FREMSKRIDTET - oversættelse til Finsk

• edistymistä
• edistys
• kehitystä
• etenemistä
• edistystä
• edistyminen
• edistyksen
• edistymisen
• eteneminen
• kehityksen
• kehitys
• edistymisestä

Eksempler på brug af Fremskridtet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Desværre har fremskridtet været meget langsomt.
Valitettavasti eteneminen on ollut erittäin hidasta.

Stive religiøse dogmer kvæler fremskridtet.
Uskonnollisten absoluuttien ylivalta tukahduttaa kehityksen.

Fremskridtet vinder altid.
Kehitys voittaa aina.

Fremskridtet af eksisterende manifestationer.
Olemassa olevien ilmentymien eteneminen.

Fremskridtet er et tveægget sværd.
Kehitys on kaksiteräinen miekka.

Han formidler fremskridtet, men uden at dominere.
Hän huolehtii luodun edistymisestä, mutta ilman sanelua.

Fremskridtet kræver arbejde.
Kehitys vaatii työtä.

Det, som vi kalder fremskridtet, er denne storm".
Se, mitä me nimitämme edistykseksi, on tämä myrsky.”.

Det, vi kalder fremskridtet, er denne storm.”.
Se, mitä me nimitämme edistykseksi, on tämä myrsky.”.

Fremskridtet har sin pris, Lily.
Edistyksellä on hintansa, Lily.

Underrettes Grækenland om fremskridtet i forhandlingerne?
Annetaanko Kreikalle tietoja neuvottelujen etenemisestä?

Alt dette er skadeligt for friheden til at opfinde og fremskridtet.
Kaikki tämä on vahingollista ajatusten vapaudelle ja edistykselle.

Er resultatet af tilstedeværelsen og fremskridtet af antallet af mikrobielle patogener.
Ne ovat seurausta mikrobien taudinaiheuttajien lukumäärän esiintymisestä ja edistyksestä.

Det Europæiske Råd valgte, var fremskridtet i retning af en virkelig energipolitik for Europa.
Eurooppa-neuvoston tärkein esimerkki on askel kohti aitoa Euroopan energiapolitiikkaa.

For mit vedkommende toppede fremskridtet med den frosne pizza.
Mitä minuun tulee, edistys saavutti huippunsa pakastepizzan myötä.

Fremskridtet var ikke del af en stor plan.
Siirtoni eivät ole olleet osa mitään suurempaa suunnitelmaa.

Fremskridtet ventede imidlertid lige om hjørnet.
Menestys kuitenkin odotti kulman takana.

den nye regering kan fastholde fremskridtet.
pystyykö tämä uusi hallitus pitämään edistystä yllä.

Hvad angår industrilandene, er fremskridtet desværre ikke tilfredsstillende.
Teollisuusmaiden toimissa ei valitettavasti ole edistytty tyydyttävällä tavalla.

Som De kan se, sker fremskridtet i sneglefart.
Kuten huomaatte, edistymme etananvauhtia.