FORMAND PRODI - oversættelse til Finsk

• puheenjohtaja prodi
• puheenjohtaja prodin
• puheenjohtaja prodia

Eksempler på brug af Formand prodi på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men formand Prodi fastslog i sin fremlæggelse for Parlamentet her til formiddag,
Tänä aamuna parlamentissa käyttämässään puheenvuorossa puheenjohtaja Prodi puhui kuitenkin siitä,

Som også formand Prodi mindede om, da han gjorde rede for de strategiske mål for 2000-2005, er det en prioritet for EU, at der igen bliver sat gang i Barcelona-processen,
Barcelonan prosessin käynnistäminen uudelleen on unionin painopistealue mistä myös puheenjohtaja Prodi muistutti esitellessään kauden 200020005 strategisia tavoitteita,

bedst muligt i den ånd, som formand Prodi nævnte for et øjeblik siden,
toistan tämän asian, kuin puheenjohtaja Prodi äsken muistutti

Kommissionen deler de følelser, som tragedien i Dover gav anledning til, og som formand Prodi udtrykte det på Rådets møde i Feira, og som jeg selv
myös komissio on erittäin järkyttynyt Doverin murhenäytelmän takia ja että puheenjohtaja Prodi ilmaisi pahoittelunsa asiasta neuvoston kokouksessa Feirassa,

og jeg er slet ikke i tvivl om, at formand Prodi vil være til stede ved debatten, som afholdes om to måneder.
vastuussa olevaa komission jäsentä, ja olen varma siitä, että puheenjohtaja Prodi on läsnä kahden kuukauden päästä käytävässä keskustelussa.

Hr. formand Prodi, De har påtaget Dem ansvaret midt i en tid med intens tvivlen,
Arvoisa komission puheenjohtaja Prodi, ryhdytte toimeenne ankarien kiistojen aikana, mutta kaikkien huolten

Hr. formand Prodi, Kommissionen bør ikke vende hovedet bort for ikke at se, at der i det europæiske samfund er ved at gå en proces i gang,
Arvoisa komission puheenjohtaja Romano Prodi, komission ei pitäisi sulkea silmiään siltä tosiasialta, että eurooppalaisessa yhteiskunnassa on alkamassa kehitys,

kære formand Prodi, den 14. og 15. december beslutter EU's stats-
arvoisa komission puheenjohtaja Prodi, EU: n valtionpäämiehet

Formand Prodi, tillad mig at give udtryk for min ængstelse
Arvoisa puheenjohtaja Prodi, sallinette minun tuoda julki pelkoni

formændene for de nævnte udvalg, formand Prodi og næstformand fru de Palacio for,
mainittujen valiokuntien puheenjohtajia, komission puheenjohtaja Prodia ja varapuheenjohtaja De Palaciota siitä,

Jeg håber, at den ansvarlige Kommission og formand Prodi, der den 28. marts med syv af sine kolleger modtog præsidiet fra Udvalget om Kvinders Rettigheder,
Toivon, että asiasta vastaava komissio ja puheenjohtaja Prodi, joka 28. maaliskuuta yhdessä seitsemän kollegansa kanssa otti vastaan naisten oikeuksien

Det er derfor nødvendigt, at Kommissionens formand Prodi i næste mødeperiode i juli giver os en tidsplan over disse opgaver,
Tästä syystä on tarpeen, että seuraavassa heinäkuun istunnossa puheenjohtaja Prodi esittelee meille aikataulun niitä sitoumuksia varten, joita hän niin täsmällisesti tänä aamuna käsitteli,

som jeg er helt enig med formand Prodi i: dette tankevækkende historiske eventyr,
mistä olen ehdottomasti samaa mieltä puheenjohtaja Prodin kanssa: tätä stimuloivaa historiallista seikkailua,

Jeg er yderst tilfreds med, ligesom formand Prodi også var det,
Olen tänään iloinen, kuten puheenjohtaja Prodi oli aikaisemmin,

Jeg vil gerne benytte mig af min knappe taletid til at opfordre Dem og formand Prodi til at tænke over den risiko, man løber ved
Haluaisin nyt käyttää hyväkseni vähäistä puheaikaani kehottamalla teitä ja puheenjohtaja Prodia pohtimaan riskejä,

Og det selvom netop formand Prodi- med sin vigtige ledelse af den italienske regering i de år- godt er klar over,
Koska puheenjohtaja Prodi itse toimi noina vuosina merkittävänä Italian hallituksen johtajana,

i den forbindelse har formand Prodi allerede sendt en besked til den indonesiske præsident,
ja tässä mielessä puheenjohtaja Prodi on jo lähettänyt Indonesian presidentille viestin,

Så jeg spørger mig selv, formand Prodi, hvordan De kan være så tilfreds,
Niinpä minä mietin, arvoisa puheenjohtaja Prodi, miten te voitte niin olla tyytyväinen,

som jeg deltog i sammen med formand Prodi, som ikke kan være her i dag,
jossa kävin puheenjohtaja Prodin kanssa, joka ei ole tänä iltapäivänä täällä,

kvinder En af de arbejdsgrupper, som Kommissionens formand, Prodi, har bebudet, har til formål at iværksætte foranstaltninger til fremme
miesten tasa-arvon saavuttamiseksi Eräs puheenjohtaja Prodin ilmoittama komission jäsenistä koostuva ryhmä pyrkii edistämään toimia,