FRA BY TIL BY - oversættelse til Finsk

• kaupungista kaupunkiin
• kaupungeittain
• kylästä kylään

Eksempler på brug af Fra by til by på Dansk og deres oversættelser til Finsk

gik Aaron og hans brødre fra by til by og fra det ene bedehus til det andet,
hänen veljensä kulkivat kaupungista kaupunkiin ja yhdestä jumalanpalvelushuoneesta toiseen perustaen seurakuntia

tog Elizabeth Lynnes dokument og gik fra by til by, fra europæisk hovedstad til europæisk hovedstad, idet de hædrede Europa-Parlamentet, takket være vores kollegas arbejde.
ottivat Elizabeth Lynnen mietinnön ja matkustivat kaupungista kaupunkiin, eurooppalaisesta pääkaupungista toiseen ja ylistivät Euroopan parlamenttia kollegamme työn ansiosta.

fra landsby til landsby og fra by til by for at forkynde mit evige evangelium til indbyggerne dér, midt under forfølgelse og ugudelighed.
kylästä kylään ja kaupungista kaupunkiin julistaaksesi iankaikkista evankeliumiani niiden asukkaille keskellä vainoa ja jumalattomuutta.

At vælge en jernbane, du kan komme fra byen til byen, gør transplantationen.
Valitsemalla rautatien, voit saada kaupungin kaupunkiin, jolloin elinsiirto.

De må flyttes fra by til by.
Meidän on liikuttava kaupungista toiseen.

Hvordan bevæger den sig fra by til by?
Jospa se liikkuu kaupungista kaupunkiin,?

Kjolerne, skoene flytter rundt fra by til by.
Puku, kengät. Muuttaminen kaupungista toiseen.

Vi blev jaget fra by til by og brændt på bålene.
Meitä metsästettiin kaupungista toiseen- ja poltettiin joukoittain rovioilla.

Oplev Nespresso Magazine og rejse fra by til by i hele verden!
Löydä Nespresso Magazine ja matkustaa kaupungista kaupunkiin ympäri maailmaa!

Påske festligheder i Europa varierer fra land til land og fra by til by.
Pääsiäinen juhlat Euroopassa vaihtelevat maittain ja kaupungista toiseen.

Vi ved, at kravene til den urbane mobilitet er forskellige fra by til by.
Tiedämme, että urbaania liikkuvuutta koskevat haasteet ovat jokaisessa kaupungissa erilaisia.

Vi rejser bare fra by til by, til vi løber tør for penge.
Jatkamme matkustamista kaupungista toiseen, kunnes rahat loppuvat.

Så kørte Jack og faderen ud i en hvid 62er Cadillac, fra by til by.
Sitten Jack ja hänen isänsä lähtivät tien päälle. Kaupungista toiseen.

Det er også omvæltende nok at vi rejser fra by til by hver eneste dag….
On myös väsyttävää lähteä joka päivä pyyhältämään läpi kaupungin milloin minnekin.

Dit job er at ødelægge dem én efter én, når du rejser fra by til by.
Sinun tehtäväsi on tuhota ne yksitellen kun matkustaa kaupungista toiseen.

Han rejste fra by til by, åbnede sin praksis, valgte et offer
Hän kulki kaupungista kaupunkiin, karistaen jäljet kannoiltaan,- valitsi uhrin

Rejs helt uden stress- med fjernbusserne fra vores partnere FlixBus kører du komfortabelt fra by til by.
Rentoa matkantekoa- Yhteistyökumppanimme FlixBus kaukoliikenteen linja-autoilla matkustat mukavasti kaupungista toiseen.

Transfer med“ Premium Cama”-bus( komfortable, brede sæder, som kan lægges flat ned) fra by til by.
Kuljetus kaupunkien välillä“Premium Cama” -linja-autolla(miellyttävät ja leveät istuimet, jotka voidaan laskea vaakatasoon).

Han gik fra by til by og fra landsby til landsby
Ja hän vaelsi kaupungista kaupunkiin ja kylästä kylään

Vi flytter fra by til by, på flugt fra sandheden.
Muutamme kaupungista toiseen pakoillen totuutta,- odottaen