FREMLÆGGE - oversættelse til Finsk

• esittää
• esitellä
• toimittaa
• antaa
• tehdä
• laatia
• toimitettava
• annettava
• laadittava
• esitettävä
• esittämään
• toimittamaan
• antamaan
• esittelemään
• esittelee
• esitetään
• laatimaan
• tekemään
• tehtävä
• esiteltävä

Eksempler på brug af Fremlægge på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den erhvervsdrivende skal fremlægge en sådan rapport den dag,
Elinkeinonharjoittajan on tehtävä tällainen raportti päivänä,

Men medlemsstaterne skal stadig fremlægge reformer og forbedre.
Mutta jäsenvaltioiden on yhä tehtävä uudistuksia ja parannettava.

Hvorfor ikke fremlægge denne forordning straks i stedet for at sætte os i en tvangssituation?
Miksemme esitä tätä asetusta välittömästi ilman, että kätemme asiassa sidotaan?

Kommissionen vil undersøge grundlaget for den europæiske innovationspolitik og fremlægge en innovationsstrategi i en kommende meddelelse.
Komissio tarkastelee EU: n innovaatiopolitiikan perusteita ja laatii innovaatiostrategian myöhemmin annettavassa tiedonannossa.

Parterne og de øvrige deltagere fremlægge beviser for Domstolen.
Osapuolet ja muut asianosaiset esittävät unionin tuomioistuimelle todisteita.

Vi vil reagere på Rådets anmodninger om forslag og fremlægge nye redskaber.
Vastaamme neuvoston ehdotuspyyntöön ja esitämme innovatiivisia välineitä.

Valgkommissionen må fremlægge ordentlige og verificerede resultater,
Vaalikomission täytyy julkaista kunnolliset ja todennetut tulokset,

Med henblik herpå bør de håndhævende myndigheder i medlemsstaterne fremlægge årlige rapporter for Kommissionen.
Tätä varten jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten olisi toimitettava komissiolle vuotuinen raportti.

Kommissionen bør derfor fremlægge en omfattende handlingsplan, som fremmer finansteknologi i Europa.
Siksi komission olisi esitettävä kattava toimintasuunnitelma FinTechin vauhdittamiseksi Euroopassa.

Vi er imidlertid fast besluttet på at fortsætte og fremlægge en fuldstændig gennemgang af resultaterne snarest muligt.
Jatkamme kuitenkin päättäväisesti työtämme ja esittelemme täyden kertomuksen tuloksista mahdollisimman pian.

Med henblik herpå bør de håndhævende myndigheder i medlemsstaterne fremlægge årlige rapporter for Kommissionen.
Tätä varten jäsenvaltioiden valvontaviranomaisten olisi toimitettava komissiolle vuotuinen kertomus.

Eagle legeringer kan fremlægge færdige dele i dette materiale i relativt hurtig turnaround-tider.
Eagle seokset voivat todistaa valmiin osat tämän aineiston suhteellisen nopeasti läpimenoaikoja.

Alle parter bør fremlægge deres INDC i god tid inden Pariskonferencen.
Kaikkien osapuolten on ilmoitettava kansallisista panoksistaan hyvissä ajoin ennen Pariisin konferenssia.

Jeg vil gerne fremlægge et mundtligt ændringsforslag,
Haluaisin ehdottaa suullista tarkistusta,

I henhold til strategien skal hver af de deltagende parter fremlægge deres egen handlingsplan.
Strategian mukaisesti kunkin siihen osallistuvan kumppanin on esitettävä oma toimintasuunnitelmansa.

initiativtagerne til et borgerinitiativ skal fremlægge oplysninger om følgende aspekter.
aloitteen tekijöiden olisi julkaistava seuraavat tiedot.

Hvordan kan jeg bedst fremlægge dem?
Miten saisin ne parhaiten esille?

Fremlægge synspunkter i overensstemmelse med artikel 48,
Esittää mielipiteitä asetuksen( EU)

Fremlægge beregninger, der påviser, at den mængde VOC, der faktisk er anvendt på det overfladebehandlede overfladeareal af det endelige samlede møbelprodukt er under 30 g/m2 i overensstemmelse med vejledningen i tillæg I.
Toimitettava laskelmat siitä, että haihtuvien orgaanisten yhdisteiden todellinen määrä kokoonpannun huonekalutuotteen pintakäsitellyllä alueella on alle 30 g/m2 liitteessä I annettujen ohjeiden mukaisesti;

Fremlægge relevante oplysninger om de store tendenser
Esittää asiaankuuluvia tietoja tärkeimmistä suuntauksista