FORMELT - oversættelse til Finsk

• virallisesti
• muodollisesti
• muodollinen
• virallisen
• juhlallisesti
• muodollista
• virallinen
• muodollisen
• virallista
• virallisia
• muodolliseen
• virallisemmin

Eksempler på brug af Formelt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

det var så formelt.
juhlat ovat näin muodolliset.

For i det sidste tilfælde skal det tilkendegives formelt.
Jos kyseessä on jälkimmäinen tapaus, hänen täytyisi esittää se muodollisella tavalla.

Bare besøge webstedet for Anavar formelt.
Vain vierailla verkkosivuilla Anavar muodollisesti.

Bare se det sted, Anavar formelt.
Vain vierailla verkkosivuilla Anavar muodollisesti.

Formelt kan de to lande først trække sig fra aftalen fra den 4. november 2020.
Pariisin sopimuksen ehtojen mukaan Yhdysvallat voi irtautua siitä aikaisintaan 4. marraskuuta 2020.

Det er formelt. Det er ikke noget problem, vel?
Siellä on pukupakko, eihän se haittaa?

Organisationen skal være formelt organiseret.
Organisaation on oltava rakenteellisesti järjestäytynyt.

Effekt og sikkerhed af fondaparinux er ikke formelt undersøgt hos patienter med HIT II.
Fondaparinuuksin tehoa ja turvallisuutta ei ole varsinaisesti tutkittu tyypin II HIT- potilailla.

Studerende i et formelt udvekslingsprogram, kan modtage en Exchange Student Visa,
Opiskelijat virallisen vaihto-ohjelman voi saada Exchange Student Visa,

Vi skal i dag formelt bekræfte alle mindretals ret til at udøve deres religion frit
Meidän on juhlallisesti vahvistettava tänään kaikkien vähemmistöjen oikeus harjoittaa uskontoaan vapaasti

Kommissionen har i dag formelt anmodet Tjekkiet om at bringe sin nationale lovgivning i overensstemmelse med EU's direktiv om energitjenester( 2006/32/EC).
Komissio on tänään esittänyt Tšekille virallisen pyynnön saattaa kansallinen lainsäädäntönsä EU: n energiapalveludirektiivin(2006/32/EY) mukaiseksi.

kvinder fik formelt lov at synge i både kirke og opera.
naiset saivat virallisen luvan laulaa kirkoissa ja oopperassa.

som borgerne formelt har vedtaget.
jonka kansalaiset ovat juhlallisesti hyväksyneet.

Det første er et formelt ændringsforslag med hensyn til Gibraltar lufthavn med henblik på at bringe teksten i overensstemmelse med eksisterende aftaler.
Toinen niistä on virallinen Gibraltarin lentokenttää koskeva tarkistus, jonka tavoitteena on yhdenmukaistaa teksti voimassa olevien sopimusten kanssa.

via Det Europæiske Råd, og vi gentager det formelt i dag i Parlamentet.
olemme todenneet sen Eurooppa-neuvoston kautta ja toistamme sen juhlallisesti tänään tässä istuntosalissa.

i det væsentlige formelt forhold, opfatter en kvinde sig som unødvendig for sin mand, uvedkommende.
olennaisesti muodollisen suhteen versiossa nainen havaitsee itsensä tarpeettomaksi miehelleen, rakastamattomalle.

Det var første gang, at der blev afholdt et formelt møde for forsvarsministrene, og de beslutninger, der blev truffet, var historiske.
Puolustusministerien virallinen kokous järjestettiin nyt ensimmäisen kerran, ja tehdyt päätökset olivat historiallisia.

Kvalifikation«: et formelt resultat af en vurderings- og valideringsproces, der opnås,
Tutkinnolla': arviointi- ja validointiprosessin virallista tulosta, joka saadaan,

Det vigtigste resultat af mødet var, at præsident Kutjma formelt bekendtgjorde, at Tjernobyl-kraftværket vil blive lukket fuldstændigt før år 2000.
Tapaamisen tärkein tulos oli herra Koutchman virallinen ilmoitus kyseisen voimalan täydellisestä sulkemisesta ennen vuotta 2000.

Kommissionen korrekt kunne have vedtaget at indlede et formelt søgsmål mod Det Forenede Kongerige i medfør af traktatens arti kel 169.".
¡olla komissio olisi asianmukaisesti voinut päättää muodollisen kanteen nostamisesta Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan perustamissopimuksen 169aniklan nojalla.".