FISKEMEL - oversættelse til Finsk

• kalajauhoa
• kalajauhon
• kalajauho
• kalajauhosta
• kalajauhoja

Eksempler på brug af Fiskemel på Dansk og deres oversættelser til Finsk

foderet ikke indeholder fiskemel, kunstige konserveringsmidler og farvestoffer.
rehu ei sisällä kalajauhoa, keinotekoisia säilöntäaineita ja väriaineita.

de slet ikke bruger fiskemel i fiskemad.
he eivät käytä lainkaan kalajauhoa kalaruokissa.

der indeholder fiskemel og fedt.
jotka sisältävät kalajauhoa ja rasvaa.

Vi må respektere den uimodsagte videnskabelige konsensus om, at fiskemel ikke indebærer nogen risiko for TSE.
Meidän pitäisi kunnioittaa kiistatonta tieteellistä yksimielisyyttä, jonka mukaan kalajauhoon ei liity TSE-riskiä.

Hvis der igen skal tillades fiskemel i foder til drøvtyggere, kræver det først og fremmest, at der påvises metoder
Kalajauhon käytön hyväksyminen märehtijöiden ruokinnassa riippuu siis pääasiassa sellaisten menetelmien saatavuudesta,

Definitionen af fiskeolie, der er et produkt af den samme teknologiske proces som fiskemel, findes i nr. 9 i samme bilag.
Kalaöljy, joka on saman teknisen prosessin tuotos kuin kalajauho, määritellään kyseisen liitteen 9 kohdassa.

Nye alternative råvarer såvel som høje priser på fiskeolie og fiskemel i 2016 gjorde det muligt at formulere højtydende foder med en lav FIFO-kvotient til konkurrencedygtige priser.
Uudet vaihtoehtoiset raaka-aineet sekä kalaöljyn ja -jauhon korkea hinta vuonna 2016 auttoivat luomaan hinnaltaan kilpailukykyisen, erittäin suorituskykyisen rehun, jolla on alhainen FIFO-suhde.

f. eks. fiskemel, proteinprodukter og olie,
esimerkiksi kalajauhoa, proteiinivalmisteita ja öljyä,

selv om landbrugere tidligere har anvendt fiskemel i udstrakt grad,
vaikka tuottajat ovat aiemmin käyttäneet kalajauhoa ruokinnassa laajasti,

det vil være særdeles ufornuftigt ikke at anvende fiskemel og fiskeolie, som er meget proteinrige produkter,
olisi täysin järjetöntä olla käyttämättä kalajauhoja ja kalaöljyjä, jotka ovat erittäin proteiinipitoisia tuotteita

ikke produkter af makrel og især ikke fiskeolie og fiskemel, som er de primære eksportvarer i den forbindelse fra Island og Færøerne.
ei makrillituotteita eikä etenkään kalaöljyä ja kalajauhoa, jotka ovat Islannin ja Färsaarten tärkeimpiä vientituotteita.

man fisker sild til fiskemel i Østersøen, for sildebestanden er ikke særlig stor i Østersøen,
Itämeren silliä kalastetaan kalajauhon tekemistä varten, koska Itämeren sillikanta ei ole erityisen suuri,

det skal blive muligt for fiskefarmerne i stadig større udstrækning at gå over til at brug fiskemel fra østersøsild i stedet for at anden næring tilføres vores vande.
kalanviljelijöillä olisi entistä paremmat mahdollisuudet siirtyä käyttämään silakasta tehtyä kalajauhoa sen sijaan, että vesiimme lasketaan muuta ravintoa.

Fiskemel er ikke nødvendig for drøvtyggeres fysiologiske udvikling,
Kalajauho ei ole tarpeellinen märehtijöiden fysiologisen kehityksen kannalta,

ferskvandsrejer( Macrobrachium spp.), som er omhandlet i del 7 i bilag XIIIa, højst indeholde 25% fiskemel og 10% fiskeolie fra bæredygtigt fiskeri.
rehuannos voi koostua enintään 25-prosenttisesti kestävästä kalastuksesta saadusta kalajauhosta ja 10-prosenttisesti kestävästä kalastuksesta saadusta kalaöljystä.

er jeg sikker på, at jeg kunne have overbevist hende om, at fiskemel er godt som foder til drøvtyggere,
etten olisi onnistunut saamaan häntä vakuuttuneeksi siitä, että kalajauho on hyvää ravintoa märehtijöille,

Vi går ind for løsningen med at fodre ungkvæg med fiskemel under Kommissionens tilsyn af praktiske kontrolmæssige grunde som en kompromisløsning for at sikre, at der ikke engang er en teoretisk mulighed for, at der opstår tilfælde på gårde, hvor fiskemel kan blive blandet med benmel.
Olemme valinneet kompromissiratkaisun, jonka mukaan kalajauhoa syötetään nuorille nautaeläimille komission valvonnassa, mikä on perusteltua käytännön syistä. Kompromissiratkaisun tavoitteena on varmistaa, ettei edes teoriassa ole mahdollista, että tiloilla ilmenee tapauksia, joissa kalajauhoa saatetaan sekoittaa luujauhoon.

også problemer med forsyning af fiskemel, da fiskemel i sig selv i høj grad er baseret på fangst af industrifisk af dårligere kvalitet, og lagrene heraf udnyttes også i særdeles høj grad.
Lisäksi tämä voi aiheuttaa ongelmia kalajauhon tarjonnan osalta, koska kalajauho itsessään perustuu pitkälti huonompilaatuisten kalojen teolliseen pyydystämiseen.

ikke for at lave fiskemel, og som i de seneste år er kommet med de største ofre i en fortsat nedskæring af deres flåde, der skal bære udgifterne i forslaget.
eivät kalajauhon valmistukseen, ja jotka ovat viime vuosina tehneet suurimmat uhraukset vähentämällä jatkuvasti aluksiaan.

akvakultur ikke er en reel løsning på grund af fiskemel, er fiskeriet det perfekte bevis på,
ei myöskään ole todellinen ratkaisu kalarehun takia, kalastus on täydellinen osoitus siitä,