UDVALGETS FORMAND - oversættelse til Spansk

• presidente de la comisión
• presidente del comité
• presidenta de la comisión

Eksempler på brug af Udvalgets formand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I komplekse sager kan udvalgets formand forlænge fristen med 30 dage.
En los casos complejos, el presidente de la Comisión contra la Discriminación puede ampliar este plazo otros 30 días.

Endvidere vil jeg specielt takke udvalgets formand, Michel Rocard, og alle mine kolleger.
Me gustaría, por ello, dar las gracias al presidente de la Comisión, Michel Rocard, y a todos mis colegas.

Jeg takker også Udvalgets formand, hr. Rocard,
Doy las gracias también al presidente de la Comisión de Desarrollo y Cooperación,

Ved afstemningen kan kun ordføreren eller i dennes sted udvalgets formand tage ordet.
Solamente se autorizará durante la votación la intervención del ponente o, en su lugar, la del presidente de la comisión.

takke fru Rühle og hr. Colom i Naval samt specielt Udvalgets formand Terence Wynn.
al Sr. Colom i Naval y, especialmente, al Presidente de la comisión parlamentaria, Sr. Terence Wynn.

Hr. formand, jeg vil gerne indlede med at rose mine kolleger i Budgetkontroludvalget og udvalgets formand og ligeledes takke udvalgets
Señor Presidente, me gustaría comenzar elogiando a mis compañeros de la Comisión de Control Presupuestario y al Presidente de la comisión y dando asimismo las gracias a los colaboradores de la comisión

Jeg vil gerne takke udvalgets formand, hr. Harbour,
Quiero dar las gracias al presidente de la comisión, el señor Harbour,

Marcin LIBICKI, MEP, udvalgets formand, Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU, MEP, Alexandra DOBOLYI,
Asistieron a la cena los diputados Marcin LIBICKI, Presidente del Comité, Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU,

En særlig tak til udvalgets formand, hr. Gemelli, og dette års ordfører
Quiero dar las gracias especialmente al presidente de la Comisión, Sr. Gemelli,

Udvalgets formand fordeler sagerne mellem sig
El presidente del Comité distribuirá las controversias entre él mismo

Jeg har overladt denne oversigt til udvalgets formand, fru d' Ancona,
He entregado dicho cuadro a la Presidenta de la comisión parlamentaria, Sra. dAncona,

jeg vil gerne takke udvalgets formand og min kære ven og kollega, hr. Fernández-Albor, for den velgennemtænkte betænkning, vi har fået forelagt.
deseo felicitar al Presidente de la Comisión y a mi querido amigo Fernández-Albor por el informe bien elaborado que nos presenta.

faar forfald, varetager de hvervet som formand i voldgiftsafdelingerne i overensstemmelse med de af Udvalgets formand givne anvisninger.
los vicepresidentes asumirán la presidencia de las secciones arbitrales de conformidad con las designaciones del presidente del Comité.

Og da udvalgets formand på min forespørgsel meddelte mig, at det ikke var
Y si a mí la presidenta de la comisión, una vez pedida la información correspondiente,

Min kollega og ven, udvalgets formand, vil jeg gerne advare imod,
Diré a mi colega y amigo el Presidente de la comisión parlamentaria que, si va a cenar con escoceses,

Digiskat-Udvalget undersøger spørgsmål om anvendelsen af dette direktiv, som rejses af udvalgets formand, enten på dennes eget initiativ eller på anmodning af en repræsentant for en medlemsstat, og underretter Kommissionen om sine konklusioner.
El Comité DigiTax examinará las cuestiones sobre la aplicación de la presente Directiva planteadas por el presidente del Comité, ya sea por iniciativa propia del presidente o a petición del representante de un Estado miembro, e informará a la Comisión de sus conclusiones.

Jeg har overladt denne oversigt til udvalgets formand, fru d' Ancona,
He entregado dicho cuadro a la Presidenta de la comisión parlamentaria, Sra. d'Ancona,

I øvrigt konstaterer jeg, at hverken Budget udvalgets formand eller den kompetente ordfører er til stede,
Además, compruebo que ni el presidente de la comisión ni la ponente competente están presentes,

hr. Simpson, udvalgets formand.
al señor Simpson, Presidente del Comité.

Ordføreren fru Gröner, udvalgets formand fru Záborská
La ponente, la señora Gröner, la presidenta de la comisión, la señora Záborská,