FORKORTE - oversættelse til Finsk

• lyhentää
• lyhentäminen
• lyhennettävä
• lyhentämään
• lyhentävät
• lyhentämällä
• lyhenee

Eksempler på brug af Forkorte på Dansk og deres oversættelser til Finsk

forenkle de administrative procedurer, forkorte ventetiden og strømline behandlingen af ansøgninger.
yksinkertaistamalla siihen liittyviä hallintomenettelyjä, lyhentämällä odotusaikoja ja virtaviivaistamalla hakemusten hallinnointia.

Straumann oprindelige SLActive® overflade er designet til at øge behandlingen, forudsigelighed og forkorte helingstiden1.
Straumannin alkuperäinen ja aito SLActive®-pinta on suunniteltu parantamaan hoitotoimenpiteen ennustettavuutta ja lyhentämään paranemisaikaa1.

kunne ændrer kæden hjælpe forkorte projektet.
linkin muuttaminen voi auttaa lyhentämään projektia.

Tildeling af yderligere ressourcer til opgaver på projektets kritiske vej kan hjælpe med at mindske opgavers varighed og forkorte projektets varighed.
Lisäresurssien varaaminen kriittisen polun tehtäviin voi auttaa lyhentämään tehtävien kestoja ja projektin pituutta.

er det i stand til at bremse dannelsen af nekrosezoner og også forkorte rehabiliteringsperioden.
se pystyy hidastamaan nekroosivyöhykkeiden muodostumista ja myös lyhentämään kuntoutusjaksoa.

Vi arbejder løbende på at hjælpe vores kunder med at reducere deres lagerbeholdning samt forkorte leveringstiden, og derigennem sikre en pålidelig
Työskentelemme jatkuvasti yhteistyössä asiakkaiden kanssa auttaaksemme heitä vähentämään varastointikustannuksia, sekä lyhentämään toimitusaikoja, olemalla joustava

Brug funktioner til at forenkle og forkorte formler i et regneark, især dem, som udfører længerevarende
Funktioita käytetään laskentataulukon kaavojen yksinkertaistamiseen ja lyhentämiseen, erityisesti jos ne suorittavat pitkiä

Udover at påvirke brændstofforbruget og forkorte dækkenes levetid kan lavt dæktryk have afgørende betydning for bremselængden.
Polttoaineen kulutuksen lisäämisen ja renkaiden käyttöiän lyhentämisen lisäksi alhainen rengaspaine voi pidentää jarrutusmatkoja huomattavasti.

Vi har været i stand til at øge produktiviteten og forkorte patientens undersøgelse gange til gavn for alle.".
Olemme pystyneet lisäämään tuottavuutta ja lyhennetään potilastutkimus kertaa kaikkien hyväksi.".

Således vil Parlamentets forslag om- inden for rammerne af de centraliserede handlinger- at fjerne en af høringerne af medlemsstaterne lette og i betragtelig grad forkorte proceduren for udvælgelse af projekter.
Parlamentin ehdotus poistaa keskitettyjen toimien yhteydessä yksi vaihe jäsenvaltioiden kuulemisessa itse asiassa helpottaisi hankkeiden valintamenettelyä ja lyhentäisi sitä huomattavasti.

is tæt på havet, begynde at smelte… og forkorte distancen mellem havet og ynglepladsen.
jäämassat meren reunan lähellä alkavat sulaa- lyhentäen matkaa meren ja pesintäpaikan välillä.

hvor lang tid ressourcer arbejde på opgaver og potentielt forkorte den overordnede varighed af projektet.
kuinka pitkään resurssit käsittelevät tehtäviä, ja mahdollisesti lyhentääksesi projektin kokonaiskestoa.

ISO 1000 i svagt aftenlys i stedet for at øge ISO og forkorte lukkertiden.
ISO 1000:n heikossa iltavalossa sen sijaan, että se olisi nostanut ISOa ja lyhentänyt aikaa.

hvor lang tid ressourcer arbejde og potentielt forkorte den overordnede varighed af opgaverne,
kuinka pitkään resurssit työskentelevät, ja mahdollisesti lyhentääksesi niiden tehtävien kokonaiskestoa,

Trods bestræbelserne på at rationalisere og forkorte teksten er den fortsat omfattende,
Vaikka tekstiä on yritetty terävöittää ja tiivistää, se on edelleenkin laaja

Vi arbejder konstant på at finde de rigtige priser, forkorte leveringstiderne og at sende alle bestillinger indenfor 2 arbejdsdage.
Työskentelemme jatkusvasti saadaksemme aikaan parhaat hinnat, nopeuttaa toimitusta ja lähettää kaikki tilaukset 2 työpäivän aikana.

op over 25° C, da det kan forkorte batteriets levetid.
nousta lyhytaikaisestikaan yli 25°C, muuten akkujen käyttöikä saattaa lyhentyä.

omdøbe fil eller forkorte stien ved at kopiere filerne til den samme mappe som præsentationen.
nimeä tiedosto uudelleen tai lyhennä tiedostopolkua kopioimalla tiedostot samaan kansioon esityksen kanssa.

Mens programmet Enova kan leve fuldt overbevist om, at han vil justere dine mål for opretholdelsen af regnskab flere gange og forkorte den tid, du bruger på denne hadefulde nødvendighed.
Enova-aikomuksina voit olla täysin vakuuttunut siitä, että se vastaa tavoitteitasi yhdistettynä kirjanpitoon ja vähentää aikaa, jonka vietät viimeisen vihatun tarpeeseen useita kertoja.

målet er at øge rentabiliteten, forkorte reparationstiderne eller højere kvalitet på reparationerne.
oli tavoitteesi sitten kannattavuuden kasvattaminen, lyhyemmät korjausajat tai työn laadun parantaminen.