FORMELLE - oversættelse til Finsk

• muodollinen
• virallisia
• muodollisesti
• virallisesti
• muodollisen
• muodolliset
• muodollista
• virallisen
• virallista
• viralliset

Eksempler på brug af Formelle på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Som mennesker indgår vi i en række formelle og uformelle fællesskaber.
Jokainen meistä kuuluu monenlaisiin virallisiin ja epävirallisiin yhteisöihin.

Hvorfor har Rådet ikke informeret os om Makedoniens formelle ansøgning om optagelse?
Miksei komissio ole tiedottanut meille Makedonian virallisesta pyynnöstä?

Sørg for at købe Wartrol kun fra den formelle webstedet.
Osta nyt Varmista hankkia Wartrol vain virallisilla verkkosivuilla.

Sørg for at købe PhenQ lige fra den formelle hjemmeside.
Osta nyt Varmista hankkia PhenQ vain virallisella sivustolla.

Velegnet til professionelle og ved formelle lejligheder.
Toimii hyvin ammattilaisilla ja muodollisissa tilaisuuksissa.

Byens formelle navn er.
Todellisuudessa kaupungin juhlallinen nimi on.

Det gør jeg ikke kun af formelle grunde, men helt oprigtigt.
En tee sitä vain muodon vuoksi vaan aivan vilpittömästi.

Det er nødvendig, at vi stopper med at være formelle og begynder at omsætte ord til handling.
On välttämätöntä lakata olemasta juhlallinen ja käydä sanoista tekoihin.

En fornyet gennemgang vedrører kun de formelle aspekter af evalueringen og ikke forslagets kvaliteter.
Tarkastelu koskee ainoastaan arvioinnin menettelyllisiä seikkoja eikä ehdotuksen ansioita.

Vi behøver ikke være formelle.
Täällä ei ole muodollisuuksia.

Der er ikke udført formelle kliniske undersøgelser for disse patientgrupper.
Näistä potilasryhmistä ei ole tehty varsinaisia kliinisiä tutkimuksia.

Når det gælder påklædning om aftenen på restauranter og lignende, er østrigerne ikke særligt formelle, men almindelig pæn påklædning vil være passende.
Itävaltalaiset eivät pukeudu kovin muodollisesti ravintoloihin ja vastaaviin, joten tavalliset siistit vaatteet riittävät.

Strafferet indeholder bestemmelser om formelle forbrydelser, men kan ikke betragtes som kriminelle på grund af visse omstændigheder.
Rikosoikeudessa säädetään virallisesti rikoksista, mutta niitä ei voida pitää rikollisina tietyissä olosuhteissa.

Vi byder også velkommen ansøgninger fra voksne elever( 21 år) og dem uden formelle kvalifikationer, men med påviselig lidenskab for
Suhtaudumme myös tervetulleiksi aikuisopiskelijoilta(21-vuotiaat) ja muodollisesti pätevöityneiltä sovelluksilta, joilla on todistetusti intohimo

I tillæg til det formelle krav om involvering af partnere fra mindst to medlemsstater skal samtlige projekter påvise nytten af tværnationalt europæisk samarbejde og have mindst fire partnerorganisationer.
Sen lisäksi, että virallisesti edellytetään kumppaneita vähintään kahdesta jäsenvaltiosta, kaikki hankkeet ovat esimerkkejä ylikansallisesta eurooppalaisesta yhteistyöstä, ja niissä on vähintään neljä kumppanijärjestöä.

På det formelle plan bestod pagten af Det Europæiske Råds afgørelse( vedtaget i 1997)
Muodollisesti sopimus käsitti alun perin Eurooppa-neuvoston päätöslauselman(hyväksytty 1997)

giver os et udmærket grundlag for at udarbejde det formelle forslag fra Kommissionen til det nye rammeprogram.
alamme valmistella komission virallista ehdotusta uudesta puiteohjelmasta.

Den formelle vedtagelse af denne forordning kan imidlertid først finde sted,
Tämä asetus voidaan hyväksyä virallisesti vasta, kun on tehty päätös,

Traktaten kræver, at den formelle vedtagelse af de uigenkaldeligt fastlåste omregningskurser til euro finder sted 1. januar 1999 på forslag fra Kommissionen og efter høring af ECB.
Perustamissopimus edellyttää, että euron peruuttamattomat muuntokurssit hyväksytään muodollisesti 1.1.1999 komission ehdotuksesta ja EKP: n kuulemisen jälkeen.

Vurdering En blanding af projektarbejde og formelle vurderinger, herunder essays,
Arviointi Sekoitus projektityö ja viralliset arvioinnit, kuten esseitä,