Eksempler på brug af Forholdsvis på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hans regeringstid var forholdsvis fredelig.
Loput hänen hallituskaudestaan oli verrattaen rauhallista.Koreografierne er forholdsvis simple.
Også studierne forløb forholdsvis godt.
det vokser heldigvis forholdsvis hurtigt.
Heldigvis var denne udvikling af forholdsvis kort varighed.
Testosteron propionat er derfor forholdsvis meget hurtigere virkende
MMFfile størrelse er forholdsvis lille, og stadig kunne komprimeres, der tilpasser til mobiltelefoner svage processorkraft formåen og små lagerkapacitet.
MMFfile koko on varsin pieni ja silti voi olla pakattu joka mukautuu matkapuhelimiin heikon CPU käsittelyn valmiudet ja pieni tallennuskapasiteetti.Der henviser til, at små virksomheder får forholdsvis mere gavn af foranstaltninger til forbedring af ressourceeffektiviteten sammenlignet med store enheder
Toteaa, että pienyritykset hyötyvät suhteellisesti suuria yksiköitä enemmän toimenpiteistä, joilla pyritään parantamaan resurssitehokkuutta,På trods af byen er forholdsvis ung- Dnepropetrovsk blev grundlagt i 1776 under afgørelsen fra Catharine den Store i Rusland- området omkring er historisk interessant.
Vaikka kaupunki on varsin nuori- Dnepropetrovsk perustettiin 1776 aikana tuomiosta Katariina Suuren Venäjällä- ympärillä on historiallisesti mielenkiintoinen.Desuden er de forslag, den har stillet os, forholdsvis gode og meget gennemarbejdede,
Sitä paitsi komission meille esittelemät ehdotukset ovat kohtuullisen hyviä ja erittäin viimeisteltyjä,de skriftligt er forholdsvis kompakt i udviklingen af matematik,
kirjoittaminen on varsin kompakti kehittämiseen matematiikan,Dets østrogene virkninger i dette tilfælde er forholdsvis mindre end de andre syntetiske steroider,
Sen estrogeenisia vaikutuksia tässä tapauksessa ovat suhteellisesti vähemmän kuin muita synteettisiä steroideja,Da grunden er forholdsvis ujævn, vælger anlægsgartneren sin højde ud fra områdets højeste punkt, da det vil give det pæneste resultat.
Koska pohja on verraten epätasainen, korkeus määritetään alueen ylimmän pisteen mukaan, jolloin saadaan parhaan näköinen lopputulos.Artikel 16 Who-is-databasen Formålet med Who-is-databasen er at have rådighed over forholdsvis nøjagtige og ajourførte oplysninger om de tekniske
Artikla WHOIS-tietokanta WHOIS-tietokannan tarkoituksena on antaa kohtuullisen tarkat ja ajantasaiset tiedot.Sådanne luftfartøjer, som ofte anvendes til modelflyvning, er forholdsvis enklere end andre klasser af ubemandede luftfartøjer
Tällaiset lennokkien käyttäjien usein käyttämät ilma-alukset ovat suhteellisesti yksinkertaisempia kuin muut miehittämättömien ilma-alusten luokat,Tyskland, som er forholdsvis typisk blandt medlemsstaterne i denne forbindelse,
Saksassa, joka on tältä osin varsin tyypillinen jäsenvaltio,Betænkningens grundlag efter endt arbejde i Underudvalget om Menneskerettigheder er forholdsvis godt, og den indeholder nogle efter min mening væsentlige elementer.
Mietinnön perusta, kuten se esitettiin ihmisoikeuksien alivaliokunnassa, on kohtuullisen hyvä, ja siinä on näkökohtia, jotka ovat mielestäni tärkeitä.Nogle regioner er forholdsvis mere velhavende
Toiset alueet ovat suhteellisesti varakkaampia ja vähemmän saastuneita,og i begyndelsesmånederne kunne man gå ud fra, at disse mål ville kunne opnås forholdsvis hurtigt og også inden for den fastsatte tidsramme.
hallitusten päämiehet asettivat itselleen kunnianhimoisia tavoitteita, ja ensimmäisten kuukausien perusteella voitiin olettaa näiden tavoitteiden toteutuvan verraten nopeasti ja suunnitellussa aikataulussa.virksomhederne ser forholdsvis optimistisk på operationen og tror,
yritykset suhtautuvat operaatioon varsin toiveikkaasti ja luulevat sen olevan helpompi
