FORSVARLIGE - oversættelse til Finsk

• järkeviä
• hyvää
• moitteetonta
• puolustettavissa
• turvallisissa
• perusteltuja
• moitteettoman

Eksempler på brug af Forsvarlige på Dansk og deres oversættelser til Finsk

som fik os ind i det her rod selv når det eneste forsvarlige at gøre er, at trække nødbremsen.
käyttäen samoja huonoja ideoita, jotka veivät meidät tähän liemeen, vaikka ainoa järkevä asia on vetää hätäjarrua.”.

jeg køber, er forsvarlige.
ostamani ruoka on turvallista.

Dette hjælper med at reagere hurtigt på markedets krav og producere forsvarlige og anvendelige produkter på et konkurrencedygtigt marked…[-].
Tämä auttaa reagoimaan nopeasti markkinoiden vaatimuksiin ja tuottamaan perusteltuja ja hyödyllisiä tuotteita kilpailluilla markkinoilla…[-].

Tysklands regering har efter vores mening fundet forsvarlige kompromiser, især set fra et nationalt synspunkt, med henblik på
Liittohallitus on mielestämme löytänyt hyväksyttäviä kompromisseja, erityisesti kansallisesta näkökulmasta, keskeisiin tavoitteisiin pääsemiseksi sellaisissa asioissa

Mens de fundamentale økonomiske forhold stort set er forsvarlige, er væksten inden for EU tydeligvis træg,
Vaikka talouden perusta onkin pohjimmiltaan terve, kasvu Euroopan unionissa on selvästi verkkaista ja sijoittajien

Vi ved, at forsvarlige og rimelige livsvilkår øger den indsattes chancer for at blive integreret i samfundet igen.
Olemme varsin tietoisia siitä, että hyväksyttävät ja kohtuulliset elinolot parantavat tuntuvasti vankien mahdollisuuksia sopeutua jälleen yhteiskuntaan.

Det foreløbige budgetforslag bliver baseret på forsvarlige vurderinger af behovet for at opnå alle disse prioriteter, som allerede er aftalt,
Alustava talousarvioesitys perustuu vakaisiin arvioihin, jotka koskevat tarvetta saavuttaa kaikki nämä painopistealueiden tavoitteet,

Det foreløbige budgetforslag vil være baseret på forsvarlige vurderinger af behovene med henblik på at opfylde vores fælles prioriteringer og løse de udfordringer, der ligger foran os.
Alustava talousarvioesitys perustuu vakaisiin arvioihin siitä, mitä tarvitaan yhteisten ensisijaisten tavoitteidemme saavuttamiseksi ja edessämme olevien haasteiden kohtaamiseksi.

Vil de være imod, at der foretages forsvarlige vurderinger af kosmetiske midler
Vastustavatko he kosmeettisista valmisteista tehtäviä kunnollisia arvioita tai keskitettyä tietopalvelua,

sekvensen begynder igen med nye spillere og de angribende og forsvarlige roller vender om.
sarja alkaa taas uusilla pelaajilla ja hyökkäävät ja puolustavat roolit kääntävät.

de har brug for for at tage økonomisk forsvarlige beslutninger.
hallituksille tarvittavat tiedot taloudellisesti vakaiden päätösten tekemiseksi.

etik, forsvarlige beslutninger og en adfærd, der afspejler vores værdier.
eettisiä periaatteita, tervettä päätöksentekoa ja arvojamme kuvastavia käytäntöjä.

juridisk forsvarlige praksisser, der minimerer risikoen på alle niveauer.
oikeudellisesti hyväksyttävät käytännöt, jotka minimoivat riskit joka tasolla.

der skal give medlemsstaterne mulighed for hurtigt at vedtage juridisk forsvarlige foranstaltninger til at imødegå svig
jäsenvaltiot saavat mahdollisuuden toteuttaa nopeasti oikeudellisesti hyväksyttäviä toimenpiteitä veropetosten

udvidelsen af adgangen til finansiering for SMV'er, forsvarlige lovgivningsmæssige rammer
pk-yritysten rahoitusmahdollisuuksien laajentamista, vakaita sääntelykehyksiä ja finanssipolitiikkoja

der opnås via forsvarlige forretningsmetoder og fastholdelse af overskuddet i koncernen.
joka on saavutettu vakailla liiketoiminta malleilla ja säilyttämällä liikevoitto yhtiön sisällä.

Sikre, at de i stk. 1 omhandlede organer har forsvarlige interne ledelses- og kontrolsystemer.
Varmistetaan, että 1 kohdassa mainituilla elimillä on asianmukaiset sisäiset hallinto- ja valvontajärjestelmät;

medlemsstaterne skal udarbejde detaljerede nedlukningsplaner såvel som forsvarlige langsigtede finansielle planer.
jäsenvaltioiden on toimitettava yksityiskohtaiset käytöstäpoistosuunnitelmat sekä terve pitkän aikavälin rahoitussuunnitelma.

derfor mener vi, at de er forsvarlige.
siksi uskomme, että ne ovat päteviä.

transporterne har været forsvarlige for dyrenes velfærd.
ovatko matkat olleet hyväksyttäviä eläinten hyvinvoinnin kannalta.