FRAGMENT - oversættelse til Finsk

• fragmentti
• katkelma
• osanen
• osa
• palanen
• fragmentin

Eksempler på brug af Fragment på Dansk og deres oversættelser til Finsk

forvirring eller revet fragment af talen, apati til den omgivende virkelighed med fuld excitation ved situationer,
sekavuus tai repeytyneet fragmentti puheen, apatia ympäröivään todellisuuteen täysin eksitaatiolla tilanteita,

Net: redigere et fragment af evangeliet i Masse af dagen, ledsaget af en kort kommentar teologisk( ≈ 150 ord).
Net: muokkaa fragmentti evankeliumi massa päivän liitettävä lyhyt kommentti teologinen(≈ 150 sanaa).

de er installeret til at bære et fragment af væggen, kan det imidlertid ikke i alle lejligheder.
ne on asennettu kuljettamaan fragmentti seinään, mutta se ei voi kaikkiin huoneistoihin.

der desværre kan være et fragment af din fortid.
joka voi valitettavasti olla fragmentti menneistä.

så og interiør fragment( bygget på en del af væggen mellem værelser). økonomisk bar.
joten ja sisätilojen fragmentti(rakennettu osa seinää huoneesta toiseen). edullinen bar.

Det er bedst at vælge et lille digt eller et fragment af det, som helt sikkert vil være i stand til barnet.
On parasta valita pieni runo tai sen fragmentti, joka varmasti voi olla lapselle.

Han troede, at studiet af matematik var vigtigt i andre henseender som et fragment af hans skrifter, der er blevet konserveret viser( se eller).
Hän myös uskoi, että tutkimuksessa matematiikka oli tärkeää, muilta osin kuin katkelmaa hänen kirjoituksissaan, että on säilynyt osoittaa(ks. tai).

I de dødelige viljevæsener er Faderen faktisk til stede i den iboende Retter, et fragment af hans førpersonlige ånd;
(363.3) Isä on kuolevaisissa ja tahdollisissa luoduissa aktuaalisesti läsnä siinä Suuntaajassa, siinä hänen esipersoonallisen henkensä osasessa.

Com tillader dig at beskære et fragment af en fil og kun downloade den del, du er interesseret i.
Com-palvelun avulla pystyt leikata palan tiedostosta ja ladata vain sinua kiinnostavan kohdan.

Et fragment af dilemmaet er,
Ositus ongelmana on,

Et fragment( i dette tilfælde" info") identificerer generelt,
Ankkuritunniste(tässä tapauksessa info)

der kaldes fragment.
jota kutsutaan fragmentiksi.

pilgrimstogt til dette klosteret, hvor man efter sigende opbevarede et fragment af det hellige kors.
siellä säilytettiin silloin ilmeisesti pyhän ristin palasta.

fjerne også nogle tumorer eller tage et fragment af endometrisk væv til histologisk analyse.
poistaa myös joitain kasvaimia tai ottaa endometrisen kudoksen palan histologiseen analyysiin.

At starte artiklen i dag om dette samfund i stigende grad mere helhed, Jeg bringer dig et fragment af programmet Eventyr af kendskab til RTVE,
Aloittaa artikkelin tänään yhä enemmän suuria yhteisön, Tuon fragmentti ohjelma Tuntemus RTVE seikkailu,

Begrebet moral fra det synspunkt, der anses for psykologer, er et fragment af den menneskelige psyke, der er dannet på det dybe niveau og er ansvarlig for at vurdere begivenheder, der forekommer i
Moraalin käsite psykologien näkökulmasta katsottuna on syvällä tasolla muodostunut ihmisen psyyken fragmentti, jonka tehtävänä on arvioida eri tasoilla tapahtuvia tapahtumia,

Det iboende Fader fragment tilpasser i stigende grad det menneskelige sind til guddommelige holdninger,
Ihmisessä asuva Isän osanen virittää ihmismielen vähä vähältä jumalallisiin asenteisiin,

ufærdige fragment eller et tomrum, så publikum overtog og supplerede med odds
keskeneräisiä fragmentti tai mitätön, jotta yleisö otti täydennettiin kertoimet

denne Retter er et fragment af Gud.
tämä Suuntaaja on Jumalan osanen.

er det umuligt at redde patienten fra patologien ved kun at fjerne et fragment af organet, derfor er en radikal behandling indikeret- pulmonektomi.
potilasta on mahdotonta säästää patologiasta poistamalla vain osa elimestä, joten radikaali hoito on osoitettu- pulmonectomy.