Eksempler på brug af Forkastelig på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
er derfor helt forkastelig og skal ophøre.
fremgangsmåden med at bruge gældseftergivelse som en smart måde at opfylde sine forpligtelser på er forkastelig.
velan anteeksiannon käyttäminen ovelana keinona täyttää omat sitoumukset on tuomittavaa.den saudi-arabiske regerings systematiske krænkelse af kvindernes menneskerettigheder er forkastelig.
tämä saudihallinnon järjestelmällisesti harjoittama naisten ihmisoikeuksien rikkominen on tuomittavaa.Men etikken må ikke først begynde ved vor egen art. Kloningen af dyr er også forkastelig.
Etiikka ei kuitenkaan saa alkaa vasta oman lajin kohdalla. Myös eläinten kloonaus on tuomittavaa.Hvad angår prioriteterne for eksterne anliggender, vil jeg navnlig understrege en fortsat og forkastelig mangel på opmærksomhed over for spørgsmålet om menneskerettigheder, startende naturligvis med Kina.
Ulkoasioiden painopistealojen osalta haluaisin erityisesti korostaa ihmisoikeuksien jatkuvaa ja tuomittavaa huomiotta jättämistä, mikä tietysti alkaa Kiinasta.Netop denne aftale er særlig forkastelig, da Marokko i mange år har besat Vestsahara ulovligt.
Kyseinen sopimus on erityisen paheksuttava, sillä Länsi-Sahara on ollut useita vuosia laittomasti Marokon vallassa.vil vi gerne have ham som en hjerteløs, forkastelig, uacceptabel narcissus.
den uforholdsmæssigt store kontrol og overvågning gør EU forkastelig.
er forkastelig.
Han følte også sinUdbrud var forkastelig og så red han hurtigt
Hän myös tunsitunteenpurkaus oli tuomittavaa ja niin hän ratsasti nopeastiMilosevics politik i Kosovo før NATO's militære indgreb var naturligvis forkastelig, og de krav om selvstyre i Kosovos regioner, der blev fremsat af ikkevoldelige kræfter i Rugova-perioden, var rimelige.
Miloseviæin Kosovossa harjoittama politiikka ennen NATOn sotilaallista väliintuloa oli tietenkin tuomittavaa, ja väkivallattomien joukkojen Rugovan aikana esittämät Kosovon alueiden itsenäisyyttä koskevat vaatimukset olivat oikeutettuja.Der må sættes en stopper for den industrielle behandling af dyr, som finder sted i dag, og som er fuldstændig forkastelig.
Tämä eläinten nykyinen teollinen kohtelu on täysin tuomittavaa ja sille en begrænsning af frihed eller forkastelig gearskifte beklager næppe nogen.
ja rajoittamiseen tai tuomittavaa vaihdekepin suree tuskin kukaan.er landbrugspolitikken forkastelig, da pengene går til forkerte- og ofte meget rige- modtagere.
n maatalouspolitiikka on kelvotonta, koska rahat menevät väärille- usein hyvin rikkaille- henkilöille.som agter at påtvinge en civilbefolkning deres vilje og ideologi gennem forkastelig vold, hvor og når det er påkrævet.
tyrkyttämään väkisin tahtoaan ja ideologiaansa siviiliväestölle viheliäisen väkivallan avulla.der anser hårfjerning fra kroppen som forkastelig og uværdig.
jotka pitävät karvojen poistoa kehosta tuomittavina ja arvottomia.jeg havde syndernes forladelse, bare jeg ikke havde en bestemt synd som er både stor og forkastelig!
kyllähän minäkin uskoisin syntieni anteeksisaamisen, jollei minulla olisi erityistä syntiäni, joka on kovin töykeä ja sopimaton.den opførsel, man ser, fuldstændig forkastelig,” siger forsvarsminister Leon Panetta i en pressemeddelelse.
siinä kuvattu käytös on äärimmäisen valitettavaa, Yhdysvaltain puolustusministeri Leon Panetta sanoi.En så smertefuld og forkastelig handling kan ikke sætte spørgsmålstegn ved et lands ansigt udadtil,
Denne udnævnelse er forkastelig, når man tænker på, at De Røde Brigaders terrorisme i Italien ikke bare har ramt politifolk,
Tämä on häpeällistä, kun otamme huomioon, että Italiassa Punaiset prikaatit ja ovat vahingoittaneet poliisin, tuomareiden, poliitikkojen
