UDVALGETS FORMAND - oversættelse til Finsk

• valiokunnan puheenjohtaja
• komitean puheenjohtaja
• valiokuntamme puheenjohtaja
• valiokunnan puheenjohtajaa
• valiokunnan puheenjohtajan
• valiokunnan puheenjohtajalle

Eksempler på brug af Udvalgets formand på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hr. formand, jeg skal ikke koncentrere mig om det første ændringsforslag, som udvalgets formand jo på udmærket vis har redegjort for,
Arvoisa puhemies, en aio keskittyä ensimmäiseen tarkistukseen, jota valiokunnan puheenjohtaja on jo erinomaisesti selvittänyt,

hr. Colom i Naval samt specielt Udvalgets formand Terence Wynn.
herra Colom i Navalia sekä erityisesti valiokunnan puheenjohtajaa Terence Wynniä.

Dette siger jeg, fordi forretningsordenen foreskriver, at udvalgets formand eller ordføreren skal have mulighed for at tale.
Sanon tämän, koska työjärjestyksen mukaan valiokunnan puheenjohtaja tai mietinnön esittelijä pitää puheenvuoron..

og navnlig udvalgets formand, fru Jackson.
ja erityisesti valiokunnan puheenjohtajaa Jacksonia.

Udvalgets formand afgør, hvorvidt en sådan anmodning om fritagelse kan accepteres på baggrund af de anførte grunde,
Valiokunnan puheenjohtaja päättää, hyväksytäänkö tällainen pyyntö olla saapumatta kuultavaksi ilmoitetun syyn perusteella,

Jeg synes også, at det med hensyn til andragendets antagelighed er godt, at det ikke er udvalgets formand, der træffer afgørelsen.
Minusta on myös oikein, että vetoomuksen käsiteltäväksi ottamisesta ei päätä valiokunnan puheenjohtaja.

optrådte udvalgets formand, hr. Brok, skandaløst.
yhteistyösopimusta Venäjän kanssa, valiokunnan puheenjohtaja Brok käyttäytyi skandaalimaisella tavalla.

hr. Simpson, udvalgets formand.
erityisesti esittelijää ja valiokunnan puheenjohtaja Simpsonia.

men endvidere udvalgets formand, hr. Coelho,
esittelijä että myös valiokunnan puheenjohtaja, jäsen Coelho,

Udvalgets formand har skrevet til Dem og gjort opmærksom på,
Vetoomusvaliokunnan puheenjohtaja on kirjoittanut teille kiireellisen kirjeen,

Marcin LIBICKI, MEP, udvalgets formand, Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU, MEP, Alexandra DOBOLYI,
Päivälliselle osallistuivat Euroopan parlamentin jäsen, valiokunnan puheenjohtaja Marcin Libicki,

Under en fælles pressekonference med Margot Wallström erklærede udvalgets formand, Anne-Marie Sigmund,
Margot Wallströmin kanssa järjestetyssä yhteisessä lehdistötilaisuudessa komitean puheenjohtaja Anne-Marie Sigmund totesi,

Derudover vil udvalgets formand og ordføreren sammen rejse til London
Tämän lisäksi valiokunnan puheenjohtaja ja esittelijä matkustivat yhdessä Lontooseen ja Pariisiin tapaamaan henkilöitä,

Som udvalgets formand kort nævnte, skal de jobmæssige ændringer, som vores regioner nu står over for, f. eks. outsourcing
Kuten valiokuntamme puheenjohtaja mainitsi, Lissabonin tavoitteissa on otettava huomioon myös alueitamme koettelevat työllisyyteen kohdistuvat iskut,

Men i stedet tillod udvalgets formand, Jo Leinen, at man fortsatte med at stemme om ændringsforslag til den oprindelige betænkningstekst. Dette på trods af at der ikke var nogen betænkning at stille ændringsforslag til!
Valiokunnan puheenjohtaja Jo Leinen kuitenkin antoi valiokunnan jatkaa äänestystä mietinnön alkuperäiseen tekstiin tehdyistä tarkistuksista- vaikkei mitään mietintöä edes ollut tarkistettavana!

På udvalgets plenarsamling den 31. maj undertegnede Kommissionens næstformand, Margot Wallström, og udvalgets formand, Dimitris Dimitriadis, et tillæg til protokollen om samarbejdet mellem Kommissionen og udvalget..
Talous- ja sosiaalikomitean täysistunnossa 31. toukokuuta komission varapuheenjohtaja Margot Wallström ja komitean puheenjohtaja Dimitris N. Dimitriadis allekirjoittivat lisäyksen komission ja komitean väliseen pöytäkirjaan yhteistyötä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.

Har udvalgets formand erklæret, at fortrolighedsproceduren anvendes,
Kun valiokunnan puheenjohtaja on ilmoittanut,

som for os er helt grundlæggende, og som også udvalgets formand, fru Christa Randzio-Plath,
joka myös on olennainen ja jonka valiokuntamme puheenjohtaja Christa Randzio-Plath palautti mieliin:

Medlem af Kommissionen.-( EN) Hr. formand! Jeg vil blot gerne takke hr. Hammerstein for hans betænkning og ligeledes udvalgets formand, hr. Libicki,
Komission jäsen.-( EN) Haluan kiittää jäsen Hammersteinia hänen mietinnöstään, valiokunnan puheenjohtajaa, jäsen Libickia

handelsmæssig aftale er et positivt skridt, som udvalgets formand, hr. Moreira, påpegede.
kauppasopimuksen nojalla on myönteinen liike, kuten valiokunnan puheenjohtaja, Vital Moreira, pani merkille.