Eksempler på brug af Relativement på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les ICO sont encore un concept relativement nouveau.
På det tidspunkt er APV stadig et forholdsvist nyt begreb.J'ai pensé que ce serait un travail relativement simple pour l'imprimante 3D.
Det vil være et forholdsvist enkelt job for 3D-printere.Les prix sont relativement similaires à ceux de la plupart des autres créateurs,
Le Groenland et l'Afrique apparaissent comme étant relativement de la même dimension,
Grønland ser ud til at være nogenlunde af størrelse som Afrika,La diversité des types de cancers observés, la durée d'exposition relativement courte et les caractéristiques cliniques de chaque cas rendent improbable une relation de cause à effet.
Uensartetheden i typerne af de observerede kræftsygdomme, den relative korte eksponeringsvarighed og de kliniske træk ved de enkelte tilfælde gør en årsagssammenhæng usandsynlig.Chaque jour vous réveillez vivant, relativement heureux, et un être humain de fonctionnement,
At hver dag, når du vågner op i live, nogenlunde glad, som et velfungerende menneske,Cette situation s'explique par la rémunération relativement attrayante des dépôts à terme,
Dette afspejler forholdsvise attraktive renter på tidsindskud, som har øgetLe nombre de personnes de la classe d'âge des 30-49 ans restera relativement constant, tandis que celui du groupe d'âge des 50-59 ans augmentera de l'ordre de 27%.
Antallet af personer i aldersgruppen 30-49 år forbliver nogenlunde konstant, mens antallet af personer i aldersgruppen 50-59 vil blive øget med omkring 27%.Le commerce, relativement modeste, d'eau entre les États membres estil de nature à nécessiter une harmonisation«de fait» des normes de l'eau dans l'Union européenne?
Betragtes den forholdsvise beskedne handel med vand mellem medlemsstaterne således, at den nødvendiggør en» de facto«- harmonisering af vandstandarderne i EU?en sortent relativement indemnes.
er gået nogenlunde fri.Myrendal est présenté comme un monastère relativement inconnu où vivent 2 moines,
Vi skal besøge det forholdsvise ukendte kloster Myrendal, hvor der er tilknyttetles attitudes de la population ont été relativement stables.
befolkningens holdninger har været nogenlunde stabil.Le camping relativement petit est délimité par un fossé de fortification,
Den forholdsvise lille campingplads afgrænses af en voldgrav,est resté relativement stable durant la période considérée(1985-1990).
har været nogenlunde stabilt i referenceperioden( 1985-1990).Ce sont les séraphins qui aident les jeunes ascendeurs à s'adapter à l'environnement nouveau et relativement étrange des sphères morontielles.
Disse serafer hjælper nye opstigende med at tilpasse sig til det nye og forholdsvise fremmede miljø på morontiasfærerne.Je voudrais parler de la décision du Parlement turc d'autoriser l'armée turque à se rendre dans la seule région relativement calme d'Iraq.
Jeg vil gerne tale om det tyrkiske parlaments beslutning om at tillade, at tyrkisk militær går ind i det eneste nogenlunde rolige område i Irak.Il n'y a pas de limite à l'émerveillement dans ce pays relativement petit mais fascinant.
Der findes ingen ende på de ting, du kan opleve i dette forholdsvise lille, men fascinerende land.La concentration en dioxyde de carbone dans l'atmosphère de la planète est restée relativement stable jusqu'à la révolution industrielle à environ 200 particules par million.
Koncentrationen af CO2 i jordens atmosfære var nogenlunde stabil på 200 partikler pr. million i årtusinder- indtil menneskenes industrille revolution kom.Pour les premiers, la notion de capital d'amorçage est liée à une sélection rigoureuse d'un très petit nombre d'investissements de taille relativement importante.
For den første kategori gælder det, at begrebet startkapital er knyttet til en meget omhyggelig udvælgelse af et lille antal forholdsvise store investeringer.Le diabète sucré est une maladie relativement courante associée à l'hormone insuline produite dans les cellules bêta d'un site pancréatique spécifique.
Diabetes mellitus er en temmelig almindelig sygdom forbundet med hormoninsulinet, der produceres i betaceller i 
