FISKEMEL - oversættelse til Spansk

• harina de pescado
• harinas de pescado

Eksempler på brug af Fiskemel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

BioMar vil nu stille endnu større krav til sig selv ved at sætte sig som mål at fiskemel og fiskeolie i 2020 skal være 80% certificerede.
BioMar elevará el nivel de sus objetivos para la harina de pescado y el aceite de pescado hasta un 80% de material certificado para el año 2020.

Fiskemel, som er en vigtig kilde til protein,
La harina de pescado, que es una importante fuente de proteína,

Heraf fremstilles 6,5 millioner t fiskemel og 1, 3 millioner t fiskeolie.
De todo ello se generan 6,5 millones de toneladas de harina de pescado y 1, 3 toneladas de aceite de pescado..

vi har været pionerer inden for fornyelse af nye akvafodertyper baseret på alternative råvarer, der komplementerer brugen af fiskemel.
hemos sido pioneros en la innovación de nuevo alimento para peces basado en materias primas alternativas que complementan el uso de la harina de pescado.

som findes i begrænsede mængder som f. eks. fiskeolie og fiskemel.
por ejemplo la harina de pescado y el aceite de pescado.

Det andet- og mest relevante- spørgsmål er følgende: Kan visse TSE'er overføres fra fiskemel til drøvtyggere?
La segunda cuestión- que es muy relevante- es la siguiente:¿Pueden transmitirse algunas EET de la harina de pescado a los rumiantes?

herunder fiskemel.
incluida la harina de pescado.

Ii må foderrationen til gulhalet hajmalle( Pangasius spp.) højst indeholde 10% fiskemel eller fiskeolie fra bæredygtigt fiskeri.
La ración alimenticia de los peces del género Pangasius spp. podrá consistir hasta un máximo del 10% en harina de pescado o aceite de pescado derivados de la pesca sostenible.

Kommissionen har endvidere på nuværende tidspunkt intet belæg for, at anvendelsen af fiskemel er forbundet med sundhedseller velfærdsproblemer.
Por otro lado, la Comisión no tiene actualmente ninguna prueba de problemas sanitarios o de bienestar relacionados con el uso de alimentos a base de pescado.

det vil være særdeles ufornuftigt ikke at anvende fiskemel og fiskeolie, som er meget proteinrige produkter,
puesto que será muy poco sensato no emplear la harina de pescado y el aceite de pescado, que son productos

Inden for Den Europæiske Union er Danmark den største producent af fiskemel, eftersom Danmark alene tegner sig for 80% af den industrielle produktion
En la Unión Europea, Dinamarca es el mayor productor de harina de pescado, que por sí sola representa el 80% de la producción industrial

Disse aftaler vedrører især" industriarter"( som anvendes til fremstilling af fiskemel), der tegner sig for over 70% af de landede fangster, og hvor den vigtigste
Estos acuerdos afectan sobre todo a especies«industriales»(utilizadas para la fabricación de harinas de pescado), que representan más del 70% de los desembarques;

Fiskemel er ikke nødvendig for drøvtyggeres fysiologiske udvikling,
La harina de pescado es innecesaria para el desarrollo fisiológico de los rumiantes,

Sådanne aftaler vedrører især»industriarter«(som anvendes til fremstilling af fiskemel), der tegner sig for over 70% af de landede fangster,
Estos acuerdos afectan sobre todo a especies«industriales»(utilizadas para la fabricación de harinas de pescado), que representan más del 70% de los desembarques;

I dette ændringsforslag kræver man, at medlemslandene skal garantere, at kød- og benmel, med undtagelse af fiskemel, ikke kommer ud på markedet for dyrefoder.
En esta enmienda se exige a los Estados miembros que aseguren que las harinas de huesos y carne, con excepción de la harina de pescado, no se vendan en los mercados de piensos.

Foder til andre dyr end drøvtyggere: fiskemel, hydrolyserede proteiner fremstillet af andre dyr end drøvtyggere
En la alimentación de animales distintos de los rumiantes, las harinas de pescado, las proteínas hidrolizadas derivadas de animales distintos de los rumiantes

hvede, fiskemel, vitaminer og mineraler, der er nødvendige for vækst og vægtforøgelse.
trigo, harina de pescado, vitaminas y minerales necesarios para el crecimiento y el aumento de peso.

krill og palmeolie og 70% af alt fiskemel og fikseolie.
el aceite de palma y el 70% de todas las harinas de pescado y aceites de pescado..

i overensstemmelse med WTO-aftalerne til samme anvendelse og formål som fiskemel.
para el mismo uso y la misma finalidad que las harinas de pescado.

landets andenstørste leverandør af fiskemel.
el segundo proveedor danés de harina de pescados.