet lapsuudessa- elämässä tulisi elää,

og at du er fast besluttet på at komme i mål.
että sinulla on päättäväisyyttä viedä tämä maaliin asti.

Så hvis du har besluttet og fast besluttet at boliger uden linoleum ikke vil gøre, læs videre.
Joten, jos olet päättänyt ja päättäväisesti päättänyt, että asuminen ilman linoleumia ei tee, lue.

Det belgiske formandskab har understreget, at det er fast besluttet på at gøre fremskridt i bekæmpelsen af forskelsbehandling
Puheenjohtajavaltio Belgia on korostanut vakaata aikomustaan saavuttaa edistystä syrjinnän torjumisessa

Efter prisstigningen på de udenlandske parfumer jeg fuldt og fast besluttet, at jeg vil søge den budgetmæssige og kvalitative analoger af luksus dufte.
Kun hintojen nousu ulkomaisia hajuvesiä olen vakaasti päättänyt, että pyrin budjetti-ja laadullista analogeja ylellisyyttä tuoksuja.

Hvis du har en anstændig startkapital og fast besluttet, vil jeg åbne en ejendomsmægler, afgøre selv
Jos sinulla on kunnollinen aloittava pääoma ja päättänyt päättäväisesti, haluan avata kiinteistönvälittäjän päättää itse,

som har vist sig at være fast besluttet på at sikre, at direktivet bliver gennemført og ikke kun diskuteret.
joka on osoittanut pyrkivänsä määrätietoisesti varmistamaan, että EU: n direktiivi pannaan täytäntöön sen sijaan, että siitä vain keskusteltaisiin.

så tager du af sted til lufthavnen- fast besluttet på snart at komme igen.
sitten onkin aika suunnata lentokentälle, mutta olet päättänyt vakaasti tulla pian uudestaan.

Kommissionen er fast besluttet på yderligere at forbedre sin forvaltning af de midler,
Komissio parantaa edelleen päättäväisesti vastuullaan olevien varojen hallinnointia,

Men hvis Parlamentet er fast besluttet på at få sine synspunkter hørt,
Jos parlamentti on silti vakaasti päättänyt sanoa oman sanansa,

Mens EU forekommer fast besluttet på at nå målsætningerne i Kyoto-protokollen,
Vaikka EU pyrkii ilmeisen päättäväisesti Kioton pöytäkirjan tavoitteisiin,

Bratislavakøreplanen I. Generel vurdering og formål Fast besluttet på at gøre EU 27 til en succesMange fælles udfordringer forude: folk er bekymrede over,
Bratislavan etenemissuunnitelma I Yleinen analyysi ja tavoite Luja päätös tehdä 27 jäsenvaltion EU: sta menestyksekäsVastassa on monia yhteisiä haasteita:

hvis fremtidige udvikling det vil følge i tæt kontakt med Kommissionen og medlemsstaterne fast besluttet på at træffe passende foranstaltninger på alle nødvendige områder for at beskytte Unionens interesser.
seuraa sen tulevaa kehitystä tiiviisti yhdessä komission ja jäsenvaltioiden kanssa ja että se ryhtyy päättäväisesti aiheellisiin toimiin kaikissa asianmukaisissa elimissä unionin etujen turvaamiseksi.

Efter at det lykkedes industrien at ophæve Europas forbud mod tobaksreklamer på grund af en juridisk detalje, er vi mere end nogensinde fast besluttet på at sikre, at denne nye lovgivning vedtages,
Teollisuuden onnistuttua kumoamaan Euroopan tupakkatuotteiden mainostamiskiellon jonkin oikeudellisen muotoseikan perusteella suhtauduimme päättäväisemmin kuin koskaan sen varmistamiseen, että tuorein säädös pääsee

Rådet og Kommissionen er fast besluttet på klart at bevare
Neuvosto ja komissio ovat vakaasti päättäneet, että viitearvot 3 prosenttia

Det internationale samfund er altså fast besluttet på konsekvent at fortsætte genopbygningen af Bosnien-Hercegovina
Kansainvälinen yhteisö on siis päättänyt vakaasti jatkaa johdonmukaisesti Bosnian