FORMAND BARROSO - oversættelse til Finsk

• puheenjohtaja barroso
• puheenjohtaja barroson
• komission puheenjohtaja josé manuel barroso
• puheenjohtaja barrosolle
• puheenjohtaja barrosoa
• puheenjohtaja josé manuel barroso

Eksempler på brug af Formand barroso på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg vil gerne sige et par ord om den idé, som formand Barroso trak ud af ærmet igår,
Haluan sanoa pari sanaa elintarviketurvaa koskevasta ajatuksesta, jonka puheenjohtaja Barroso veti takataskustaan eilen

Der præger den aktuelle debat mellem hr. Trichet, formand Barroso og kansler Merkel,
Tämänhetkisessä keskustelussa ilmenevät erimielisyydet pääjohtaja Trichet'n, puheenjohtaja Barroson ja liittokansleri Merkelin välillä samoin

I forlængelse af Monti-rapporten og Grech-betænkningen bad formand Barroso mig om at arbejde sammen med 12 af mine kolleger som en fælles gruppe i kollegiet om relanceringen af det indre marked
Puheenjohtaja Barroso pyysi minua Montin raportin ja Grechin mietinnön pohjalta käsittelemään yhdessä 12 kollegani kanssa kollegiona sisämarkkinoiden elvyttämistä

( HU) Hr. formand! For få dage siden var formand Barroso her, og jeg spurgte ham,
(HU) Muutamia päiviä sitten puheenjohtaja José Manuel Barroso oli täällä ja kysyin häneltä,

Formand Barroso! De sagde, at Rådet fremfører som en af sine konklusioner,
Puheenjohtaja Barroso, sanoitte, että yhdessä päätelmäkohdassa neuvosto toteaa,

formand Van Rompuy og formand Barroso kunne bifalde det egyptiske folks mod
puheenjohtaja Van Rompuyn ja puheenjohtaja Barroson lausumien mukaisesti- kiittää Egyptin kansan rohkeutta

Jeg er med min gruppes samtykke fortaler for, at medlemsstaterne benytter deres egne reserver og til gengæld får en europæisk obligation, der kan handles på markederne, og formand Barroso har allerede direkte fået bemyndigelse til at gøre dette.
Kannatan ryhmäni hyväksymänä sitä, ja puheenjohtaja Barroso on jo suoraan valtuutettu tekemään se, että jäsenvaltiot luottavat omiin rahastoihinsa ja saavat vastineeksi eurooppalaisen joukkovelkakirjan vaihdettavaksi markkinoilla.

mange medlemsstater ikke var enige i den godkendelsesoffensiv, som formand Barroso selv virkede for.
monet jäsenvaltiot eivät olleet samaa mieltä luvan runnomisesta läpi, mitä komission puheenjohtaja José Manuel Barroso itse tuki.

som Kommissionen vil spille gennem den taskforce, Kommissionens formand Barroso har nedsat.
kuinka komissio jatkaa tehtävänsä hoitamista puheenjohtaja Barroson perustaman työryhmän kautta.

Jeg vil gerne lykønske formand Barroso med, at han i 2005 tog initiativet til at indlede denne dialog med religiøse ledere. Jeg vil også
Haluan onnitella puheenjohtaja Barrosoa siitä, että hän teki vuonna 2005 aloitteen tämän uskonnollisten johtajien kanssa käytävän vuoropuhelun aloittamisesta;

en tilgang, der- som formand Barroso sagde på topmødet i Bruxelles den 16. september- kræver, at alle ledere inddrages
lähestymistavan- kuten puheenjohtaja Barroso sanoi Brysselissä 16. syyskuuta järjestetyssä huippukokouksessa- joka edellyttää,

hvem der er mest skyldig, idet formand Barroso ikke sagde dit
kuka on eniten syypää, koska puheenjohtaja Barroso ei sanonut sitä

mere vækst, som formand Barroso sagde i Parlamentet.
lisää kasvua- kuten puheenjohtaja Barroso totesi tässä salissa.

at Kommissionen og formand Barroso kunne yde en vigtig indsats, hvis denne situation blev ændret.
että komissio ja sen puheenjohtaja Barroso toimisivat muuttaakseen tämän tilanteen.

hr. Berlusconi, var Kommissionens formand Barroso, hvorimod kommissærerne efterfølgende udtrykte et andet synspunkt.
oli komission puheenjohtaja Barroso, kun taas komission jäsenet ovat myöhemmin esittäneet eriäviä näkemyksiä.

som Kommissionens formand Barroso anførte i forordet til den europæiske genopretningsplan, der for nylig blev vedtaget.
kuten puheenjohtaja Barroso totesi hiljattain hyväksytyn Euroopan talouden elvytyssuunnitelman johdannossa.

Kommissionens formand Barroso har sendt en skrivelse herom til parlamentsformand Borrell, hvori han påpeger,
Komission puheenjohtaja Barroso on jo lähettänyt puhemies Borrellille asiaa koskevan kirjeen,

Eftersom fremme af et mere konkurrencedygtigt landbrugssystem i et åbent globalt handelsmiljø er en af de opgaver, som formand Barroso har tildelt den nye kommissær for landbrug,
Ottaen huomioon, että kilpailukykyisemmän maatalousjärjestelmän edistäminen avoimessa maailmanlaajuisessa kauppaympäristössä on yksi tehtävistä, jotka puheenjohtaja Barroso antoi uudelle maataloudesta vastaavalle komission jäsenelle,

jeg er enig med formand Barroso i, at de tilgrundliggende problemer stadig eksisterer, nemlig nødvendigheden af
olen samaa mieltä puheenjohtaja Barroson kanssa siitä, että taustalla piilevät ongelmat ovat edelleen olemassa:

Eftersom formand Barroso ikke er til stede,
Koska komission puheenjohtaja José Manuel Barroso ei ole täällä paikalla,