FAST BESLUTTET - oversættelse til Fransk

• déterminé
• bien décidée
• fermement décidé
• fermement résolue
• détermination
• déterminée
• déterminés
• bien décidé
• bien décidés
• déterminées
• fermement décidée
• fermement résolu
• fermement résolus
• fermement décidés

Eksempler på brug af Fast besluttet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

hans far var fast besluttet på at slå David ihjel.
son père était fermement décidé à faire mourir David.

Den Europæiske Union er fast besluttet på fortsat at støtte reformprocessen i Rusland.
l'Union européenne est fermement résolue à continuer de soutenir le processus de réformes en Russie.

Endelig vil jeg være fast besluttet på at se Kommissionen
Enfin, la détermination sera de voir la Commission,

Hun forstår at underholde publikum, og hun er fast besluttet på at give dem det bedste show nogensinde
Elle sait comment divertir la foule et elle est bien décidée à donner le meilleur d'elle-même,

hans far var fast besluttet på at slå David ihjel.
son père avait fermement décidé de faire mourir David.

Den Europæiske Union gentager, at den er fast besluttet på at styrke sit engagement med det belarussiske civilsamfund.
L'Union européenne rappelle qu'elle est fermement résolue à renforcer son engagement auprès de la société civile biélorusse.

Sportshaller Skolebestyrelsen er fast besluttet på at renovere flere klasselokaler i de kommende år.
La commission scolaire est bien décidée à transformer d'autres salles de cours dans les années à venir.

Dette vidner tydeligvis om, hvor fast besluttet befolkningen er på at opnå selvbestemmelse.
Cela témoigne clairement de la détermination de la population à obtenir le droit à l'autodétermination.

Jeg er fast besluttet på at gøre fremskridt inden for dette område,
Je suis bien décidé à faire avancer ce dossier,

EU er fast besluttet på at fremme stabiliteten
l'UE est fermement résolue à promouvoir la stabilité

I det andet flygter en afskåret hånd fra et laboratorium, fast besluttet på at finde sin krop igen.
Une main coupée s'échappe d'un labo, bien décidée à retrouver son corps.

jeg bekræfter, hvor fast besluttet jeg er på at gennemføre denne meget vigtige sag.
ce que je voulais vous dire en confirmant ma détermination sur ce dossier très important.

Men du er stædig og er fast besluttet på at finde en personlig gave til din bedstefar til den næste begivenhed at fejre!
Et pourtant, vous êtes têtus et êtes bien décidés à trouver un cadeau personnalisé pour votre grand-père pour le prochain événement à célébrer!

Margaret Thatcher, til magten fast besluttet på at overvinde den traditionelle ambivalente britiske holdning til EU.
vous êtes arrivé au pouvoir bien décidé à effacer l'héritage de l'ambivalence britannique envers l'UE.

Og jeg var fast besluttet på at finde min egen vej… og fast besluttet på altid at føIge mit hjerte…-.
UN BEBE GORILLE DECOUVERT DANS UNE BLANCHISSERIE… et j'étais bien décidée à trouver ma voie, et bien décidée à toujours suivre mon coeur.

hvor meget det haster, og hvor fast besluttet vi er.
c'est pour nous confirmer le caractère urgent et la détermination.

De var fast besluttet på at finde Jesus
Ils étaient bien décidés à trouver Jésus,

Ofte er veluddannede kvinder fast besluttet på at tro, at de kan ændre de" dårlige drenge" og hjælpe dem med at realisere deres potentiale.
Souvent, les femmes bien éduquées sont déterminées à penser qu'elles peuvent changer les"mauvais garçons" et les aider à réaliser leur potentiel.

samtidig fast besluttet på at blive døbt.
simultanément, bien décidé à accepter le baptême.

De er fast besluttet på at ødelægge vores livsstil
Ils sont bien décidés à détruire notre vie,